This Is My Life - Fabrizio Bosso , Matteo Brancaleoni перевод на немецкий

This Is My Life

Funny how a lonely day, can make a person say
What good is my life
Funny how a breaking heart, can make me start to say
What good is my life
Funny how I often seem, to think I'll find never another dream
In my life
Till I look around and see, this great big world is part of me
And my life

This is my life
Today, tomorrow, love will come and find me
But that's the way that I was born to be
This is me
This is me
This is my life
And I don't give a damn for lost emotions
I've such a lot of love I've got to give
Let me live
Let me live

Sometime when I feel afraid, I think of what a mess I've made
Of my life
Crying over my mistakes, forgetting all the breaks I've had
In my life
I was put on earth to be, a part of this great world is me
And my life
Guess I'll just add up the score,
And count the things I'm grateful for
In my life

This Is my life
Today, tomorrow, love will come and find me
But that's the way that I was born to be
This is me
This is me
This is my life
And I don't give a damn for lost emotions
I've such a lot of love I've got to give
Let me live
Let me live

Ah la vita!
Più bello della vita non c'è niente,
E forse tanta gente non lo sa.
Non lo sa, non lo sa.

This is my life
And I don't give a damn for lost emotions
I've such a lot of love I've got to give
Let me live
Let me live
This is my life
This is my life
La vita!

Das ist mein Leben

Komisch, wie ein einsamer Tag einen Menschen sagen lassen kann,
Was ist mein Leben wert?
Komisch, wie ein gebrochenes Herz mich dazu bringen kann zu sagen,
Was ist mein Leben wert?
Komisch, wie ich oft zu denken scheine, dass ich nie einen anderen Traum finden werde
In meinem Leben.
Bis ich mich umschaue und sehe, dass diese große Welt ein Teil von mir ist
Und meinem Leben.

Das ist mein Leben
Heute, morgen, wird die Liebe kommen und mich finden
Aber so bin ich nun mal geboren
Das bin ich
Das bin ich
Das ist mein Leben
Und ich schere mich einen Dreck um verlorene Gefühle
Ich habe so viel Liebe zu geben, meine Süße
Lass mich leben
Lass mich leben

Manchmal, wenn ich Angst habe, denke ich daran, was für ein Chaos ich angerichtet habe
In meinem Leben.
Ich weine über meine Fehler und vergesse all die guten Chancen, die ich hatte
In meinem Leben.
Ich wurde auf die Welt gesetzt, um ein Teil dieser großen Welt zu sein, bin ich
Und meinem Leben.
Ich schätze, ich werde einfach die Punkte zusammenzählen
Und die Dinge zählen, für die ich dankbar bin
In meinem Leben.

Das ist mein Leben
Heute, morgen, wird die Liebe kommen und mich finden
Aber so bin ich nun mal geboren
Das bin ich
Das bin ich
Das ist mein Leben
Und ich schere mich einen Dreck um verlorene Gefühle
Ich habe so viel Liebe zu geben, meine Süße
Lass mich leben
Lass mich leben

Ah, das Leben!
Es gibt nichts Schöneres als das Leben,
Und vielleicht wissen das viele Leute nicht.
Sie wissen es nicht, sie wissen es nicht.

Das ist mein Leben
Und ich schere mich einen Dreck um verlorene Gefühle
Ich habe so viel Liebe zu geben, meine Süße
Lass mich leben
Lass mich leben
Das ist mein Leben
Das ist mein Leben
Das Leben!