Quella Sbagliata - Matteo Bocelli перевод на немецкий

Quella Sbagliata

La vita da, la vita chiede
L'eternità non c'appartiene
Se la rabbia ti avvelena troppo spesso i giorni
La paura ti impedisce di chiederti se torni
La libertà è un male e un bene
Ma dimmi tu cosa succede
Dimmi una bugia di quelle vere
E incontrarsi per caso
In una piazza affollata
Con l'ansia di sentirsi fuori posto come fossi evaso
Da una storia forse troppo complicata
E ritrovarsi addosso una scelta
Quella sbagliata
Come poi poteva ancora essere non è
Non è possibile
Mentre terra forma solo isole io e te
A e la corrente a dividerle
A dividerle
E incontrarsi per caso
In una piazza affollata
Con l'ansia di sentirsi fuori posto come fossi evaso
Da una storia forse troppo complicata
E ritrovarsi addosso una scelta
Tutta sbagliata
Mentre il tempo gira fuori tempo all'incontrario
E dove respiravo, dove c'eri tu
In una storia che sai bene poi alla fine come è andata
E incontrarsi per caso
In una piazza affollata
Con l'ansia di sentirsi fuori posto come fossi evaso
Da una storia forse troppo complicata
E ritrovarsi addosso una scelta
Quella sbagliata

Der Falsche Weg

Das Leben gibt, das Leben fordert
Die Ewigkeit gehört uns nicht
Wenn der Zorn deine Tage allzu oft vergiftet
Die Angst dich davon abhält, zu fragen, ob du zurückkommst
Freiheit ist ein Übel und ein Gut
Doch sag du mir, was geschieht
Erzähl mir eine Lüge, eine dieser wahren
Und sich zufällig zu begegnen
Auf einem überfüllten Platz
Mit der Angst, fehl am Platz zu sein, als wär ich entflohen
Aus einer Geschichte vielleicht allzu verworren
Und an sich eine Wahl vorzufinden
Die falsche Wahl
Wie es hätte noch sein können, ist es nicht
Es ist unmöglich
Während Land nur Inseln formt, du und ich
Und die Strömung, die sie trennt
Die sie teilt
Und sich zufällig zu begegnen
Auf einem überfüllten Platz
Mit der Angst, fehl am Platz zu sein, als wär ich entflohen
Aus einer Geschichte vielleicht allzu verworren
Und an sich eine Wahl vorzufinden
Eine völlig falsche Wahl
Während die Zeit rückwärts dreht außer Takt
Und wo ich atmete, wo du warst
In einer Geschichte, die du kennst, und wie sie schließlich endete
Und sich zufällig zu begegnen
Auf einem überfüllten Platz
Mit der Angst, fehl am Platz zu sein, als wär ich entflohen
Aus einer Geschichte vielleicht allzu verworren
Und an sich eine Wahl vorzufinden
Die falsche Wahl