LUNA DI GHIACCIO - Matteo E Io перевод на русский

LUNA DI GHIACCIO

Queste notti non sanno di niente
E qui passano gli anni
Come fanno gli altri a dormire?
Mentre scorrono tutti i rimpianti

Ma possiamo restare qui insieme
A fissare il soffitto stasera
Che qui tra la guerra e l'inverno
Sono convinto che fuori si gela

E forse si davvero dovrei abbassare le dosi
Perché se sogni troppo vivi di allucinazioni
E forse stare troppo bene insieme ci stanca
Farfalle nello stomaco in vacanza

Tu dammi un'altra vita questa qui è piena di botte
Va bene pure usata con scadenza mezzanotte
E ti va se
Incasiniamo le cose?

Che poi non tutte le canzoni sai sono un successo
Che poi dico che non mi manchi ma spesso ti penso
E se ti va
Mi daresti uno strappo a casa?

Tu che fai finta di niente
Ma pensi che il mondo sia ingiusto
Ancora con gli occhi bagnati
Dalla fottuta pioggia di luglio

E vorresti tornare a vent'anni
Ma con la testa di adesso
Col lusso di poter sbagliare
E viverti ancora ogni momento

E forse si davvero dovrei abbassare le dosi
Perché se ami troppo muori dentro le canzoni
E forse si rimane in piedi soltanto tremando
Freddi come la luna di ghiaccio

Tu dammi un'altra vita questa qui è piena di botte
Va bene pure usata con scadenza mezzanotte
E ti va se
Incasiniamo le cose?

Che poi non tutte le canzoni sai sono un successo
Che poi dico che non mi manchi ma spesso ti penso
E se ti va
Mi daresti uno strappo a casa?

Ti va se stiamo svegli?
A parlare di sfighe recenti
Delle nostre paure frequenti
Finché non ti addormenti

Tu dammi un'altra vita questa qui è piena di botte
Va bene pure usata con scadenza mezzanotte
E ti va se
Incasiniamo le cose?

Che poi non tutte le canzoni sai sono un successo
Che poi dico che non mi manchi ma spesso ti penso
E se ti va
Torniamo a casa?

ЛЕДЯНАЯ ЛУНА

Эти ночи пусты и безвкусны
А здесь проходят года
Как другие спят?
Пока все сожаления льются рекой

Но мы можем быть рядом сегодня
И уставиться в потолок вдвоём
Ведь здесь, средь войны и зимы
Уверен, на улице лютый холод

И да, наверно, сто́ит дозу снизить
Кто много мечтает — галлюцинациям предан
Слишком хорошо вместе — утомляет
Бабочки в животе на отдыхе

Дай мне другую жизнь, эта — в синяках сплошь
Сойдет и б/у сроком до полуночи
И что если
Мы запутаем всё?

Ведь песни не все, знаешь, становятся хитом
Говорю, что не скучаю, но часто думаю о тебе
И если хочешь
Не подбросишь до дома?

Ты делаешь вид, что всё норм
Но веришь, что мир этот зол
И снова глаза твои мокры
От проклятого июльского ливня

Ты хотела бы вновь двадцать лет
Но с теперешней головой
С правом на ошибку
Чтоб пережить каждый миг вновь

И да, наверно, сто́ит дозу снизить
Кто любит слишком — в песнях умирает
И да, мы на ногах лишь когда дрожим
Холодны, как ледяная луна

Дай мне другую жизнь, эта — в синяках сплошь
Сойдет и б/у сроком до полуночи
И что если
Мы запутаем всё?

Ведь песни не все, знаешь, становятся хитом
Говорю, что не скучаю, но часто думаю о тебе
И если хочешь
Не подбросишь до дома?

Останешься не спать?
О недавнем невезенье поговорить
О страхах нашим частым
Пока не уснёшь ты

Дай мне другую жизнь, эта — в синяках сплошь
Сойдет и б/у сроком до полуночи
И что если
Мы запутаем всё?

Ведь песни не все, знаешь, становятся хитом
Говорю, что не скучаю, но часто думаю о тебе
И если хочешь
Поедем домой?