Ser Y Estar - Matt перевод на русский

Ser Y Estar

Hoy la palabra es parábola y vuela como las gárgolas,
La palabra es la bala directa a vuestras mandíbulas,
La plaga que se propaga como el ébola,
La fecha colocada en el arco de légolas.

No me llaméis hijo prodigo, pues soy el hijo prodigio,
Los hackers buscan mi código, jamás darán con el válido
En este mundo tan rápido, vosotros cojos e inválidos,
Flojos y pálidos de materia gris escualido,
Yo soy la luz del vampiro, el fuego ante el escorpión,
Soy el secreto escondido en papiros, soy la inyección,
Que paraliza a MC's igual que a estatuas de piedra,
Yo soy el que trae esa mierda que os hace decir mierda,
Soy el extraño muchacho que rompe el músculo en tu pecho,
La grieta de tu techo, transformo dichos en hechos,
Y así penetro en tí como este aire que respiras, soy el rumor,
Entre esquinas y avenidas,
Soy el ruido del silencio, soy la sombra en tu salón,
Soy Vesubio en tu Pompeya si tu intención es traición,
Soy el antiguo proverbio, tu remedio y perdición,
El chico con insomnio que da vueltas en su habitación,
Soy quien removió las sucias aguas del Hip-Hop, el ladrón 41,
La noche número 1002, soy el 13 de tu martes,
Soy el as en el descarte, soy tu adiós,
Soy inquebrantable como tu estúpida fe en Dios,
Soy el sonido del oprimido,
La voz del enemigo de ese verbo imperativo,
Soy el mal sabor del amor no correspondido,
El gladiador que dejó al emperador vencido,
Soy el elegido para construir palacios,
Soy otro tiempo soy otro espacio,
Otro con virtudes y vicios vividos despacio,
Que con un micro bajo el brazo nació, (necios),
Soy el precio a pagar por quererlo todo,
La mirada sospechosa que se ha transformado en robo,
Soy la perfección de un cubo de Rubik,
El sentido de una película de Stanley Kubrick,
Soy el universo que el verso resucitó, soy el que no calló,
Jamás calló y nunca creyó,
Soy aquel que siempre vio que algo ganó cuando perdió,
Como Mazinger Zatu, siempre fuerte, así soy yo.

Tranqui, hay que mostrarse, sin complicarse,
Sin enfadarse, dando margen a equivocarse,
Comportarse, tipos no pueden superarse sin esforzarse,
Prefieren conformarse y eso es engañarse.

Tranqui, si puede hacerse no hay que pararse,
Es conocerse, jamás rendirse, no limitarse,
Muchos para ganarse el respeto juegan a odiarse y a esconderse,
Y eso es engañarse

Tan importante es el ser o estar, que todos quieren ser,
Que todos quieren estar, pero si alguien me llama,
Diles que no estoy, (está bien),
Si me encuentran diles que no soy.

No soy ni un vendido, ni un farsante, ni nada semejante,
Yo siempre doy tanto tanto, sin hablar de cuanto cuanto,
Es lo que trato de hacer cuando mi intención en la vida es no ser,
Para llegar a ser.
No soy, no soy un héroe, a mí sí me salvan la vida cada día,
Los pequeños gestos todavía se sienten,
Sentimientos no mienten,
No soy un buen ejemplo pero tus papás me consienten,
Aprenden a cómo decirlo para que el mundo lo entienda,
Yo no soy Robin Hood pero el Líriko tiene su leyenda,
No soy un bobo, escapo si veo las orejas al lobo,
Yo que era feliz con mi soldado de plomo y mi globo,
Quería vivir como un príncipe, era el sueño de cualquier gandúl,
Pero ellos tienen un palacio y sangre azul,
Ahora me prestan atención como a un guía,
Y así la peña sigue el rumbo que marca mi rap melodía,
No soy ni tan simpático, ni tan antipático,
Tormentas mentales provocan goteras en el ático,
Tenemos el Hip-Hop, somos conscientes de que tenemos algo,
Y de que tú eres alguien, y de que yo no soy quien,
Te dice lo que tienes que hacer, no soy ningún padre,
Cuido de mis compadres, yo seré el perro que les ladre,
No soy tu enemigo, ni me creo el ombligo del mundo,
Yo llegué el primero y al segundo le pasé mi testigo,
En memoria de los que están en el andamio y tienen vertigo,
Los que recogen trigo, los que pasan frio y buscan abrigo,
Saben que todo tiene su castigo y su premio,
Su humor y su mal genio, su minuto y su milenio,
Dime con quién andas y te diré quien eres,
Dame paz y respeto si puedes, y te diré cómo eres,
Las apariencias engañan,
La calle y los espejos escupen la verdad sin escrúpulos,
Desde todos los ángulos,
Podría decir que dos y dos son cinco y mucha peña lo creería,
Pero perdería credibilidad, yo no pongo mi reputación en juego,
Sólo un gesto sincero, ante el micro de acero, rap porque sí, pero...

Tranqui, hay que mostrarse, sin complicarse, sin enfadarse,
Dando margen a equivocarse, comportarse,
Tipos no pueden superarse sin esforzarse,
Prefieren conformarse y eso es engañarse.

