Better Now - Matteo Bocelli перевод на русский

Better Now

Wide awake in a hotel room
Maybe I should stop pretending
That I'm still a part of you
Hoping for a different ending

How come after all this time apart
You're the only one that holds my heart
When I close my eyes
I'm where you are

I hope you're better now
Even though you're not around
Even if I'm all alone
Even though you let me down
I hope you're better now

Even if my heart is breaking
Even though you shut me out
Even if our time is gone
I hope you're better now

I heard you found what you were looking for
And I guess the thought of that should make me happy
You've been on my mind since I was yours
But it really hurts you won't be thinking of me

How come after all this time apart
You're the only one that holds my heart
When I close my eyes
I'm where you are

I hope you're better now
Even though you're not around
Even if I'm all alone
Even though you let me down
I hope you're better now

Even if my heart is breaking
Even though you shut me out
Even if our time is gone
I hope you're better now

(Whoa-ooh) I hope you're better now
(Whoa-ooh) I hope you're better now

Even though you're not around
Even if I'm all alone
Even though you let me down
I hope you're better now

Even if my heart is breaking
Even though you shut me out
Even if our time is gone
I hope you're better now

(Whoa-ooh) I hope you're better now
(Whoa-ooh) I hope you're better now

Лучше сейчас

Я в гостинице, не сплю.
Может, хватит притворяться,
Что мне место в твоей жизни,
Вопреки всему надеясь на другой финал.

Как так вышло — столько времени прошло,
Но сердце моё всё в твоих руках.
Стоит лишь закрыть глаза —
Я там, где ты.

Хочу верить, что тебе сейчас лучше,
Хоть тебя здесь и нет рядом,
Хоть стою в одиночестве я,
Несмотря на твоё предательство.
Хочу верить, что всё хорошо с тобой.

Хоть разбитое сердце и ноет,
Хоть захлопнулась дверь твоя,
Даже если остались мы в прошлом —
Пусть всё ладится у тебя.

Я слышал, ты нашёл, что искал так долго,
И, казалось бы, счастье бы мне от этого,
Но я о тебе помню с наших дней.
Так больно, что для меня в мыслях места нет.

Как так вышло — столько времени прошло,
Но сердце моё всё в твоих руках.
Стоит лишь закрыть глаза —
Я там, где ты.

Хочу верить, что тебе сейчас лучше,
Хоть тебя здесь и нет рядом,
Хоть стою в одиночестве я,
Несмотря на твоё предательство.
Хочу верить, что всё хорошо с тобой.

Хоть разбитое сердце и ноет,
Хоть захлопнулась дверь твоя,
Даже если остались мы в прошлом —
Пусть всё ладится у тебя.

(Воу-уу) Хочу верить, всё хорошо.
(Воу-уу) Жизнь пусть светится твоя.

Хоть тебя здесь и нет рядом,
Хоть стою в одиночестве я,
Несмотря на твоё предательство —
Пусть будет мир с тобой.

Хоть разбитое сердце и ноет,
Хоть захлопнулась дверь твоя,
Даже если остались мы в прошлом,
Хочу верить, что всё хорошо.

(Воу-уу) Знай, что я желаю тебе добра.
(Воу-уу) Пусть будет свет твоя дорога.