Текст и перевод песни Matt - Elles

Elles

Tu me l'as présentée comme une amie
Moi je n'avais pas compris
Que chaque fois que je partais
Elle venait dans notre lit
Je t'appelais souvent
Seul le répondeur décrochait
Et me disais tout le temps
" Parler après le bip, je ne suis pas là, je vous rappellerai"

Tu m'as quitté pour une autre
Sans me laisser une chance d'y croire encore
J'aurais aimé admettre mes fautes
Mais ça n'aurait rien changé
Tu m'as quitté pour une autre
Oh! mais qu'a telle que je n'ai pas
Cette histoire etait la notre
Mais tu as tout gâché

Oh! elle a pris ma place
Sans que je ne puisse te retenir
Quand je me vois dans la glace
Comme je regrette de n'avoir rien pu dire
Je te croyais sincère
Mais pourquoi une femme je ne comprends pas
Il y a tant d'hommes sur terre
J'aurais encore préféré ça

Tu me l'as présentée comme une amie
Moi je n'avais pas compris
Que chaque fois que je partais
Elle venait dans notre lit
Je t'appelais souvent
Seul le répondeur décrochait
Et me disais tout le temps
" Parler après le bip, je ne suis pas là, je vous rappellerai"

Oh! yé
Je ne sais plus quoi penser
Quand je te vois l'enlacer
Jamais je'n'm'y ferai
Oh! yé
Je refuse de te juger
Et je préfère oublier
Jamais je n'm'y ferai

Tu me l'as présentée comme une amie
Moi je n'avais pas compris
Que chaque fois que je partais
Elle venait dans notre lit
Je t'appelais souvent
Seul le répondeur décrochait
Et me disais tout le temps
" Parler après le bip, je ne suis pas là, je vous rappellerai"

Они

Ты представила её мне как подругу,
А я и не понял,
Что каждый раз, когда я уходил,
Она приходила в нашу постель.
Я часто звонил тебе,
Но отвечал только автоответчик,
И всё время говорил мне:
"Говорите после сигнала, меня нет, я вам перезвоню".

Ты бросила меня ради другой,
Не дав мне ни единого шанса поверить ещё раз.
Я хотел бы признать свои ошибки,
Но это бы ничего не изменило.
Ты бросила меня ради другой,
О, что у неё есть такого, чего нет у меня?
Эта история была нашей,
Но ты всё испортила.

О, она заняла моё место,
И я не смог тебя удержать.
Когда я вижу себя в зеркале,
Как же я жалею, что ничего не смог сказать.
Я считал тебя искренней,
Но зачем тебе женщина, я не понимаю.
На земле столько мужчин,
Я бы ещё это понял.

Ты представила её мне как подругу,
А я и не понял,
Что каждый раз, когда я уходил,
Она приходила в нашу постель.
Я часто звонил тебе,
Но отвечал только автоответчик,
И всё время говорил мне:
"Говорите после сигнала, меня нет, я вам перезвоню".

О, да.
Я не знаю, что и думать,
Когда вижу, как ты её обнимаешь.
Я никогда к этому не привыкну.
О, да.
Я отказываюсь тебя судить,
И предпочитаю забыть.
Я никогда к этому не привыкну.

Ты представила её мне как подругу,
А я и не понял,
Что каждый раз, когда я уходил,
Она приходила в нашу постель.
Я часто звонил тебе,
Но отвечал только автоответчик,
И всё время говорил мне:
"Говорите после сигнала, меня нет, я вам перезвоню".