Svett och blod - Matte Caliste перевод на немецкий

Svett och blod

-Ref-
Ger er allt, mitt svett och blod
Kommer ta mig upp till en ny nivå
Reser mig som ett Eiffeltorn
Det är inget längre nu som det var då

-Vers 1-
Vi var ortens barn, vi blev bottenskrap
Det var uppenbart, ingen av dom såg potential
Gamla vännerna dom ramlade av
Finns några stycken dom stannade kvar, dom stannade kvar, ger dom mitt allt de är allting jag har
Flashade cash i min ort, stashade cash i min port, drömmarna om något stort, fakkades upp lika fort
Så många år jag slösa bort, drömmen var vid liv men det fanns inga hopp
Om para fanns så var allting lugnt, ingen tänkte längre än en sedelbunt
Grabbar grus, vi e vid liv, kunde lika gärna vart vår ceremoni
Tackar gud jag lever än, vägen hit var lång men jag hitta hem

-Ref-
Ger er allt, mitt svett och blod
Kommer ta mig upp till en ny nivå
Reser mig som ett Eiffeltorn
Det är inget längre nu som det var då

-Vers 2-
Moden den e guld, drömmer om en bunt, så dom mina får dela kakan då
Leva det sättet som dom aldrig fick, Bjuda på livet o ta sig en sipp, ta sig en sipp, armbågar uppåt på basade kicks
Palla inte tjafset, palla inte jakten, vill inte se mina bröder på marken
Ta er upp små krigarbarn, det va ni som växte upp där i stora, stora stan
Jag vänder blad försöker hitta meningen, vi faller för o resa oss på nytt igen
När rösten sviker hör man bara tystnaden, men tystnad säger mer än tusen ord min vän
Tusen ord min vän, vi kommer ta oss upp igen
Oavsett om döden knackar på dörren, oavsett om shuno famlar i mörker
Vi kommer ta oss upp igen

-Ref-
Ger er allt, mitt svett och blod
Kommer ta mig upp till en ny nivå
Reser mig som ett Eiffeltorn
Det är inget längre nu som det var då

Schweiß und Blut

-Refrain-
Ich gebe euch alles, meinen Schweiß und mein Blut.
Ich werde mich auf ein neues Level bringen.
Ich erhebe mich wie ein Eiffelturm.
Es ist nicht mehr so, wie es einmal war.

-Strophe 1-
Wir waren Kinder der Vorstadt, wir wurden zum Bodensatz.
Es war offensichtlich, keiner von ihnen sah Potential.
Alte Freunde fielen ab.
Es gibt ein paar, die geblieben sind, die geblieben sind, ich gebe ihnen mein Alles, es ist alles, was ich habe.
Ich habe Cash in meinem Viertel gezeigt, Cash in meinem Hauseingang versteckt, die Träume von etwas Großem, wurden genauso schnell zerstört.
So viele Jahre habe ich verschwendet, der Traum war am Leben, aber es gab keine Hoffnung.
Wenn Geld da war, war alles ruhig, keiner dachte weiter als an ein Geldbündel.
Jungs im Dreck, wir leben, es hätte genauso gut unsere Zeremonie sein können.
Ich danke Gott, dass ich noch lebe, der Weg hierher war lang, aber ich habe nach Hause gefunden.

-Refrain-
Ich gebe euch alles, meinen Schweiß und mein Blut.
Ich werde mich auf ein neues Level bringen.
Ich erhebe mich wie ein Eiffelturm.
Es ist nicht mehr so, wie es einmal war.

-Strophe 2-
Die Mutter ist Gold wert, ich träume von einem Bündel, sodass meine Leute den Kuchen dann teilen können.
Das Leben leben, das sie nie hatten, auf das Leben anstoßen und einen Schluck nehmen, einen Schluck nehmen, Ellenbogen nach oben auf fetten Kicks.
Keine Lust auf Streit, keine Lust auf die Jagd, ich will meine Brüder nicht am Boden sehen.
Steht auf, kleine Kriegerkinder, ihr seid diejenigen, die dort in der großen, großen Stadt aufgewachsen sind.
Ich wende das Blatt, versuche den Sinn zu finden, wir fallen, um wieder aufzustehen.
Wenn die Stimme versagt, hört man nur die Stille, aber Stille sagt mehr als tausend Worte, meine Liebe.
Tausend Worte, meine Süße, wir werden wieder aufstehen.
Egal ob der Tod an die Tür klopft, egal ob der Junge im Dunkeln tappt.
Wir werden wieder aufstehen.

-Refrain-
Ich gebe euch alles, meinen Schweiß und mein Blut.
Ich werde mich auf ein neues Level bringen.
Ich erhebe mich wie ein Eiffelturm.
Es ist nicht mehr so, wie es einmal war.