Luccica - Matteo Bocelli перевод на русский

Luccica

Miti da sfatare
Quello che
Volevo dire
Luce in tangenziale
Che mi illumina il sedile accanto a me
Come un fantasma che mi graffia il collo
E poggia la sua mano sopra il cambio
Cambio cambio
Nome per un giorno
E quello che potevo dirti
Lo stampo nei tuoi occhi
Come inchiostro nero sopra fogli bianchi
Che sono qui a riempirli tutti i giorni
E non so se li strapperò mai

Se vuoi mi trovi
Nei miei silenzi
E nelle scatole che
Ho lasciato
Dentro casa
Tua come polvere
Le avrai tenute o messe lì da parte
O buttato come cose vecchie e sporche
So che le odiavi te

Ho barattato i miei obiettivi
Per un tuo sorriso è stato
Come avere un fiore e poi lasciarlo solo abbandonato
Senza le gocce d'acqua di sorgente
E l'ho capito come sempre tardi ma

Se vuoi mi trovi
Nei miei silenzi
E nelle scatole che
Ho lasciato
Dentro casa
Tua come polvere
Le avrai tenute o messe lì da parte
O buttato come cose vecchie e sporche
A volte mi luccica l'occhio
E che c'è di male
Lo fanno ogni anno
Le luci di natale ma
Vado avanti
Ma ho i fari spenti
Li sai accendere?
Così non sbando e vado a dritto
Come piaceva a te

E so che mi resterà il mal di gola
Perché ho mollato la presa ancora
A differenza di te
Anche solo per parlare

Se vuoi mi trovi
Nei miei silenzi
E nelle scatole che
Ho lasciato
Dentro casa
Tua come polvere
Le avrai tenute o messe lì da parte
O buttato come cose vecchie e sporche
A volte mi luccica l'occhio
E che c'è di male
Lo fanno ogni anno
Le luci di natale ma
Vado avanti
Ma ho i fari spenti
Li sai accendere?
Così non sbando e vado dritto
Come piaceva a te

Сияние

Мифы, что нужно развеять
То, что
Хотел сказать тебе
Свет на объездной дороге
Озаряет сиденье рядом со мной
Будто призрак, что царапает мой ворот
И кладёт свою руку на рычаг передач
Переключу, переключу
Имя на день лишь один
И всё, что мог тебе сказать
Я отпечатываю в твоих глазах
Как чёрные чернила на белых листах
Что я заполняю здесь изо дня в день
И не знаю, разорву ли их когда-то

Если захочешь, найдёшь меня
В моих молчаниях
И в тех коробках, что
Оставил
В твоём доме
Как пыль забытые
Может, хранила или убрала с глаз?
Иль выбросила, как старый грязный хлам?
Знаю, ты ненавидела их

Я променял свои цели
На твою улыбку - вышло
Как цветок, оставленный один на увяданье
Без родниковой воды ни капли
Понял, как всегда поздно, но

Если захочешь, найдёшь меня
В моих молчаниях
И в тех коробках, что
Оставил
В твоём доме
Как пыль забытые
Может, хранила или убрала с глаз?
Иль выбросила, как старый грязный хлам?
Иногда сияет мой глаз
И что в этом дурного?
Так ведь каждый год
Огни рождества делают, но
Я еду вперёд
Но фары погасли
Сумеешь зажечь?
Чтоб не сбиться с пути и мне ехать прямо
Как нравилось тебе

И знаю - боль в горле останется
Ведь снова я разжал свою хватку
В отличие от тебя
Хоть бы просто поговорить

Если захочешь, найдёшь меня
В моих молчаниях
И в тех коробках, что
Оставил
В твоём доме
Как пыль забытые
Может, хранила или убрала с глаз?
Иль выбросила, как старый грязный хлам?
Иногда сияет мой глаз
И что в этом дурного?
Так ведь каждый год
Огни рождества делают, но
Я еду вперёд
Но фары погасли
Сумеешь зажечь?
Чтоб не сбиться с пути и ехать прямо
Как нравилось тебе