Текст и перевод песни Matteo Bellu feat. Giulia Bellu - Vorrei (Duetto)

Vorrei (Duetto)

Fiamme e fuoco in una camera
La vicina ascolta assai curiosa
Poi tutto tace, un'altra sigaretta
Sembra la fine di una favola

Ed io che piango, ancora io
Che mi sento lontano anni luce
Dai problemi che ti affliggono
E tu che preghi, ancora tu
Che hai quasi paura di sapere
Se resisterò ancora

Ma non sai che per me tu sei fonte
Di salvezza e non c'è ostacolo che regga
Non lo sai che provo
Quando stai male e vorrei

Vorrei dirti che ti amo quando sbagli
Mica quando sei perfetta perché
Sarebbe troppo facile
Dirti che ti amo quando
Mi fai stare male perché poi
Mi fai capire che la vita mia sei te

Vorrei dirti che tremo quando mi guardi
Negli occhi e io non posso fare
Altro che chiamarti amore
Che questo inferno porta dietro cicatrici
Ma soffrire con te accanto vuol dire guarire

Ora che hai capito cosa son disposto a fare
Ora che hai capito quello che non posso dire
Sarò uno sciocco, ma per te riesco solo a cantare
Rinascere con te è un inizio che non può finire

Sei bella, quando ridi il sole invidia la tua luce
Sei bella perché vivi e il cuore tuo il mio ricuce
E se non sono abbastanza forse è perché sei troppo
Stella, ancora non t'immagini

Quanto tu per me sia fonte di salvezza
E non c'è ostacolo che regga
Non lo sai che provo quando stai male
Litigare sai mi piace poi fare la pace

Vorrei dirti che ti amo quando sbagli
Mica quando sei perfetta perché
Sarebbe troppo facile
Dirti che ti amo quando
Mi fai stare male perché poi
Mi fai capire che la vita mia sei te

Vorrei dirti che tremo quando mi guardi
Negli occhi e io non posso fare
Altro che chiamarti amore
Che questo inferno porta dietro cicatrici
Ma soffrire con te accanto vuol dire guarire

Vorrei dirti che ti amo quando sbagli
Mica quando sei perfetta perché
Sarebbe troppo facile
Dirti che ti amo quando
Mi fai stare male perché poi
Mi fai capire che la vita mia sei te

Vorrei dirti che tremo quando mi guardi
Negli occhi e io non posso fare
Altro che chiamarti amore
Che questo inferno porta dietro cicatrici
Ma soffrire con te accanto vuol dire guarire

Я бы хотел (Дуэт)

Огонь и пламя в спальне
Соседка подслушивает с любопытством
Потом все стихает, еще одна сигарета
Похоже, это конец сказки

А я плачу, опять я
Я чувствую себя таким далеким, за световые годы
От проблем, которые тебя одолевают
А ты молишься, опять ты
Тебе почти страшно знать
Выдержу ли я еще

Но ты не знаешь, что ты для меня источник
Спасения, и нет такого препятствия, которое бы устояло
Ты не знаешь, что я чувствую
Когда тебе плохо, и я бы хотел

Я бы хотел сказать тебе, что я люблю тебя, когда ты ошибаешься
А не тогда, когда ты идеальна, потому что
Это было бы слишком просто
Сказать тебе, что я люблю тебя, когда
Ты заставляешь меня чувствовать себя плохо, потому что потом
Ты заставляешь меня понять, что ты и есть моя жизнь

Я бы хотел сказать тебе, что дрожу, когда ты смотришь на меня
В глаза, и я не могу ничего сделать
Кроме как называть тебя любовью
Что этот ад оставляет шрамы
Но страдать рядом с тобой - значит исцеляться

Теперь, когда ты поняла, на что я готов
Теперь, когда ты поняла, что я не могу сказать
Я буду глупцом, но ради тебя я могу только петь
Возродиться с тобой - это начало, которое не может закончиться

Ты прекрасна, когда ты смеешься, солнце завидует твоему свету
Ты прекрасна, потому что ты жива, и твое сердце зашивает мое
И если я недостаточно хорош, то, возможно, это потому, что ты слишком
Звезда, ты даже не представляешь

Насколько ты для меня источник спасения
И нет такого препятствия, которое бы устояло
Ты не знаешь, что я чувствую, когда тебе плохо
Ссориться с тобой мне нравится, а потом мириться

Я бы хотел сказать тебе, что я люблю тебя, когда ты ошибаешься
А не тогда, когда ты идеальна, потому что
Это было бы слишком просто
Сказать тебе, что я люблю тебя, когда
Ты заставляешь меня чувствовать себя плохо, потому что потом
Ты заставляешь меня понять, что ты и есть моя жизнь

Я бы хотел сказать тебе, что дрожу, когда ты смотришь на меня
В глаза, и я не могу ничего сделать
Кроме как называть тебя любовью
Что этот ад оставляет шрамы
Но страдать рядом с тобой - значит исцеляться

Я бы хотел сказать тебе, что я люблю тебя, когда ты ошибаешься
А не тогда, когда ты идеальна, потому что
Это было бы слишком просто
Сказать тебе, что я люблю тебя, когда
Ты заставляешь меня чувствовать себя плохо, потому что потом
Ты заставляешь меня понять, что ты и есть моя жизнь

Я бы хотел сказать тебе, что дрожу, когда ты смотришь на меня
В глаза, и я не могу ничего сделать
Кроме как называть тебя любовью
Что этот ад оставляет шрамы
Но страдать рядом с тобой - значит исцеляться