Cicatrici - Matteo E Io перевод на немецкий

Cicatrici

(panico)
(tutto al diavolo)

Un'altra notte di superluna
Tanto poi finisce che diluvia
Perché non riusciamo a dirci basta?
Perché l'astinenza non ci passa?

Lo vedo adesso nei tuoi occhi
In quelle lacrime dove non tocchi
Che vuoi solo tornare a casa
Perché hai il vomito in questa casa

Dimmi adesso chi ci salverà?
C'è amore senza lexotan?
Ripensami se capita
Quando ti addormenti sopra la mia spalla

Va bene amore mio
È panico
Non piangiamo neanche più
Tutto al diavolo
Ma ti prego non urlarmi addosso
Che sono io lo stronzo e me ne fotto
È un casino
Le tue lenti sopra il comodino
Ed è tossica
L'aria in questa stanza ci ucciderà

Adesso okay lasciamo stare
Che sarai lì in riva al mare
Dovrei dirti "mi dispiace"
Ma ci urliamo sulle scale

Le tue cose ancora in bagno
Il deodorante al borotalco
Nei tuoi occhi c'è Parigi
Sulla pelle cicatrici

Dimmi adesso chi ci salverà?
C'è amore senza lexotan?
Ripensami se capita
Mentre bacio la tua voglia sulla gamba

Va bene amore mio
È panico
Non piangiamo neanche più
Tutto al diavolo
Ma ti prego non urlarmi addosso
Che sono io lo stronzo e me ne fotto
È un casino
Le tue lenti sopra il comodino
Ed è tossica
L'aria in questa stanza ci ucciderà

Le ferite a morte
I pugni sulle porte
Mi prendo io le colpe

Per l'inferno prima svolta
Dodici chiamate
Senza una risposta

Narben

(Panik)
(Alles dem Teufel)

Noch eine Nacht mit Supermond
Am Ende gießt es wie aus Kübeln
Warum können wir nicht aufhören?
Warum will der Entzug nicht enden?

Ich seh es jetzt in deinen Augen
In Tränen, die du nicht berührst
Dass du nur heim willst, ja, nach Hause
Doch Ekel füllt in diesem Haus

Sag mir, wer uns retten wird?
Gibt's Liebe ohne Lexotan?
Denk an mich, wenn es denn passiert
Wenn du auf meiner Schulter einschläfst

Ist schon gut, mein Schatz
Es ist Panik
Wir weinen nichtmal mehr
Alles dem Teufel
Bitte schrei mich nicht so an
Dass ich der Arsch bin, es ist mir egal
Was für ein Chaos
Deine Linsen auf dem Nachttisch
Und es ist giftig
Die Luft hier wird uns beide töten

Okay, lass uns aufhören jetzt
Du bist längst am Meer, ich wette
Ich sollt sagen "Es tut mir leid"
Doch auf der Treppe schreien wir

Deine Sachen noch im Bad
Das Deo mit dem Borotalco
In deinen Augen Paris
Auf der Haut nur Narbenspuren

Sag mir, wer uns retten wird?
Gibt's Liebe ohne Lexotan?
Denk an mich, wenn es denn passiert
Wenn ich dein Muttermal am Bein berühr

Ist schon gut, mein Schatz
Es ist Panik
Wir weinen nichtmal mehr
Alles dem Teufel
Bitte schrei mich nicht so an
Dass ich der Arsch bin, es ist mir egal
Was für ein Chaos
Deine Linsen auf dem Nachttisch
Und es ist giftig
Die Luft hier wird uns beide töten

Die Wunden tödlich
Die Fäuste an Türen
Die Schuld nehm ich auf mich

Zur Hölle erste Abzweigung
Zwölf Anrufe
Doch keine Antwort