Fasi - Matteo Bocelli перевод на русский

Fasi

E mi ritrovo a pensare
Che tra un mare di gente non ci si trova più
Io me ne voglio restare
Come un cane sull'erba, quando mi sento giù
Che son tutti bravi con le parole
A dirti quello che devi fare
E oggi neanche i consigli di mio padre
Non li voglio ascoltare

Che forse non lo so più
Cosa voglio e neanche tu
Mi è rimasta addosso l'ultima cosa che mi hai detto
"Io così non ti aspetto"
E avrei bisogno davvero, davvero
Di essere un po' più sincero, sincero

E dirti in fondo che tanto lo sai
Che ognuno poi c'ha le sue fasi (oh-oh-oh-oh)
Niente promesse che tanto lo sai
Che in fondo sono solo frasi (oh-oh-oh-oh)

Tutti i ricordi sono il sale che mi spacca la pelle
Insegnami a precipitare che nessuno ci prende
Da tutte le paure, tutte le cose belle
Impari solo se cadi

Che in fondo sono solo fasi

E forse cado nel vino, forse inizio a fumare
Forse cambio città
Non sono stato un bambino che poteva giocare
Non so come si fa

E non lo so più
Cosa voglio e neanche tu
Dove mi nascondo adesso che il tuo viso è un miraggio?
Vorrei solo un tuo abbraccio
E avrei bisogno davvero, davvero
Di essere un po' più sincero, sincero

E dirti in fondo che tanto lo sai
Che ognuno poi c'ha le sue fasi (oh-oh-oh-oh)
Niente promesse che tanto lo sai
Che in fondo sono solo frasi (oh-oh-oh-oh)

Tutti i ricordi sono il sale che mi spacca la pelle
Insegnami a precipitare che nessuno ci prende
Da tutte le paure, tutte le cose belle
Impari solo se cadi

Che ognuno c'ha i suoi momenti, le crisi
È una cosa che capita
Rischio di perdere tutto
Come ho fatto a perdere te?

E dimmi in fondo che tanto lo sai
Che ognuno poi c'ha le sue fasi (oh-oh-oh-oh)
Niente promesse che tanto lo sai
Che in fondo solo solo frasi (oh-oh-oh-oh)

E avevo voglia di bruciare ancora sulla tua pelle
Insegnami a precipitare che nessuno ci prende
Da tutte le paure, tutte le cose belle
Impari solo se cadi

E ognuno in fondo ha le sue fasi

Фазы

И вновь ловлю себя на мысли,
Что в море людей мы теряем связь.
Мне хочется остаться в тиши,
Как пёс на траве, когда падаю вниз.
Все так искусно словами играют,
Указывают, куда мне идти.
Даже отцовские советы сегодня
Не хочу я услышать, прости.

Наверное, сам уже не пойму,
Чего хочу, и ты тоже в забвеньи.
На мне твои последние фразы,
«Тебя таким не жду я вовек».
Мне нужно, честно, честно бы стать
Хоть чуть искренним, правду сказать.

Сказать тебе, в глубине ты ведь знаешь —
У всех свои фазы, фазы (о-о-о-о),
Не дам обещаний, ты ведь поймёшь —
Это просто слова, просто фразы (о-о-о-о).

Воспоминания — соль на ранах,
Научи падать, чтоб никто не поймал.
Из страхов, из красоты падений
Лишь так научишься — упав.

Ведь в конце концов, это фазы.

Может, утоплю горе в вине, закурю,
Иль город покину навзрыд.
Не был ребёнком, что смело играл —
Не знаю, как это, прости.

И снова я вновь не пойму,
Чего хочу, и ты тоже тыл.
Где мне скрыться, когда твой образ — мираж?
Лишь твоих объятий хочу.
Мне нужно, честно, честно бы стать
Хоть чуть искренним, правду сказать.

Сказать тебе, в глубине ты ведь знаешь —
У всех свои фазы, фазы (о-о-о-о),
Не дам обещаний, ты ведь поймёшь —
Это просто слова, просто фразы (о-о-о-о).

Воспоминания — соль на ранах,
Научи падать, чтоб никто не поймал.
Из страхов, из красоты падений
Лишь так научишься — упав.

У всех свои мгновенья, кризисы —
Это случается, знай.
Рискую всем потерять... Как
Смог я тебя потерять?

Скажи мне, в глубине ты ведь знаешь —
У всех свои фазы, фазы (о-о-о-о),
Не дам обещаний, ты ведь поймёшь —
Это просто слова, просто фразы (о-о-о-о).

Я так хотел снова касаться кожи,
Научи падать, чтоб никто не поймал.
Из страхов, из красоты падений
Лишь так научишься — упав.

Ведь у всех в конце свои фазы.