Текст и перевод песни Matteo Capreoli - Versprechen

Versprechen

Manchmal hab ich Angst dass ich nachts einschlaf'
Und ich hab noch nichts Neues gesehen
Und manchmal hab ich Angst,
Dass ich morgens aufwach und alles war so wie es war
Und manchmal hab ich Angst,
Dass ich morgens aufwach'
Und die Wahrheit direkt vor mir steht und ich schau raus
Und ich weiß nicht ob ich gehe oder ob ich hier schon jemals war (und klar)
Alles verändert sich nimmt das Leben seinen lauf
Doch manche Dinge hätte ich gerne für ewig
So nur ob das geht das weiß ich nicht genau

Und ich kann dir nichts versprechen geschweige denn noch schwören
Alles was ich dir sagen kann ist dass ich bin da bis ich geh Uhhhh

Manchmal tuts auch weh,
Wenn ich nachts aufwach
Und die Wahrheit direkt vor dir steht
Frag mich worum es geht und ob ich wieder einschlaf
Und alles dreht sich plötzlich über mir
Und bevor du schlafen gehst,
Versprech ich dir dass ich aufpass
Schweißgebadet liege ich neben dir
Und lauf den Flur auf und ab und frag mich ob das Sinn macht
Wenn ich auf dich aufpass wer schaut dann nach mir
Ich will nicht für dich sondern mit dir sein
Ich trag mein Leben und du trägst mein
Wir sperren uns nicht gegenseitig ein
Ich liebe dich so lange es geht
Solange du fühlst und nicht vergehst
Bleib ich bei dir vielleicht ein Leben lang

Und ich kann dir nichts versprechen geschweige denn noch schwören
Alles was ich dir sagen kann ist dass ich bin da bis ich geh Den du kannst mir nichts versprechen geschweige denn noch schwören
Alles was du sagen kannst ist dass du da bist bis du gehst Und ich will dir nichts versprechen geschweige denn noch schwören
Alles was ich sagen will ist ich bin da Uhhh

Und ich will dir nichts versprechen geschweige denn noch schwören
Alles was ich sagen will ist ich bin da

Обещание

Иногда я боюсь, что засну ночью
И не увижу ничего нового
И иногда я боюсь,
Что проснусь утром, а все осталось как прежде
И иногда я боюсь,
Что проснусь утром
И правда будет прямо передо мной, а я буду смотреть в окно
И я не буду знать, уйду ли я или я уже был здесь (и конечно)
Все меняется, жизнь идет своим чередом
Но некоторые вещи я бы хотел сохранить навсегда
Только вот получится ли, я точно не знаю

И я не могу тебе ничего обещать, не говоря уже о том, чтобы клясться
Все, что я могу тебе сказать, это то, что я буду здесь, пока не уйду Ууу

Иногда бывает больно,
Когда я просыпаюсь ночью
И правда стоит прямо перед тобой
Спроси меня, в чем дело и засну ли я снова
И все вдруг кружится надо мной
И прежде чем ты уснешь,
Я обещаю тебе, что буду начеку
В холодном поту я лежу рядом с тобой
И бегаю по коридору взад-вперед и спрашиваю себя, есть ли в этом смысл
Если я буду присматривать за тобой, то кто будет присматривать за мной
Я хочу быть не для тебя, а с тобой
Я несу свою жизнь, а ты несешь мою
Мы не запираем друг друга
Я люблю тебя, пока это возможно
Пока ты чувствуешь и не исчезаешь
Я останусь с тобой, может быть, на всю жизнь

И я не могу тебе ничего обещать, не говоря уже о том, чтобы клясться
Все, что я могу тебе сказать, это то, что я буду здесь, пока не уйду Но ты не можешь мне ничего обещать, не говоря уже о том, чтобы клясться
Все, что ты можешь сказать, это то, что ты будешь здесь, пока не уйдешь И я не хочу тебе ничего обещать, не говоря уже о том, чтобы клясться
Все, что я хочу сказать, это то, что я здесь Ууу

И я не хочу тебе ничего обещать, не говоря уже о том, чтобы клясться
Все, что я хочу сказать, это то, что я здесь