Текст и перевод песни Matteo Bellu - Amore mio

Amore mio

Mi guardi ancora come il primo giorno
In questa stanza c'è lo stesso identico casino intorno
Quel reggiseno sulla sedia
La tua foto della terza media
Che sei rimasta uguale solo un po piu seria
E dormiamo sempre nudi pero con meno imbarazzo
La notte ci sente tutto il palazzo
Usi la mia maglietta per dormire taglia L
Cosi il profumo tuo lo sentiranno tutte quelle
Ti metti a culo fuori per giocare alla play
Io boxer calvin klein
Mentre sfoglio un po di mail
Gardiamo i film in streaming come fossimo due amici
Vita in salita ma mi hai insegnato ad andare in bici
Amore mio mi hai insegnato che l' amore esiste
Certo chi si accontenta ti dira che non esiste
Sei il desiderio che ai compleanno ho sempre espresso
Sei l' amore piu dolce unito a una fottuta dose di sesso
E che qualcuno provi a separarci ancora
Tu che sei la mia ancora tu che sei il mio ancora
Mille volte ancora
Vorrei un tasto spegni mondo per guardarti meglio
Tu che sei l' unico sogno che riesco a fare da sveglio
Un missile a ciel sereno
Prima ero cieco ma ma
Ora lo vedo
Proprio quando non ci speri realizzi che è vero
E racconti i fatti uguali a te
Il risultato è zero
Pure alle mie cicatrici io faro altrettanto
Che giuro ormai non me ne fotte delle altre tanto mi
Basti tu nulla piu baby si solo tu per sempre tu baby
Amore mio mi hai insegnato che l' amore esiste
Certo chi si accontenta ti dira che non esiste
Sei il desiderio che ai compleanno ho sempre espresso
Sei l' amore piu dolce unito a una fottuta dose di sesso
E che qualcuno provi a separarci ancora
Tu che sei la mia ancora tu che sei il mio ancora
Mille volte ancora
Vorrei un tasto spegni mondo per guardarti meglio
Tu che sei l' unico sogno che riesco a fare da sveglio
E credimi se sta volta dico che non me ne andró
Sai che la mia mente di continuo viaggia
Ma sta volta no non partiró
Tanto mi basti tu nulla più baby si solo tu sempre tu
Amore mio mi hai insegnato che l' amore esiste
Certo chi si accontenta ti dira che non esiste
Sei il desiderio che ai compleanno ho sempre espresso
Sei l' amore piu dolce unito a una fottuta dose di sesso
E che qualcuno provi a separarci ancora
Tu che sei la mia ancora tu che sei il mio ancora
Mille volte ancora
Vorrei un tasto spegni mondo per guardarti meglio
Tu che sei l' unico sogno che riesco a fare da sveglio

Mon amour

Tu me regardes encore comme le premier jour
Dans cette pièce, il y a le même chaos qu'avant
Ce soutien-gorge sur la chaise
Ta photo de troisième année
Tu es restée la même, juste un peu plus sérieuse
Et nous dormons toujours nus, mais avec moins de gêne
Tout l'immeuble nous entend la nuit
Tu portes mon t-shirt pour dormir, taille L
Alors tout le monde sentira ton parfum
Tu t'assois à califourchon sur le canapé pour jouer à la Play
Moi, en caleçon Calvin Klein
Pendant que je parcoure mes emails
On regarde des films en streaming comme si on était deux amis
Une vie difficile, mais tu m'as appris à faire du vélo
Mon amour, tu m'as appris que l'amour existe
Bien sûr, ceux qui se contentent de peu te diront le contraire
Tu es le désir que j'ai toujours exprimé dans mes vœux d'anniversaire
Tu es l'amour le plus doux, associé à une sacrée dose de sexe
Et que quelqu'un essaie de nous séparer à nouveau
Toi qui es mon ancre, toi qui es mon ancre
Mille fois encore
J'aimerais avoir un bouton "éteindre le monde" pour mieux te regarder
Toi qui es le seul rêve que je puisse faire éveillé
Un missile dans un ciel serein
Avant, j'étais aveugle, mais
Maintenant, je vois
Juste quand tu n'y crois plus, tu réalises que c'est vrai
Et tu racontes les mêmes histoires que toi
Le résultat est nul
Je ferai de même avec mes cicatrices
Je jure que je me fiche des autres, tant que j'ai
Toi, rien de plus, bébé, oui, juste toi, pour toujours, toi, bébé
Mon amour, tu m'as appris que l'amour existe
Bien sûr, ceux qui se contentent de peu te diront le contraire
Tu es le désir que j'ai toujours exprimé dans mes vœux d'anniversaire
Tu es l'amour le plus doux, associé à une sacrée dose de sexe
Et que quelqu'un essaie de nous séparer à nouveau
Toi qui es mon ancre, toi qui es mon ancre
Mille fois encore
J'aimerais avoir un bouton "éteindre le monde" pour mieux te regarder
Toi qui es le seul rêve que je puisse faire éveillé
Et crois-moi si cette fois je dis que je ne partirai pas
Tu sais que mon esprit voyage constamment
Mais cette fois, non, je ne partirai pas
Toi, c'est tout ce dont j'ai besoin, bébé, oui, juste toi, toujours toi
Mon amour, tu m'as appris que l'amour existe
Bien sûr, ceux qui se contentent de peu te diront le contraire
Tu es le désir que j'ai toujours exprimé dans mes vœux d'anniversaire
Tu es l'amour le plus doux, associé à une sacrée dose de sexe
Et que quelqu'un essaie de nous séparer à nouveau
Toi qui es mon ancre, toi qui es mon ancre
Mille fois encore
J'aimerais avoir un bouton "éteindre le monde" pour mieux te regarder
Toi qui es le seul rêve que je puisse faire éveillé