Текст и перевод песни Matteo Capreoli - Neuer Tag

Neuer Tag

Und legt der Schatten sich zur Ruh', stehst du dann auf, weil Du weißt, dass Dich hier heute jemand braucht.
Und fangen die Vögel an zu singen, singen sie Dein Lied, damit die Nacht wieder zurück gen Westen zieht.
Und ich kann Dich schon spür'n, von Osten strahlt das Licht.
Ich mach die Augen auf und begrüße Dich, denn Du bist wieder da, Du lässt mich nicht im Stich.
Was auch gestern war, zählt für Dich heut' nicht.
Denn Du schenkst mir neue Kraft – woho woho – schenkst mir neue Kraft.
Denn Du bist mein neuer Tag – woho woho – bist mein neuer Tag.
Du weckst mich, ich steh auf, Du rufst mich, ich geh raus.
Ich lasse mich in Deine Stunden fallen.
Ich leg' meinen alten Krempel ab und geh mit Dir.
Du bist der allerbeste Tag im Jetzt und Hier.
Und ich nehm Dich, so wie Du bist, und Du mich mit,
Ganz nach Gefühl und ohne Ziehen halt' ich Schritt.
Und ich bin schon gespannt, wohin die Reise geht, bevor Du gehst und Dich die Nacht zur Ruhe legt.
Denn Du schenkst mir neue Kraft – woho woho – schenkst mir neue Kraft.
Denn du bist mein neuer Tag –– Du bist mein neuer Tag .
Denn Du schenkst mir neue Kraft – woho woho – schenkst mir neue Kraft.
Denn du bist mein neuer Tag – woho woho – du bist mein neuer Tag.
Du weckst mich, ich steh auf, Du rufst mich, ich geh raus.
Ich lasse mich in deine Stunden fallen.
Du bist mein neuer Tag.

New Day

And when the shadows settle, you stand up, because you know that someone here needs you today.
And when the birds start to sing, they sing your song, so that the night goes back to the west.
And I can already feel you, the light shines from the east.
I open my eyes and greet you, because you are back again, you don't let me down.
Whatever yesterday was, today it doesn't count for you.
Because you give me new strength - woho woho - give me new strength.
Because you are my new day - woho woho - are my new day.
You wake me up, I get up, you call me, I go out.
I let myself fall into your hours.
I put away my old junk and go with you.
You are the very best day in the here and now.
And I take you as you are, and you take me with you,
Following my feelings and without holding back, I keep up.
And I'm already excited about where the journey will go before you leave and the night settles down.
Because you give me new strength - woho woho - give me new strength.
Because you are my new day -- you are my new day.
Because you give me new strength - woho woho - give me new strength.
Because you are my new day - woho woho - you are my new day.
You wake me up, I get up, you call me, I go out.
I let myself fall into your hours.
You are my new day.