Piove (Solo L’amore) - Matteo Bocelli перевод на русский

Piove (Solo L’amore)

Piove sopra i tetti delle case
Nei cortili della scuola
Piove dentro la mia stanza
Dove tutta questa meraviglia
Senza te si è addormentata
Dovevo dirti
Che ti ho sempre amata
Se non avessi te
E questa gioia che fa disastri

Ma se c'è una parola per tutto
Allora perché non so dirti le cose
Ogni centimetro della mia vita
In ogni vittoria, ogni salita
Ma se c'è un posto per ogni cosa
Dimmelo tu dove devo stare
Se nel tuo cuore o in mezzo al mare
Solo l'amore ci può salvare
Solo l'amore, solo l'amore

Sale questo nodo fino alla gola
E negli occhi esplode un temporale
Ti porto via da ogni tua paura
Se non avessi te
Di quest'amore non saprei che farne

Ma se c'è una parola per tutto
Allora perché non so dirti le cose
Ogni centimetro della mia vita
In ogni vittoria, ogni salita
Ma se c'è un posto per ogni cosa
Dimmelo tu dove devo stare
Se nel tuo cuore o in mezzo al mare
Solo l'amore ci può salvare
Solo l'amore, solo l'amore
Solo l'amore

Ma se c'è un posto per ogni cosa
Dimmelo tu dove devo stare
Se nel tuo cuore o in mezzo al mare
Solo l'amore ci può salvare
Solo l'amore, solo l'amore

Piove sopra i tetti delle case

Дождь (Только любовь)

Дождь стучит по крышам домов,
На школьные дворы льёт.
Дождь в моей комнате плачет,
Где всё это чудо без тебя
Уснуло, потеряв свой свет.
Я должен был сказать:
«Я всегда любил тебя».
Если б не было тебя,
Эта радость творит хаос.

Но если есть слово на всё,
Почему не могу найти слова?
Каждый сантиметр моей жизни —
В каждой победе, каждом подъёме,
Но если всему есть место,
Скажи, где мне быть?
В твоём сердце или в морской глубине?
Только любовь спасёт нас.
Только любовь, только любовь.

Ком подступает к горлу,
В глазах грозы рождаются.
Увезу тебя от всех страхов,
Если б не было тебя,
Этой любви мне не удержать.

Но если есть слово на всё,
Почему не могу найти слова?
Каждый сантиметр моей жизни —
В каждой победе, каждом подъёме,
Но если всему есть место,
Скажи, где мне быть?
В твоём сердце или в морской глубине?
Только любовь спасёт нас.
Только любовь, только любовь,
Только любовь.

Но если всему есть место,
Скажи, где мне быть?
В твоём сердце или в морской глубине?
Только любовь спасёт нас.
Только любовь, только любовь.

Дождь стучит по крышам домов.