Merci - Matt перевод на английский

Merci

On serait seul sans vous si vide
Et même probablement mort,
C'est votre force qui nous fait vivre, vous les fans.
Donc je prends ma plume pour t'écrire,
Répondre à tous tes mots doux
Et rendre le sentiment publique.
Je me battrai pour rester à tes yeux le first,
Je te promets de n'plus jamais t'induire en erreur
Et je donnerai sans plus rien attendre en retour,
Suis ma voix écoute, mon coeur te parle sincèrement donc crois moi.
Je m'sentirais si seul seul sans
Vous, assis sur un banc en bas de chez moi.
Je m'sentirais si seul seul sans vous,
Scotché à ce banc chantant dans le froid.
Je m'sentirais si seul seul sans vous,
Sincèrement mes rêves je vous les dois.
Je m'sentirais si seul ooh sans vous.
Ouhhhhhh
C'est vrai j'ai pu être malhabile, changer tout à coup de style,
J'aurai même pu tout détruire pour mes fans mais,
Un artiste se doit de mûrir en élargissant sa vibes
Et dans la vie rien ne ce sans risque donc a chaque LP...
Je me battrai pour rester à tes yeux le first,
Je te promets de plus jamais t'induire en erreur
Et je donnerai sans plus rien attendre en retour,
Suis ma voix écoute, mon coeur te parle sincèrement, sincèrement baby.
Je m'sentirais si seul seul sans
Vous, assis sur un banc en bas de chez moi.
Je m'sentirais si seul seul sans vous,
Scotché à ce banc chantant dans le froid.
Je m'sentirais si seul seul sans vous,
Sincèrement mes rêves je vous les dois.
Je m'sentirais si seul ooh sans vous.
Ouhhhhhh
Je m'sentirais si seul seul sans
Vous, assis sur un banc en bas de chez moi.
Je m'sentirais si seul seul sans vous,
Scotché à ce banc chantant dans le froid.
Je m'sentirais si seul seul sans vous,
Sincèrement mes rêves je vous les dois.
Je m'sentirais si seul ooh sans vous.
Ouhhhhhh
Déjà 7 ans que l'on partage cette passion.
Déjà 7 ans que l'on échange nos émotions.
Il est temps de célébrer le bon
Temps, tous ces moments passés ensemble.
Donc Suis ma voix écoute mon coeur te parle il te dédie ces paroles.
Je m'sentirais si seul seul sans
Vous, assis sur un banc en bas de chez moi.
Je m'sentirais si seul seul sans vous,
Scotché à ce banc chantant dans le froid.
Je m'sentirais si seul seul sans vous,
Sincèrement mes rêves je vous les dois.
Je m'sentirais si seul ooh sans vous.
Ouhhhhhh

Merci

We would be alone, so empty without you
And even probably dead,
It's your strength that keeps us alive, you the fans.
So I take my pen to write to you,
To answer to all your sweet words
And make the feeling public.
I will fight to remain the first in your eyes,
I promise to never mislead you again
And I will give without expecting anything in return,
Follow my voice, my heart speaks to you sincerely, so believe me.
I would feel so lonely lonely without
You, sitting on a bench downstairs from my house.
I would feel so lonely lonely without you,
Taped to this bench singing in the cold.
I would feel so lonely lonely without you,
Sincerely, I owe my dreams to you.
I would feel so lonely ooh without you.
Oooooh
It's true that I could be clumsy, change style all of a sudden
I could even have destroyed everything for my fans,
But an artist must mature by broadening his vibes
And in life nothing is without risk so with each LP...
I will fight to stay the first in your eyes,
I promise never again to mislead you
And I will give without expecting anything in return,
Follow my voice, my heart speaks to you sincerely, sincerely baby.
I would feel so lonely lonely without
You, sitting on a bench downstairs from my house.
I would feel so lonely lonely without you,
Taped to this bench singing in the cold.
I would feel so lonely lonely without you,
Sincerely, I owe my dreams to you.
I would feel so lonely ooh without you.
Ooooooh
I would feel so lonely lonely without
You, sitting on a bench downstairs from my house.
I would feel so lonely lonely without you,
Taped to this bench singing in the cold.
I would feel so lonely lonely without you,
Sincerely, I owe my dreams to you.
I would feel so lonely ooh without you.
Ooooooh
It's been 7 years that we share this passion.
7 years that we share our emotions.
It's time to celebrate the good
Times, all these moments we spent together.
So follow my voice, listen to my heart, it dedicates these words to you.
I would feel so lonely lonely without
You, sitting on a bench downstairs from my house.
I would feel so lonely lonely without you,
Taped to this bench singing in the cold.
I would feel so lonely lonely without you,
Sincerely, I owe my dreams to you.
I would feel so lonely ooh without you.
Ooooooh