Текст и перевод песни Mattafix - Shake Your Limbs

Shake Your Limbs

Shake ya limbs to da rhythms hymns and poems.
Mek we know where we going.
Shake ya limbs to da rhythms hymns and poems.
Shake ya limbs to da rhythms hymns and poems.
Mek we know where we going.
Shake ya limbs to da rhythms hymns and poems.

Work it out.
And they say they're trying to work it out,
But they dont know just how or why.
And it really seems preordained,
And my friends are far away,
And I wonder if they're ok,
And I wonder if the times have changed,
And I thought that I saw your face.
Are you safe?

Shake ya limbs to da rhythms hymns and poems.
Mek we know where we going.
Shake ya limbs to da rhythms hymns and poems.

From the beginning there was war and sinning
And it seems like nothing has changed.
Bombs are dropping on Iraq and Lebanon,
(Its like) Vietnam all over again.
Days ago a bredrin that I know,
Tell me dat he cyan tek no more.
Bombs are dropping on Iraq and Lebanon
And everywhere it seems like war.

And they say they're trying to work it out,
But they dont know just how or why.
And it really seems preordained,
And my friends are far away,
And I wonder if they're ok,
And I wonder if the times have changed,
And I thought that I saw your face.
Are you safe?

From now on I'm not fighting fair,
Its guerilla warfare,
It's been 400 years of my people's tears.
I'm like Shaka with a hungry spear,
Asilwe ke, ng'fikile ke (let's go ahead and fight, I have arrived)
Mina ng'uqhaqha 'maqiniso, uBaba ung'biza uCath'impi (I'm the truth revealer, my father calls me Fighter Instigator)
UBhambhatha Ka Manciza lo ongijoja ngomkhonto (the one who pierced me with a spear)
Once a slave and now a brave,
I got my army in the cave.
Asilwe ke, ng'fikile ke (let's go ahead and fight, I have arrived)

And they say they're trying to work it out,
But they dont know just how or why.
And it really seems preordained,
And my friends are far away,
And I wonder if they're ok,
And I wonder if the times have changed,
And I thought that I saw your face.
Are you safe?

And they say they're trying to work it out,
But they dont know just how or why.
And it really seems preordained,
And my friends are far away,
And I wonder if they're ok,
And I wonder if the times have changed,
And I thought that I saw your face.
Are you safe?

Shake ya limbs to da rhythms hymns and poems.
Mek we know where we going.
Shake ya limbs to da rhythms hymns and poems.
Shake ya limbs to da rhythms hymns and poems.
Mek we know where we going.
Shake ya limbs to da rhythms hymns and poems.

I dont wanna see you fall.
I dont wanna see you hurt at all.
See you fall.

I dont wanna see you fall.
I dont wanna see you hurt at all.
See you fall.

Встряхни Своими Руками И Ногами

Встряхни своими руками и ногами под ритмы гимнов и стихов.
Дай мне знать, куда мы идем.
Встряхни своими руками и ногами под ритмы гимнов и стихов.
Встряхни своими руками и ногами под ритмы гимнов и стихов.
Дай мне знать, куда мы идем.
Встряхни своими руками и ногами под ритмы гимнов и стихов.

Разберись с этим.
И они говорят, что пытаются разобраться с этим,
Но они не знают, как или почему.
И это действительно кажется предопределенным,
И мои друзья далеко,
И мне интересно, все ли с ними в порядке,
И мне интересно, изменились ли времена,
И мне показалось, что я увидел твое лицо.
Ты в безопасности?

Встряхни своими руками и ногами под ритмы гимнов и стихов.
Дай мне знать, куда мы идем.
Встряхни своими руками и ногами под ритмы гимнов и стихов.

С самого начала были война и грех,
И кажется, что ничего не изменилось.
Бомбы падают на Ирак и Ливан,
(Это как) Вьетнам снова.
Несколько дней назад брат, которого я знаю,
Сказал мне, что он больше не может терпеть.
Бомбы падают на Ирак и Ливан,
И везде, кажется, война.

И они говорят, что пытаются разобраться с этим,
Но они не знают, как или почему.
И это действительно кажется предопределенным,
И мои друзья далеко,
И мне интересно, все ли с ними в порядке,
И мне интересно, изменились ли времена,
И мне показалось, что я увидел твое лицо.
Ты в безопасности?

С этого момента я не буду сражаться честно,
Это партизанская война,
Это 400 лет слез моего народа.
Я как Шака с голодным копьем,
Asilwe ke, ng'fikile ke (давайте сражаться, я прибыл)
Mina ng'uqhaqha 'maqiniso, uBaba ung'biza uCath'impi (Я открыватель истины, мой отец зовет меня Подстрекателем Войны)
UBhambhatha Ka Manciza lo ongijoja ngomkhonto (тот, кто пронзил меня копьем)
Когда-то раб, а теперь храбрец,
У меня есть армия в пещере.
Asilwe ke, ng'fikile ke (давайте сражаться, я прибыл)

И они говорят, что пытаются разобраться с этим,
Но они не знают, как или почему.
И это действительно кажется предопределенным,
И мои друзья далеко,
И мне интересно, все ли с ними в порядке,
И мне интересно, изменились ли времена,
И мне показалось, что я увидел твое лицо.
Ты в безопасности?

И они говорят, что пытаются разобраться с этим,
Но они не знают, как или почему.
И это действительно кажется предопределенным,
И мои друзья далеко,
И мне интересно, все ли с ними в порядке,
И мне интересно, изменились ли времена,
И мне показалось, что я увидел твое лицо.
Ты в безопасности?

Встряхни своими руками и ногами под ритмы гимнов и стихов.
Дай мне знать, куда мы идем.
Встряхни своими руками и ногами под ритмы гимнов и стихов.
Встряхни своими руками и ногами под ритмы гимнов и стихов.
Дай мне знать, куда мы идем.
Встряхни своими руками и ногами под ритмы гимнов и стихов.

Я не хочу видеть, как ты падаешь.
Я не хочу видеть, как тебе больно.
Видеть, как ты падаешь.

Я не хочу видеть, как ты падаешь.
Я не хочу видеть, как тебе больно.
Видеть, как ты падаешь.