Overdrive - Matteo E Io перевод на немецкий

Overdrive

Ho dubbi su tela
Anni da buttare
Ho amato sirene
Sentirle cantare
Smetto quando riesco
Smetto quando posso
Per te, per me stesso
Perché ne ho bisogno

Credo nel ridere fino a stare male
E che le notti siano fatte per parlare
Sono troppo stanco per vedere l'alba
E ho problemi con il karma

E si lo capisco se non capirai
Ma io c'ho il cuore in overdrive
E a volte sbaglio tutto
Prendo fiato
Perdo il punto

E dopo tutto
Sto diventando adulto
Piango il giusto, rido il doppio
E a volte perdo il gusto

Mamma sai volevo dirti
Che starò bene anch'io
Anche se sono tempi duri
Io me la cavo a modo mio

Magari cambio appartamento
Sisma ed epicentro
Odio tutto quello che c'è dentro
E starò un po' da solo
Forse cambierò lavoro
Qui più passa il tempo e più peggioro

Mamma sai che sono bravo
A tenermi tutto dentro
E qui tra il bene e il male
Si salva sempre chi è nel mezzo

La prova del fuoco
Una linea sottile
La rabbia divora
La paura divide
È una vita finta
È una calamita
E più stiamo insieme
Più peggiora il clima

Se era amore perché non siamo felici?
Ho perso quasi tutto tranne i vizi
Lo ammetto c'ho le mani un po' bucate
E sogni a palate

Loro mi hanno detto "non fidarti mai"
Ma io c'ho il cuore in overdrive
A volte fuori strada
Fuori moda
Fuori casa

E dopo tutto
Sto diventando adulto
Piango il giusto, rido il doppio
E a volte perdo il gusto

Mamma sai volevo dirti
Che ora sto bene anch'io
Che sono stati tempi duri
Ma me la cavo a modo mio

E ho cambiato appartamento
Trovando il baricentro
E amo tutto quello che c'è dentro
Ora non sono più da solo
La musica è un lavoro
Ma resto sempre il solito noioso

Mamma sai che il tempo passa
Ma ci rimane tutto dentro
E scrivere canzoni
Forse è il mio unico talento

Overdrive

Ich habe Zweifel auf der Leinwand
Jahre zum Wegwerfen
Ich habe Sirenen geliebt
Sie singen gehört
Ich höre auf, wenn ich kann
Ich höre auf, wenn es geht
Für dich, für mich selbst
Weil ich es brauche

Ich glaube an Lachen, bis es wehtut
Und dass Nächte zum Reden da sind
Ich bin zu müde, um den Sonnenaufgang zu sehen
Und habe Probleme mit dem Karma

Ja, ich verstehe, wenn du es nicht verstehst
Aber ich hab' ein Herz im Overdrive
Und manchmal mache ich alles falsch
Ich hole Luft
Verliere den Faden

Und nach allem
Werde ich erwachsen
Weine genug, lache doppelt
Und manchmal verlier' ich den Geschmack

Mama, ich wollte dir sagen
Dass es mir auch gut gehen wird
Auch wenn es harte Zeiten sind
Ich komm' auf meine Weise klar

Vielleicht zieh' ich um
Erdbeben und Epizentrum
Ich hasse alles, was drin ist
Und bleib' eine Weile allein
Vielleicht wechsel ich den Job
Hier wird's mit der Zeit nur schlimmer

Mama, du weißt, ich bin gut darin
Alles in mir zu behalten
Und hier zwischen Gut und Böse
Überlebt immer, wer in der Mitte ist

Die Feuerprobe
Eine dünne Linie
Der Wut frisst auf
Die Angst trennt
Es ist ein falsches Leben
Es ist ein Magnet
Und je mehr wir zusammen sind
Desto schlimmer wird die Atmosphäre

Wenn es Liebe war, warum sind wir nicht glücklich?
Ich habe fast alles verloren, außer den Lastern
Ich geb's zu, ich hab' ein paar Löcher in der Hand
Und Träume in Hülle und Fülle

Sie sagten mir: "Vertrau nie"
Aber ich hab' ein Herz im Overdrive
Manchmal abseits der Spur
Aus der Mode
Aus dem Haus

Und nach allem
Werde ich erwachsen
Weine genug, lache doppelt
Und manchmal verlier' ich den Geschmack

Mama, ich wollte dir sagen
Dass es mir jetzt auch gut geht
Dass es harte Zeiten waren
Aber ich komm' auf meine Weise klar

Ich hab' die Wohnung gewechselt
Hab' den Mittelpunkt gefunden
Und liebe alles, was drin ist
Jetzt bin ich nicht mehr allein
Musik ist ein Job
Aber ich bleibe der gleiche Langweiler

Mama, du weißt, die Zeit vergeht
Aber alles bleibt in uns
Und Lieder zu schreiben
Ist vielleicht mein einziges Talent