Tranqui, si puede hacerse no hay que pararse,
Es conocerse, jamás rendirse, no limitarse,
Muchos para ganarse el respeto juegan a odiarse y a esconderse,
Y eso es engañarse

Быть и казаться

Сегодня слово – это притча, оно летит, как горгулья,
Слово – пуля, летящая прямо в ваши челюсти,
Чума, распространяющаяся, как Эбола,
Дата, отмеченная на луке Леголаса.

Не называй меня блудным сыном, ведь я – сын-чудо,
Хакеры ищут мой код, но никогда не найдут верный,
В этом быстром мире вы – хромые и немощные,
Ленивые и бледные, с убогим серым веществом,
Я – свет для вампира, огонь перед скорпионом,
Я – тайна, спрятанная в папирусах, я – инъекция,
Что парализует MC, как каменные статуи,
Я тот, кто приносит эту хрень, заставляющую вас говорить "хрень",
Я – странный парень, разрывающий мышцы на твоей груди,
Трещина в твоей крыше, превращаю слова в дела,
И так проникаю в тебя, как этот воздух, которым ты дышишь, я – слух,
Между углами и проспектами,
Я – шум тишины, я – тень в твоей гостиной,
Я – Везувий в твоих Помпеях, если ты задумала предательство,
Я – древняя пословица, твое лекарство и погибель,
Парень с бессонницей, который крутится в своей комнате,
Я тот, кто взболтал грязные воды хип-хопа, вор 41,
Ночь номер 1002, я – 13-е число твоего вторника,
Я – туз в отбое, я – твое прощание,
Я непоколебим, как твоя глупая вера в Бога,
Я – звук угнетенных,
Голос врага этого повелительного глагола,
Я – горький привкус неразделенной любви,
Гладиатор, победивший императора,
Я – избранный для строительства дворцов,
Я – другое время, я – другое пространство,
Другой, с добродетелями и пороками, прожитыми медленно,
Который родился с микрофоном под мышкой, (глупцы),
Я – цена, которую нужно заплатить за то, чтобы хотеть всего,
Подозрительный взгляд, превратившийся в кражу,
Я – совершенство кубика Рубика,
Смысл фильма Стэнли Кубрика,
Я – вселенная, которую воскресил стих, я – тот, кто не молчал,
Никогда не молчал и никогда не верил,
Я тот, кто всегда видел, что что-то приобрел, когда потерял,
Как Мазингер Зет, всегда сильный, такой вот я.

Спокойно, нужно показать себя, не усложняя,
Не злясь, давая возможность ошибиться,
Вести себя достойно, парни не могут превзойти себя, не прилагая усилий,
Они предпочитают довольствоваться малым, и это самообман.

Спокойно, если что-то можно сделать, не нужно останавливаться,
Это значит познать себя, никогда не сдаваться, не ограничивать себя,
Многие, чтобы заслужить уважение, играют в ненависть и прятки,
И это самообман.

Так важно быть или казаться, что все хотят быть,
Что все хотят казаться, но если кто-то меня позовет,
Скажи им, что меня нет, (хорошо),
Если они меня найдут, скажи им, что это не я.

Я не продажный, не притворщик, ничто подобное,
Я всегда отдаю так много, не говоря о том, сколько,
Это то, что я пытаюсь делать, когда мое намерение в жизни – не быть,
Чтобы стать.
Я не герой, меня спасают каждый день,
Маленькие жесты все еще ощущаются,
Чувства не лгут,
Я не хороший пример, но твои родители меня балуют,
Они учатся тому, как говорить, чтобы мир понимал,
Я не Робин Гуд, но у Лирико есть своя легенда,
Я не дурак, я убегаю, если вижу уши волка,
Я, который был счастлив со своим оловянным солдатиком и шариком,
Я хотел жить как принц, это была мечта любого бездельника,
Но у них есть дворец и голубая кровь,
Теперь мне уделяют внимание, как гиду,
И так народ следует за моей рэп-мелодией,
Я не такой уж симпатичный, не такой уж антипатичный,
Ментальные бури вызывают протечки на чердаке,
У нас есть хип-хоп, мы осознаем, что у нас есть что-то,
И что ты – кто-то, и что я не тот,
Кто говорит тебе, что делать, я не какой-то отец,
Я забочусь о своих товарищах, я буду собакой, которая на них лает,
Я не твой враг, и я не считаю себя пупом земли,
Я пришел первым и передал свою эстафету второму,
В память о тех, кто стоит на лесах и боится высоты,
Тех, кто собирает пшеницу, тех, кто мерзнет и ищет укрытия,
Они знают, что у всего есть свое наказание и своя награда,
Свой юмор и свой гнев, своя минута и свое тысячелетие,
Скажи мне, с кем ты водишься, и я скажу, кто ты,
Дай мне мир и уважение, если можешь, и я скажу, какой ты,
Внешность обманчива,
Улица и зеркала выплевывают правду без угрызений совести,
Со всех сторон,
Я мог бы сказать, что дважды два – пять, и многие бы поверили,
Но я бы потерял доверие, я не ставлю свою репутацию на кон,
Только искренний жест, перед стальным микрофоном, рэп просто так, но...

Спокойно, нужно показать себя, не усложняя, не злясь,
Давая возможность ошибиться, вести себя достойно,
Парни не могут превзойти себя, не прилагая усилий,
Они предпочитают довольствоваться малым, и это самообман.

Спокойно, если что-то можно сделать, не нужно останавливаться,
Это значит познать себя, никогда не сдаваться, не ограничивать себя,
Многие, чтобы заслужить уважение, играют в ненависть и прятки,
И это самообман.