Текст и перевод песни Matteo Ceci - The children play in the river

The children play in the river

THE CHILDREN PLAY IN THE RIVER

I see the children play in the river,
While the water takes away,
The dust from my fantasy,
The childhood from my soul,
I wish I could play some more,
You better not dream any dream man,
If you got one friend you′ll be the king,
And you know the biggest gift,
Can be not to see the world,
I wish could sleep some more,
Yeah, this is what I give to you,
Nothing but the lie,
Of a neverlasting love that burns inside this heart of mine,
If you wanna know the truth is,
I don't know wich way to go,
I was asking for the wild side but I got so much more,
Because of my love, yeah,

The rain is knocking on my window,
Seems to me to catch your voice,
But I don′t wanna know how my dreams are torn,
I wish I could seat and laugh alone,
When you have nothing there's nothing to cry for,
When everything comes you feel depressed,
'Cause you know whenever it gives, this life takes away,
I just wanna see the children play...

Les enfants jouent dans la rivière

LES ENFANTS JOUENT DANS LA RIVIÈRE

Je vois les enfants jouer dans la rivière,
Alors que l'eau emporte,
La poussière de mon rêve,
L'enfance de mon âme,
J'aimerais pouvoir jouer encore,
Il vaut mieux ne pas rêver, mon chéri,
Si tu as un ami, tu seras le roi,
Et tu sais le plus grand cadeau,
C'est peut-être de ne pas voir le monde,
J'aimerais pouvoir dormir encore,
Oui, c'est ce que je te donne,
Rien que le mensonge,
D'un amour éternel qui brûle dans ce cœur de moi,
Si tu veux connaître la vérité, c'est que,
Je ne sais pas où aller,
Je demandais le côté sauvage, mais j'ai eu tellement plus,
A cause de mon amour, oui,

La pluie frappe à ma fenêtre,
J'ai l'impression de reconnaître ta voix,
Mais je ne veux pas savoir comment mes rêves sont déchirés,
J'aimerais pouvoir m'asseoir et rire seul,
Quand tu n'as rien, il n'y a rien pour lequel pleurer,
Quand tout arrive, tu te sens déprimé,
Parce que tu sais que chaque fois qu'elle donne, cette vie reprend,
Je veux juste voir les enfants jouer...