Текст и перевод песни Matteo Capreoli - Neuer Tag

Neuer Tag

Und legt der Schatten sich zur Ruh', stehst du dann auf, weil Du weißt, dass Dich hier heute jemand braucht.
Und fangen die Vögel an zu singen, singen sie Dein Lied, damit die Nacht wieder zurück gen Westen zieht.
Und ich kann Dich schon spür'n, von Osten strahlt das Licht.
Ich mach die Augen auf und begrüße Dich, denn Du bist wieder da, Du lässt mich nicht im Stich.
Was auch gestern war, zählt für Dich heut' nicht.
Denn Du schenkst mir neue Kraft – woho woho – schenkst mir neue Kraft.
Denn Du bist mein neuer Tag – woho woho – bist mein neuer Tag.
Du weckst mich, ich steh auf, Du rufst mich, ich geh raus.
Ich lasse mich in Deine Stunden fallen.
Ich leg' meinen alten Krempel ab und geh mit Dir.
Du bist der allerbeste Tag im Jetzt und Hier.
Und ich nehm Dich, so wie Du bist, und Du mich mit,
Ganz nach Gefühl und ohne Ziehen halt' ich Schritt.
Und ich bin schon gespannt, wohin die Reise geht, bevor Du gehst und Dich die Nacht zur Ruhe legt.
Denn Du schenkst mir neue Kraft – woho woho – schenkst mir neue Kraft.
Denn du bist mein neuer Tag –– Du bist mein neuer Tag .
Denn Du schenkst mir neue Kraft – woho woho – schenkst mir neue Kraft.
Denn du bist mein neuer Tag – woho woho – du bist mein neuer Tag.
Du weckst mich, ich steh auf, Du rufst mich, ich geh raus.
Ich lasse mich in deine Stunden fallen.
Du bist mein neuer Tag.

Новый день

И когда тень уляжется, чтобы отдохнуть, ты просыпаешься, потому что знаешь, что сегодня ты здесь кому-то нужна.
И птицы начинают петь, они поют твою песню, чтобы ночь снова ушла на запад.
И я уже чувствую тебя, с востока струится свет.
Я открываю глаза и приветствую тебя, потому что ты снова здесь, ты не оставляешь меня.
Что бы ни было вчера, сегодня для тебя это не имеет значения.
Потому что ты даришь мне новую силу – ого-го – даришь мне новую силу.
Потому что ты мой новый день – ого-го – ты мой новый день.
Ты будишь меня, я встаю, ты зовёшь меня, я выхожу.
Я погружаюсь в твои часы.
Я оставляю свой старый хлам позади и иду с тобой.
Ты самый лучший день в настоящем, здесь и сейчас.
И я принимаю тебя такой, какая ты есть, и ты принимаешь меня,
По наитию и без принуждения я иду в ногу с тобой.
И мне уже интересно, куда приведёт наше путешествие, прежде чем ты уйдёшь и ночь уложит тебя спать.
Потому что ты даришь мне новую силу – ого-го – даришь мне новую силу.
Потому что ты мой новый день – ты мой новый день.
Потому что ты даришь мне новую силу – ого-го – даришь мне новую силу.
Потому что ты мой новый день – ого-го – ты мой новый день.
Ты будишь меня, я встаю, ты зовёшь меня, я выхожу.
Я погружаюсь в твои часы.
Ты мой новый день.