Mamba - Matteo Curallo перевод на русский

Mamba

Ricordi pa', la stessa convinzione ce l'avevo già
A volte mi dicevano è un assurdità
E non capivano quelli della mia età
Un pensiero dopo un altro è una mentalità
È una scelta dopo un'altra non casualità
In tutto questo amore ho messo la mia scienza
Il dettaglio fa la differenza
Cosa ci sarà?

Nella mia mano che prepara il tiro
Dentro i polmoni quando respiro
Nelle mie spalle che portano il peso
Nella mia mente che ha compreso
Dentro i miei occhi nel loro riflesso
Nella mia pancia che ha scommesso
Mentre lo faccio non penso allo sbaglio
Questo non è un dettaglio

Un brivido che resta dentro si fa spirito (Mamba)
In bilico alleno il senso del pericolo (Mamba)
Un'altra palla persa, ma devi amare anche la sofferenza (Mamba)
È una ricerca eterna perché il dettaglio fa la differenza (ehi)

Contano i punti, ma non ho contato i punti di sutura
Infatti l'anima non si misura
Così dentro nel momento qui e ora
Che non riesco a ricordare neanche la paura
Di questo amore è così alto il costo
Non puoi ridurre tutto alla tua faccia su un poster
Ho creato un mostro
Ma solo un mostro vive anche dopo la morte

Alti e bassi
A volte il mondo ti fa fallo, a volte fai passi
Nello stomaco farfalle legate ai sassi
Ricordo quando pensavano che mollassi
La notte che ho perso il campionato sono andato ad allenarmi
Hai detto, "Cosa vuoi che cambierà?"
Ma adesso guardo dentro a tutti quei dettagli
E quei dettagli hanno portato la mia vita qua
Io la vedo già

Nei movimenti quando mi esprimo
La direzione del destino
Nell'ossessione che ho sempre difeso
La decisione che ho già preso
È la preparazione di un tiro
Ad ogni passo, ad ogni respiro
Non mi concedo nemmeno uno sbaglio
Questo non è un dettaglio

Un brivido che resta dentro si fa spirito (Mamba)
In bilico alleno il senso del pericolo (Mamba)
Un'altra palla persa, ma devi amare anche la sofferenza (Mamba)
È una ricerca eterna perché il dettaglio fa la differenza

Un brivido come un soffio in mezzo all'anima (Mamba)
In bilico da quando ti sognavo in camera (Mamba)
Un'altra palla persa, io l'ho inseguita tutta l'esistenza (Mamba)
E non è vita senza perché il dettaglio fa la differenza

Nella mia mano che prepara il tiro
Dentro i polmoni quando respiro
Nelle mie spalle che portano il peso
Nella mia mente che ha compreso
Dentro i miei occhi nel loro riflesso
Nella mia pancia che ha scommesso
Mentre lo faccio non penso allo sbaglio
Questo non è un dettaglio

Mamba

Помнишь, дорогая, я был таким же уверенным?
Иногда мне говорили, что это абсурд.
И те, кто был моложе меня, не понимали.
Одна мысль за другой — это образ мышления.
Выбор за выбором — это не случайность.
Во всей этой любви я вложил свою науку.
Деталь имеет значение.
Что будет дальше?

В моей руке, готовящей бросок.
В моих легких, когда я дышу.
В моих плечах, несущих этот груз.
В моем уме, который понял.
В моих глазах, в их отражении.
В моем животе, который сделал ставку.
Пока я делаю это, я не думаю об ошибке.
Это не просто деталь.

Ощущение, которое остается внутри, становится духом (Mamba).
Я нахожусь в состоянии равновесия, тренируя чувство опасности (Mamba).
Еще один промах, но ты должна любить и страдание (Mamba).
Это вечный поиск, потому что деталь имеет значение (эй).

Важны очки, но я не считал швы.
Ведь душу нельзя измерить.
Я просто погружаюсь в момент здесь и сейчас.
Так что я даже не помню страх.
Эта любовь так дорого стоит.
Нельзя сводить все к своей фотографии на плакате, возлюбленная.
Я создал монстра.
Но только монстр живет даже после смерти.

Взлеты и падения.
Иногда мир тебя подводит, а иногда ты делаешь шаги.
Бабочки в животе, связанные с камнями.
Я помню, когда они думали, что я сломаюсь.
В ту ночь, когда я проиграл чемпионат, я пошел тренироваться.
Ты спросила: "Что изменится?"
Но теперь я смотрю внутрь всех этих деталей.
И эти детали привели к той жизни, в которой я есть.
Я уже вижу ее.

В движениях, когда я выражаю себя.
Направление судьбы.
В одержимости, которую я всегда защищал.
В решении, которое я уже принял.
Это подготовка к броску.
С каждым шагом, с каждым вздохом.
Я не могу позволить себе ни одной ошибки.
Это не просто деталь.

Ощущение, которое остается внутри, становится духом (Mamba).
Я нахожусь в состоянии равновесия, тренируя чувство опасности (Mamba).
Еще один промах, но ты должна любить и страдание (Mamba).
Это вечный поиск, потому что деталь имеет значение.

Дрожь, подобная дуновению среди души (Mamba).
В состоянии равновесия с тех пор, как я мечтал о тебе в своей спальне (Mamba).
Еще один промах, я преследовал его всю свою жизнь (Mamba).
И не жить без него, потому что деталь имеет значение.

В моей руке, готовящей бросок.
В моих легких, когда я дышу.
В моих плечах, несущих этот груз.
В моем уме, который понял.
В моих глазах, в их отражении.
В моем животе, который сделал ставку.
Пока я делаю это, я не думаю об ошибке.
Это не просто деталь.