Текст и перевод песни Matteo Brancaleoni - Azzurro (Blue Skies) [English Version]

Azzurro (Blue Skies) [English Version]

There is a time that I remember
Do you remember that summer's day?
We walked along a lonely seashore
Then sailed a boat out across the bay
For me, the sea and sky were singing
The day was bringing true love our way

Azzurro
As sure as skies above are blue
I love you I do
Azzurro
You know I only wanna stay
Forever with you
Together we'll turn the world a little slow
So there's more time for us to share
Azzurro
I'll always love you
The world is mine as long as you are there

Storm clouds are passing over head now
And things we said now are far away
But when you sing the song of summer
I hear the music each winter's day
Out of the shadows of a sorrow
With each tomorrow
You'll hear me say

Azzurro
As sure as skies above are blue
I love you I do
Azzurro
You know I only wanna stay
Forever with you
Together
We'll turn the world a little slow
So there's more time for us to share
Azzurro
I'll always love you
The world is mine as long as you are there

When in some dim and distant future
We'll look together across the years
We will recall a million memories
Sigh for a sunshine smile up the tears
Long as I have you close beside me
The sky is blue and the sun appears

Azzurro
As sure as skies above are blue
I love you I do
Azzurro
You know I only wanna stay
Forever with you
Cross mountains to any far and distant shore
Cross rainbows up in the sky
Azzurro
I'll always love you
As long as you are there The world is mine.

Lyrics: Norman Newell - Ken Dodd
Publisher: Clan Edizioni Musicali

Azzurro (Ciel bleu) [Version anglaise]

Il y a un moment dont je me souviens
Te souviens-tu de ce jour d'été ?
Nous avons marché le long d'une côte déserte
Puis nous avons navigué dans un bateau à travers la baie
Pour moi, la mer et le ciel chantaient
Le jour apportait le véritable amour sur notre chemin

Azzurro
Aussi sûr que le ciel au-dessus est bleu
Je t'aime, je le fais
Azzurro
Tu sais que je veux juste rester
Pour toujours avec toi
Ensemble, nous allons ralentir le monde un peu
Alors il y aura plus de temps pour nous partager
Azzurro
Je t'aimerai toujours
Le monde est à moi tant que tu es là

Des nuages d'orage passent au-dessus de nos têtes maintenant
Et les choses que nous avons dites sont maintenant loin
Mais quand tu chantes la chanson de l'été
J'entends la musique chaque jour d'hiver
Hors des ombres d'un chagrin
Avec chaque demain
Tu m'entendras dire

Azzurro
Aussi sûr que le ciel au-dessus est bleu
Je t'aime, je le fais
Azzurro
Tu sais que je veux juste rester
Pour toujours avec toi
Ensemble
Nous allons ralentir le monde un peu
Alors il y aura plus de temps pour nous partager
Azzurro
Je t'aimerai toujours
Le monde est à moi tant que tu es là

Quand dans un avenir lointain et sombre
Nous regarderons ensemble à travers les années
Nous nous rappellerons un million de souvenirs
Soupirez pour un sourire ensoleillé sur les larmes
Tant que je t'ai près de moi
Le ciel est bleu et le soleil apparaît

Azzurro
Aussi sûr que le ciel au-dessus est bleu
Je t'aime, je le fais
Azzurro
Tu sais que je veux juste rester
Pour toujours avec toi
Traverser des montagnes jusqu'à toute rive lointaine et distante
Traverser des arcs-en-ciel dans le ciel
Azzurro
Je t'aimerai toujours
Tant que tu es là Le monde est à moi.

Paroles: Norman Newell - Ken Dodd
Editeur: Clan Edizioni Musicali