Текст и перевод песни Matteo Branciamore - Un Mare Di Guai

Un Mare Di Guai

Sei tu che hai messo la mia mano tra le tue dita
Perché eri spenta, perché eri ferita, svuotata
Non ci credevi più
Quando hai sentito la mia stretta sulla tua vita
Ti sei ritratta così in fretta e me l'hai graffiata
È stato un dejavù

Tu dici che non si può
Tra noi due mai
Ma non dire mai
Ah ahi
Perché le regole non sono oracoli
Su vieni
Dai
Ah ahi
Dietro a quel vicolo
C'è un oceano
Respira e vedrai
In acqua non si cade mai
Respira e vedrai
Cose che ancora non hai
Lo so che la tua strada l'hai già disegnata

Ma io ti ho messo in mano una gomma ed una matita

Mi ascolti o no
Tu dici che non si può
Tra noi due mai
Ma non dire mai
Ah ahi
Perché le regole
Non sono oracoli
In fondo
Sai
Ah ahi
Certi pericoli
Sono miracoli
Su vieni
Dai
Ah ahi
Dietro a quel vicolo
C'è un oceano
Respira e vedrai
In acqua non si cade mai
Respira e vedrai
Che il nostro non è un mare di guai
Respira e vedrai
Il nostro non è un mare di guai.

Море бед

Это ты вложила свою руку в мою,
Потому что ты была погасшей, раненой, опустошенной.
Ты больше не верила ни во что,
Когда почувствовала мое прикосновение к твоей жизни.
Ты так быстро отпрянула и оцарапала мне руку,
Это было как дежавю.

Ты говоришь, что это невозможно,
Между нами никогда,
Но никогда не говори никогда.
Ах, ай,
Потому что правила — не оракулы.
Идем,
Давай,
Ах, ай,
За тем переулком
Есть океан.
Дыши и увидишь,
В воде никогда не упадешь.
Дыши и увидишь
Вещи, которых у тебя еще нет.
Я знаю, что ты уже начертила свой путь,

Но я дал тебе в руки ластик и карандаш.

Ты меня слушаешь или нет?
Ты говоришь, что это невозможно,
Между нами никогда,
Но никогда не говори никогда.
Ах, ай,
Потому что правила
Не оракулы.
В конце концов,
Знаешь,
Ах, ай,
Некоторые опасности
— это чудеса.
Идем,
Давай,
Ах, ай,
За тем переулком
Есть океан.
Дыши и увидишь,
В воде никогда не упадешь.
Дыши и увидишь,
Что наше — не море бед.
Дыши и увидишь,
Наше — не море бед.