DAMN IT! - Matte Roxx! перевод на французский

DAMN IT!

(High, when she gone)
(And she gone for so long)
(I can't, stop)
(Thinkin' 'bout her in my arms)

My baby can't tell how I feel
'Cause when I'm sad I mask that shit real well
Don't want the fame, I just want real wealth
Commas in the bank, while Dior on my belt, (Uh, Yeah)

Miscommunications, Can't stand it
Baby you're the only one who understands me
I'm convinced that shawty from "Another Planet"
When she get mood swings I sing her "Dammit"

But that shit get way out of hand
Sometimes it make me wanna pop a xan
Codeine, mix it with a couple grams
Then she remind me that I'm still the man

Bae, we got to figure all this shit out
You won't respond at all, well tell me what's that 'bout
Think I'm obsessed, 'cause I stalk your whereabouts
Petty arguments, I feel 'em wearing out

My baby can't tell how I feel
'Cause when I'm sad I mask that shit real well
Don't want the fame, I just want real wealth
Commas in the bank, while Dior on my belt, (Uh, Yeah)

Miscommunications, Can't stand it
Baby you're the only one who understands me
I'm convinced that shawty from "Another Planet"
When she get mood swings I sing her "Dammit"

Yeah, uh, yea, Let's enjoy our time babe
I want an "AP" on my wrist like "Perfect Timing"
"Roxxstar!", Still a star, so I'm shining
And my light's bright, you know they almost blinding

Wait, uh, Hold up wait a minute
I swear god I seent shawty right across the kitchen
Then I get up all inside it, In that pussy licking
Then I'm reminiscing 'bout the days we was kissing

On the phone, All night long
Shawty the remedy to my soul
She's the only one who know me, So I keep her close
She up in my brain, she up in my soul, she already know

(My baby can't tell how I feel,)
('Cause when I'm sad I mask that shit real well,)
(Don't want the fame, I just want real wealth,)
(Commas in the bank, while Dior on my belt, Uh, Yeah)

(Miscommunications, Can't stand it,)
(Baby you're the only one who understands me,)
(I'm convinced that shawty from "Another Planet",)
(When she get mood swings I sing her "Dammit",)

ZUT ALORS !

(Défoncé, quand elle est partie)
(Et elle est partie depuis si longtemps)
(Je ne peux pas, arrêter)
(De penser à elle dans mes bras)

Ma chérie ne peut pas dire ce que je ressens
Parce que quand je suis triste, je masque super bien ce truc
Je ne veux pas la gloire, je veux juste une vraie richesse
Des virgules à la banque, avec du Dior à ma ceinture (Uh, Ouais)

Mauvaises communications, je ne supporte pas ça
Bébé, tu es la seule qui me comprend
Je suis convaincu que ma chérie vient d'une "Autre Planète"
Quand elle a des sautes d'humeur, je lui chante "Zut Alors"

Mais ce truc devient vraiment hors de contrôle
Parfois, ça me donne envie de prendre un xanax
De la codéine, mélangée avec quelques grammes
Puis elle me rappelle que je suis toujours l'homme

Bébé, on doit régler tout ça
Tu ne réponds pas du tout, alors dis-moi ce que c'est que ça
Tu penses que je suis obsédé, parce que je traque tes déplacements
Les petites disputes, je les sens s'épuiser

Ma chérie ne peut pas dire ce que je ressens
Parce que quand je suis triste, je masque super bien ce truc
Je ne veux pas la gloire, je veux juste une vraie richesse
Des virgules à la banque, avec du Dior à ma ceinture (Uh, Ouais)

Mauvaises communications, je ne supporte pas ça
Bébé, tu es la seule qui me comprend
Je suis convaincu que ma chérie vient d'une "Autre Planète"
Quand elle a des sautes d'humeur, je lui chante "Zut Alors"

Ouais, uh, ouais, Profitons de notre temps bébé
Je veux une "AP" à mon poignet comme "Timing Parfait"
"Roxxstar!", Toujours une star, alors je brille
Et ma lumière est brillante, tu sais qu'ils sont presque aveuglés

Attends, uh, Attends une minute
Je jure devant Dieu que j'ai vu ma chérie juste en face de la cuisine
Puis je me lève et je suis à l'intérieur, en train de lécher ce minou
Puis je me remémore l'époque où on s'embrassait

Au téléphone, Toute la nuit
Ma chérie est le remède à mon âme
Elle est la seule qui me connaisse, alors je la garde près de moi
Elle est dans ma tête, elle est dans mon âme, elle le sait déjà

(Ma chérie ne peut pas dire ce que je ressens,)
(Parce que quand je suis triste, je masque super bien ce truc,)
(Je ne veux pas la gloire, je veux juste une vraie richesse,)
(Des virgules à la banque, avec du Dior à ma ceinture, Uh, Ouais)

(Mauvaises communications, je ne supporte pas ça,)
(Bébé, tu es la seule qui me comprend,)
(Je suis convaincu que ma chérie vient d'une "Autre Planète",)
(Quand elle a des sautes d'humeur, je lui chante "Zut Alors",)