Текст и перевод песни Matteo Bocelli feat. Junkie XL - Cautionary Tale (English Version / from the Motion Picture “Three Thousand Years of Longing”)

Cautionary Tale (English Version / from the Motion Picture “Three Thousand Years of Longing”)

Is it wrong for me to say
That love is a cautionary tale?
"Let's try, " is your reply
"Though love can always fail"
Do we want too much?
Do we give too much?
Do we have a choice at all?
Even when you're gone
You're my everywhere
You're in every singer's song
Blinded by smoke and lies
Love and loss, dangerous game
So beautifully played
Beautifully played
Do we want too much?
Do we give too much?
Do we have a choice at all?
Even when you're gone
You're my everywhere
You're in every singer's song
Do we want too much?
Do we give too much?
Do we have a choice at all?
Will we come unstuck?
Is it love, or just
One more leap before the fall?

Conte à Rebours (Version Française / Extrait du film "Trois mille ans d'attente")

Est-ce mal de ma part de dire
Que l'amour est une histoire à rebours ?
"Essayons", réponds-tu
"Même si l'amour peut toujours échouer"
Est-ce que l'on en veut trop ?
Est-ce que l'on donne trop ?
Avons-nous vraiment le choix ?
Même quand tu es parti
Tu es mon partout
Tu es dans chaque chanson
Aveuglé par la fumée et les mensonges
L'amour et la perte, un jeu dangereux
Si magnifiquement joué
Magnifiquement joué
Est-ce que l'on en veut trop ?
Est-ce que l'on donne trop ?
Avons-nous vraiment le choix ?
Même quand tu es parti
Tu es mon partout
Tu es dans chaque chanson
Est-ce que l'on en veut trop ?
Est-ce que l'on donne trop ?
Avons-nous vraiment le choix ?
Allons-nous nous détacher ?
Est-ce de l'amour, ou juste
Un saut de plus avant la chute ?