Текст и перевод песни Mattak - Il Buco dell'Odds On

Il Buco dell'Odds On

Non ho la serata proprio bene impressa
Mi sveglio in hangover in un bed & breakfast
Ancora mezzo ubriaco e con un piede in testa
C′è chi stanotte mi ha visto morire ed ora vede i Thestral
Qualcuno mi spieghi ieri che è successo
Mi sento come l'erba calpestata al parco, bro
Mi giro e vedo Funky Nano che è sul cesso
Ed ha la faccia di uno che han pestato in quattro, boh

C′è il barista che mi guarda male
Non è colpa mia se tiro i bicchieri
È perché il cocktail che mi hai fatto fa cagare
Ed aveva più acqua di una spiaggia al mare
Meglio se mollo la boccia forse
Che mi sento sbronzo level Bojack Horseman
Non sarei buono neanche a far l'appoggia borse
È meglio se mi sposto di qua

Cin cin, in alto quei bicchieri
Vieni a far serata, ti conduco nello zoo
Se mi chiedono: "Cosa hai fatto ieri?"
Frate, son caduto dentro al buco dell'odds on
Ogni giorno è venerdì oppure è questa vita che mi sembra un film
Mettilo sul conto, te lo pago poi
So che non sai bere come famo noi, goddamn

Mi sono alzato appena dal letto
Non capisco un cazzo e dobbiamo parlarci a più riprese
Io che da sano a malapena balbetto
Do-dopo sei gin lemon ho il C2 in Inglese
In serata non parlar di Beck′s perché ne ho chili
Ci facciamo finché anche le ex fanno pompini
Se beviamo diventiamo, beh, solo sciocchini
Birre da mezzo, quelle da tre sono shottini

Sono ancora in tempo per vomitare
Sento freddo, forse sono io
Ma non credo che sia inverno o almeno non mi pare
Ero sicuro che ci fosse un clima tropicale
Vuoi fare una gara? Va bene
Allora ti porto una birra, ma non farla cadere
Facciamo che andiamo al bancone
Ed il primo che arriva alla cirrosi epatica paga da bere

Cin cin, in alto quei bicchieri
Vieni a far serata, ti conduco nello zoo
Se mi chiedono: "Cosa hai fatto ieri?"
Frate, son caduto dentro al buco dell′odds on
Ogni giorno è venerdì oppure è questa vita che mi sembra un film
Mettilo sul conto, te lo pago poi
So che non sai bere come famo noi, goddamn

So che non sai bere come famo noi, goddamn
Mettilo sul conto, te lo pago poi
Mettilo sul conto, te lo pago poi
Goddamn

Vieni a far serata, ti conduco nello zoo
Frate, son caduto dentro al buco dell'odds on
Vieni a far serata, ti conduco nello zoo
Frate, son caduto dentro al buco dell′odds on

Beviamo, sì, ma responsabilmente

Черная дыра случайных ставок

У меня не очень хорошо сохранилось воспоминание о вчерашнем вечере
Я проснулся с похмельем в гостевом доме и завтраке
Все еще слегка пьяный и с ногой в голове
Есть те, кто видел, как я умирал этой ночью, а теперь они видят фестралов
Кто-нибудь, объясните мне, что произошло вчера
Я чувствую себя как придавленная трава в парке, подруга
Я поворачиваю и вижу Фанки Нано, который находится в дерьме
И у него лицо того, кого избили вчетвером, блин

Бармен смотрит на меня с презрением
Это не моя вина, что я бросаю стаканы
Это потому, что коктейль, который ты мне сделала, отвратителен
И в нем было больше воды, чем на пляже у моря
Лучше мне, наверное, бросить пить
Потому что я чувствую себя пьяным, как БоДжек Хорсмен
Я не справлюсь даже с ролью подставки для сумок
Лучше уйти отсюда

Чин-чин, поднимем бокалы выше
Приходи потусить, я отведу тебя в зоопарк
Если они спросят: "Что ты делал вчера?"
Братан, я провалился в черную дыру случайных ставок
Каждый день - это пятница, или это жизнь похожа на фильм
Запиши на мой счет, я заплачу позже
Я знаю, что ты не умеешь пить так, как мы, черт возьми

Я только что встал с кровати
Ничего не понимаю, и нам нужно поговорить побольше
Я, который в трезвом виде едва ли могу говорить
По-по-после шести джинов я говорю на английском, как на родном
Сегодня вечером не говори о Beck's, потому что у меня его тонны
Мы пьем до тех пор, пока даже бывшие не начинают делать минеты
Если мы пьем, то становимся, ну, просто глупыми
Бокалы на пол-литра, те, что на три четверти - это шоты

Я еще успеваю блевануть
Мне холодно, может, это я
Но я не думаю, что это зима, или, по крайней мере, мне не кажется
Я был уверен, что здесь тропический климат
Хочешь устроить соревнование? Хорошо
Тогда я принесу тебе пиво, но не урони его
Давай подойдем к стойке
И тот, кто первым допьется до цирроза печени, покупает выпивку

Чин-чин, поднимем бокалы выше
Приходи потусить, я отведу тебя в зоопарк
Если они спросят: "Что ты делал вчера?"
Братан, я провалился в черную дыру случайных ставок
Каждый день - это пятница, или это жизнь похожа на фильм
Запиши на мой счет, я заплачу позже
Я знаю, что ты не умеешь пить так, как мы, черт возьми

Я знаю, что ты не умеешь пить так, как мы, черт возьми
Запиши на мой счет, я заплачу позже
Запиши на мой счет, я заплачу позже
Черт возьми

Приходи потусить, я отведу тебя в зоопарк
Братан, я провалился в черную дыру случайных ставок
Приходи потусить, я отведу тебя в зоопарк
Братан, я провалился в черную дыру случайных ставок

Мы пьем, да, но ответственно