Текст и перевод песни Matteo Branciamore - Silenziosa possibilita'

Silenziosa possibilita'

Basta un dito per cancellare un numero
Cerco un bacio o forse cerco un miracolo
Io davanti a te un sorriso stupido
Ma è soltanto un sogno in un letto madido
Io non sono niente senza il nostro mare di guai

Senza rose, senza scuse nella tua città
Silenziosa possibilità, la nostra storia
Mani tese a porte chiuse, prove di felicità
Sai che un giorno ricomincerà, la nostra storia

Io davanti a te senza neanche un alibi
Affogare in piedi nelle sabbie mobili
Niente può distrarmi dai tuoi occhi lucidi
Niente può guarirmi dai tuoi sguardi gelidi
Io non sono niente senza il nostro mare di guai

Senza rose, senza scuse nella tua città
Silenziosa possibilità, la nostra storia
Mani tese, porte chiuse, prove di felicità
Sai che un giorno ricomincerà

Senza scampo, senza tempo, due di due metà
È sempre lo stesso, sempre una novità
Senza rose, senza scuse nella tua città
Silenziosa possibilità, la nostra storia

Mani tese a porte chiuse, prove di felicità
Sai che un giorno ricomincerà la nostra storia
Senza scuse né pretese, quattro passi in libertà
È così che ricomincerà la nostra storia

Possibilité silencieuse

Il suffit d'un doigt pour effacer un numéro
Je cherche un baiser ou peut-être un miracle
Je souris bêtement devant toi
Mais ce n'est qu'un rêve dans un lit humide
Je ne suis rien sans notre mer de problèmes

Sans roses, sans excuses dans ta ville
Possibilité silencieuse, notre histoire
Mains tendues à portes closes, preuves de bonheur
Tu sais qu'un jour elle recommencera, notre histoire

Je suis devant toi sans même un alibi
Me noyer debout dans les sables mouvants
Rien ne peut me distraire de tes yeux humides
Rien ne peut me guérir de tes regards glacés
Je ne suis rien sans notre mer de problèmes

Sans roses, sans excuses dans ta ville
Possibilité silencieuse, notre histoire
Mains tendues, portes closes, preuves de bonheur
Tu sais qu'un jour elle recommencera

Sans échappatoire, sans temps, deux moitiés de deux
C'est toujours la même chose, toujours une nouveauté
Sans roses, sans excuses dans ta ville
Possibilité silencieuse, notre histoire

Mains tendues à portes closes, preuves de bonheur
Tu sais qu'un jour elle recommencera notre histoire
Sans excuses ni prétentions, quatre pas en liberté
C'est ainsi qu'elle recommencera notre histoire