Текст и перевод песни Matteo Capreoli - Versprechen

Versprechen

Manchmal hab ich Angst dass ich nachts einschlaf'
Und ich hab noch nichts Neues gesehen
Und manchmal hab ich Angst,
Dass ich morgens aufwach und alles war so wie es war
Und manchmal hab ich Angst,
Dass ich morgens aufwach'
Und die Wahrheit direkt vor mir steht und ich schau raus
Und ich weiß nicht ob ich gehe oder ob ich hier schon jemals war (und klar)
Alles verändert sich nimmt das Leben seinen lauf
Doch manche Dinge hätte ich gerne für ewig
So nur ob das geht das weiß ich nicht genau

Und ich kann dir nichts versprechen geschweige denn noch schwören
Alles was ich dir sagen kann ist dass ich bin da bis ich geh Uhhhh

Manchmal tuts auch weh,
Wenn ich nachts aufwach
Und die Wahrheit direkt vor dir steht
Frag mich worum es geht und ob ich wieder einschlaf
Und alles dreht sich plötzlich über mir
Und bevor du schlafen gehst,
Versprech ich dir dass ich aufpass
Schweißgebadet liege ich neben dir
Und lauf den Flur auf und ab und frag mich ob das Sinn macht
Wenn ich auf dich aufpass wer schaut dann nach mir
Ich will nicht für dich sondern mit dir sein
Ich trag mein Leben und du trägst mein
Wir sperren uns nicht gegenseitig ein
Ich liebe dich so lange es geht
Solange du fühlst und nicht vergehst
Bleib ich bei dir vielleicht ein Leben lang

Und ich kann dir nichts versprechen geschweige denn noch schwören
Alles was ich dir sagen kann ist dass ich bin da bis ich geh Den du kannst mir nichts versprechen geschweige denn noch schwören
Alles was du sagen kannst ist dass du da bist bis du gehst Und ich will dir nichts versprechen geschweige denn noch schwören
Alles was ich sagen will ist ich bin da Uhhh

Und ich will dir nichts versprechen geschweige denn noch schwören
Alles was ich sagen will ist ich bin da

Promise

Sometimes I'm afraid that I'll fall asleep
And I haven't seen anything new yet
And sometimes I'm afraid
That I'll wake up in the morning and everything will be the same as it was
And sometimes I'm afraid,
That I'll wake up in the morning
And the truth is right in front of my face and I'll look out
And I won't know if I'm going or if I've ever been here before (and clear)
Everything changes takes its course
But some things I would like to have forever
So only if it is possible I don't know for sure

And I can't promise you anything, let alone swear
All I can tell you is that I'll be there until I'm gone Uhhhh

Sometimes it hurts too,
When I wake up at night
And the truth is right in front of you
Ask me what it's about and if I'll fall asleep again
And suddenly everything is spinning above me
And before you go to sleep,
I promise to look after you
I'm lying next to you in a sweat
And I'm walking up and down the hallway asking myself if it makes sense
If I'm taking care of you, who's looking after me?
I don't want to be there for you, I want to be there with you
I carry my life and you carry mine
We don't lock each other in
I love you as long as it lasts
As long as you feel and don't pass away
I'll stay with you maybe for a lifetime

And I can't promise you anything, let alone swear
All I can tell you is that I'll be there until I'm gone Because you can't promise me anything, let alone swear
All you can say is that you'll be there until you're gone And I don't want to promise you anything, let alone swear
All I want to say is I'm here Uhhh

And I don't want to promise you anything, let alone swear
All I want to say is I'm here