Текст и перевод песни Matteo Capreoli - Frag mich

Frag mich

Hey du, ich hab oft an dich gedacht in letzter Zeit
Ich weiß, es ist schon länger her
Hab mir gedacht vielleicht könnten wir uns ja mal wiederseh'n
Könnt' dir von mir, du mir von dir erzähl'n
Ich mein ich weiß eigentlich kennen wir uns nich'
Wir haben uns nur einmal kurz geseh'n
Es war schon derbe spät, ich überdrüber und du kurz vorm Gehen
(Uuuuh-hu-hu)
(Uuuuh-hu-hu-hu-hu-hu-hu)
(Uuuuh-hu-hu)
(Uuuuh-hu-hu-hu-hu)
Und ich frag mich wie's dann is'
Ob ich dich dann wohl küss'
Frag mich wie's dann wirklich wär'
Komm' wir uns dann endlich näher?
Und ich frag mich wie du riechst
Und was du in mein' Augen siehst
Lass' uns in die Arme nehmen
Frag mich nicht wohin wir gehen
Nein, frag mich nicht wohin wir gehen
Ich frag mich wie du lachst und ob du dabei Grübchen hast
Oder bist du eher ernster und diskret?
Was ist deine Lieblingsfarbe, blau oder orange?
Und welches ist dein Lieblingslied?
Bist du 'n Morgenmuffel oder schon früh unterwegs?
Trinkst du lieber Kaffee oder Tee?
Ich will das alles noch nicht wissen
Sonst hätt' ich auch nichts zu entdecken
Ich will dich einfach wiederseh'n!
(Uuuuh-hu-hu)
(Uuuuh-hu-hu-hu-hu-hu-hu)
(Uuuuh-hu-hu)
(Uuuuh-hu-hu-hu-hu)
Und ich frag mich wie's dann is'
Ob ich dich dann wohl küss'
Frag mich wie's dann wirklich wär'
Komm' wir uns dann endlich näher?
Und ich frag mich wie du riechst
Und was du in mein' Augen siehst
Lass' uns in die Arme nehmen
Frag mich nicht wohin wir gehen
Nein, frag mich nicht ...
Und ich frag mich dann, ist es nur für eine Nacht
Oder bleib ich dann vielleicht für immer?
Verlieb ich mich in dich, so wie ich's noch niemals tat?
Werden wir uns dann nie wiederseh'n?
Und ich frag mich wie's dann is'
Ob ich dich dann wohl küss'
Frag mich wie's dann wirklich wär'
Komm' wir uns dann endlich näher?
Und ich frag mich wie du riechst
Und was du in mein' Augen siehst
Lass' uns in die Arme nehmen
Frag mich nicht wohin wir gehen
Und ich frag mich wie's dann is'
Ob ich dich dann wohl küss'
Frag mich wie's dann wirklich wär'
Komm' wir uns dann endlich näher?
Und ich frag mich wie du riechst
Und was du in mein' Augen siehst
Lass' uns in die Arme nehmen
Frag mich nicht wohin wir gehen
Nein, frag mich nicht wohin wir gehen

Спроси меня

Эй, ты, я часто думал о тебе в последнее время.
Знаю, это было так давно.
Подумал, может, мы могли бы снова увидеться,
Ты бы рассказала о себе, я бы рассказал о себе.
Ну, то есть, мы же на самом деле не знакомы.
Мы лишь однажды мельком виделись.
Было уже очень поздно, я был слегка навеселе, а ты собиралась уходить.
(Ууу-ху-ху)
(Ууу-ху-ху-ху-ху-ху-ху)
(Ууу-ху-ху)
(Ууу-ху-ху-ху-ху)
И я спрашиваю себя, как все будет,
Поцелую ли я тебя тогда?
Спрашиваю себя, как все будет на самом деле?
Давай же станем, наконец, ближе?
И я спрашиваю себя, как ты пахнешь,
И что ты видишь в моих глазах.
Давай обнимемся,
Не спрашивай меня, куда мы идем.
Нет, не спрашивай меня, куда мы идем.
Я спрашиваю себя, как ты смеешься, и есть ли у тебя ямочки на щеках,
Или ты, скорее, серьезная и сдержанная?
Какой твой любимый цвет, синий или оранжевый?
И какая твоя любимая песня?
Ты "сова" или "жаворонок"?
Ты предпочитаешь пить кофе или чай?
Я не хочу знать все это сейчас,
Иначе мне нечего будет открывать.
Я просто хочу увидеть тебя снова!
(Ууу-ху-ху)
(Ууу-ху-ху-ху-ху-ху-ху)
(Ууу-ху-ху)
(Ууу-ху-ху-ху-ху)
И я спрашиваю себя, как все будет,
Поцелую ли я тебя тогда?
Спрашиваю себя, как все будет на самом деле?
Давай же станем, наконец, ближе?
И я спрашиваю себя, как ты пахнешь,
И что ты видишь в моих глазах.
Давай обнимемся,
Не спрашивай меня, куда мы идем.
Нет, не спрашивай меня...
И я спрашиваю себя, будет ли это только на одну ночь,
Или я останусь с тобой навсегда?
Влюблюсь ли я в тебя так, как никогда не влюблялся?
Увидимся ли мы снова?
И я спрашиваю себя, как все будет,
Поцелую ли я тебя тогда?
Спрашиваю себя, как все будет на самом деле?
Давай же станем, наконец, ближе?
И я спрашиваю себя, как ты пахнешь,
И что ты видишь в моих глазах.
Давай обнимемся,
Не спрашивай меня, куда мы идем.
И я спрашиваю себя, как все будет,
Поцелую ли я тебя тогда?
Спрашиваю себя, как все будет на самом деле?
Давай же станем, наконец, ближе?
И я спрашиваю себя, как ты пахнешь,
И что ты видишь в моих глазах.
Давай обнимемся,
Не спрашивай меня, куда мы идем.
Нет, не спрашивай меня, куда мы идем.