Текст и перевод песни Matteo Bocelli - Dimmi - Italian Version

Dimmi - Italian Version

Fuori casa questa sera
Tu mi gridi: "Dimmi, dimmi, dimmi"
Mi conosci, sono serio, anche se non sembra vero
Perso dentro ai tuoi silenzi
Io ti chiedo: "Dimmi, dimmi, dimmi"
Sembra che sono lo stesso, non ho chiesto niente

Come un continente ti isoli da tutto e da tutti
Se rimango fermo qui, scrivi un messaggio in cui dici sì

Stanotte ti dirò che non avrò
Più paura del buio
Nel tuo diluvio, sarò
Un mare che non si muove
Un tetto quando piove
Sogno di luglio
Un sonno perduto senza te
Dimmi, dimmi, dimmi

Camminando senza meta
Io ti chiedo: "Dimmi, dimmi, dimmi"
Anche se sarò distratto, domerai il mio vento?

Come un continente ti isoli da tutto e da tutti
Se rimango fermo qui, scrivi un messaggio in cui dici sì

Stanotte ti dirò che non avrò
Più paura del buio
Nel tuo diluvio, sarò
Un mare che non si muove
Un tetto quando piove
Sogno di luglio
Un sonno perduto senza te

Come la luce di Giove, ti guiderò
Fuori dalla tua finestra, da un oblò
Con te non mi perderò, oh

Stanotte ti dirò che non avrò
Più paura del buio
Nel tuo diluvio, sarò
Un mare che non si muove
Un tetto quando piove
Sogno di luglio
Un sonno perduto
Senza te

Dis-moi - Version italienne

Dehors ce soir
Tu me cries : "Dis-moi, dis-moi, dis-moi"
Tu me connais, je suis sérieux, même si ça ne semble pas vrai
Perdu dans tes silences
Je te demande : "Dis-moi, dis-moi, dis-moi"
Je semble être le même, je n'ai rien demandé

Comme un continent, tu t'isoles de tout et de tous
Si je reste ici, écris-moi un message en disant oui

Ce soir, je te dirai que je n'aurai plus
Peur du noir
Dans ton déluge, je serai
Une mer immobile
Un toit quand il pleut
Rêve de juillet
Un sommeil perdu sans toi
Dis-moi, dis-moi, dis-moi

Marchant sans but
Je te demande : "Dis-moi, dis-moi, dis-moi"
Même si je suis distrait, dompteras-tu mon vent ?

Comme un continent, tu t'isoles de tout et de tous
Si je reste ici, écris-moi un message en disant oui

Ce soir, je te dirai que je n'aurai plus
Peur du noir
Dans ton déluge, je serai
Une mer immobile
Un toit quand il pleut
Rêve de juillet
Un sommeil perdu sans toi

Comme la lumière de Jupiter, je te guiderai
Hors de ta fenêtre, d'un hublot
Je ne me perdrai pas avec toi, oh

Ce soir, je te dirai que je n'aurai plus
Peur du noir
Dans ton déluge, je serai
Une mer immobile
Un toit quand il pleut
Rêve de juillet
Un sommeil perdu
Sans toi