Текст и перевод песни Matteo Branciamore - Parole nuove

Parole nuove

Dicono che senza amare
Non si può comporre una canzone
Il miglior plettro è la passione
Per ritrovar le corde di una nuova ispirazione
Devi soffrire un altro po'

E galleggiare in fondo al pozzo che ha scavato l'ossessione
Soltanto al buio cerchi il sole
In equilibro instabile sul ciglio di un burrone
Ma io non voglio andare giù
E guardo su

Fuori dall'oblò
Vedo una schiera di stelle
Che mi pregano di usare altre parole più belle
Niente amore, niente mare, sole, sale perché
Musica e parole

Sono sbronze dentro stanze
Piene d'api e zanzare
Ridono dei nostri sforzi
Ma lo so
Che se spalanco la porta
Io le libererò

Cadono le lettere magnetiche
Dal frigo vecchio e stanco
Il pavimento è un foglio bianco
Ed io in ginocchio
A schiccherarle tutte come biglie
Una ogni cento faccio gol

Lo stadio è pieno di tifosi
Pronti a darmi del campione
Ogni parola fa un mattone
E costruisco stanze colorate senza tetto
E finalmente guardo

Fuori dall'oblò
Vedo una schiera di stelle
Che mi pregano di usare altre parole più belle
Niente amore, niente mare, sole, sale perché
Musica e parole

Sono sbronze dentro stanze
Piene d'api e zanzare
Ridono dei nostri sforzi
Ma lo so
Se lasci andare la testa
Non ti dico

Fuori dall'oblò
Vedo una schiera di stelle
Che mi pregano di usare altre parole più belle
Niente amore, niente mare, sole, sale perché
Musica e parole

Sono sbronze dentro stanze
Piene d'api e zanzare
Ridono dei nostri sforzi
Ma lo so
Se lasci andare la testa
Lo dicono di no

Nouvelles paroles

Ils disent que sans aimer
On ne peut pas composer une chanson
Le meilleur médiator est la passion
Pour retrouver les cordes d'une nouvelle inspiration
Tu dois souffrir un peu plus

Et flotter au fond du puits que l'obsession a creusé
Tu ne cherches le soleil que dans l'obscurité
En équilibre instable au bord d'un ravin
Mais je ne veux pas aller en bas
Et je regarde en haut

Hors du hublot
Je vois une constellation d'étoiles
Qui me supplient d'utiliser d'autres mots plus beaux
Pas d'amour, pas de mer, soleil, sel parce que
Musique et paroles

Sont ivres dans des chambres
Pleines d'abeilles et de moustiques
Ils se moquent de nos efforts
Mais je sais
Que si j'ouvre la porte
Je les libérerai

Les lettres magnétiques tombent
Du vieux réfrigérateur fatigué
Le sol est une feuille blanche
Et moi à genoux
À les faire rouler comme des billes
Une sur cent fait mouche

Le stade est plein de fans
Prêts à me donner le titre de champion
Chaque mot fait une brique
Et je construis des pièces colorées sans toit
Et enfin je regarde

Hors du hublot
Je vois une constellation d'étoiles
Qui me supplient d'utiliser d'autres mots plus beaux
Pas d'amour, pas de mer, soleil, sel parce que
Musique et paroles

Sont ivres dans des chambres
Pleines d'abeilles et de moustiques
Ils se moquent de nos efforts
Mais je sais
Si tu laisses aller ta tête
Je ne te dirai pas

Hors du hublot
Je vois une constellation d'étoiles
Qui me supplient d'utiliser d'autres mots plus beaux
Pas d'amour, pas de mer, soleil, sel parce que
Musique et paroles

Sont ivres dans des chambres
Pleines d'abeilles et de moustiques
Ils se moquent de nos efforts
Mais je sais
Si tu laisses aller ta tête
Ils disent non