Sconosciuti (feat. Biondo) - Matteo E Io перевод на немецкий

Sconosciuti (feat. Biondo)

Sarà settembre o che fingo da sempre
Sarà il panico generale
Ma anche se adesso è tutto spento
Potremmo andare verso il mare

Sarà 'sta finta gloria, la disco che annoia
Sarà che sono solo stanco
Forse vivo, vuoto, marcio o morto
Sotto un cielo da infarto

Sono le tre del mattino ed io
Faccio un patto con qualche dio
Forse troppo sobrio per
Riuscire a sopportare
Ma se ora noi rischiassimo?
Come pazzi che se ne fregano
O come sconosciuti che si amano
Come sconosciuti che si amano

Siamo due pazzi che se ne fregano
Quando parlano di noi
Quando ci vedono
Tu metti giù il telefono
Stiamo insieme per un attimo
Se sto con te sai che aumenta il battito

E dimmi che vuoi fare
Non hai le idee chiare
Io so solo che tra noi ci divide il mare
E sai che fa male
Perché a volte sembra di non respirare
Come sconosciuti ma siamo noi

Sono le tre del mattino ed io
Faccio un patto con qualche dio
Forse troppo sobrio per
Riuscire a sopportare
Ma se ora noi rischiassimo?
Come pazzi che se ne fregano
O come sconosciuti che si amano
Come sconosciuti che si amano

Stanotte dentro questo letto vorrei solo te
Mentre mi guardi e mi ripeti
"amore io sono fiera di te"

Sono le tre del mattino ed io
Faccio un patto con qualche dio
Forse troppo pieno per
Riuscire ad ascoltare
Ma se ora noi rischiassimo?
Come dei bambini che imparano
O come sconosciuti che si amano
Come sconosciuti che si amano

O come sconosciuti che si amano
(sono fiera di te)
Come sconosciuti che si amano
(mentre mi guardi e dici sono fiera di te)

Sconosciuti (feat. Biondo)

Ob September ist oder ich schon immer so tue
Ob es die allgemeine Panik ist
Aber auch wenn jetzt alles erloschen ist
Könnten wir Richtung Meer fahren

Ob es dieser falsche Ruhm ist, die Disco, die mich langweilt
Ob es ist, dass ich einfach müde bin
Vielleicht lebe ich leer, verfault oder tot
Unter einem Herzinfarkt-Himmel

Es ist drei Uhr morgens und ich
Schließe einen Pakt mit irgendeinem Gott
Vielleicht zu nüchtern, um es
Schaffen zu können, zu ertragen
Doch was, wenn wir jetzt ein Risiko eingingen?
Wie Verrückte, die sich einen Dreck darum scheren
Oder wie Fremde, die sich lieben
Wie Fremde, die sich lieben

Wir sind zwei Verrückte, die sich einen Dreck darum scheren
Wenn sie über uns reden
Wenn sie uns sehen
Du legst das Telefon weg
Wir bleiben für einen Augenblick zusammen
Weißt du, wenn ich bei dir bin, dann beschleunigt sich der Herzschlag

Und sag mir, was du tun willst
Du hast keine klaren Gedanken
Ich weiß nur, dass das Meer uns trennt
Und du weißt, dass es weh tut
Denn manchmal scheint es, als ob man nicht atmet
Wie Fremde, aber wir sind es doch

Es ist drei Uhr morgens und ich
Schließe einen Pakt mit irgendeinem Gott
Vielleicht zu nüchtern, um es
Schaffen zu können, zu ertragen
Doch was, wenn wir jetzt ein Risiko eingingen?
Wie Verrückte, die sich einen Dreck darum scheren
Oder wie Fremde, die sich lieben
Wie Fremde, die sich lieben

Heute Nacht in diesem Bett will ich nur dich
Während du mich ansiehst und mir wiederholst
"Schatz, ich bin stolz auf dich"

Es ist drei Uhr morgens und ich
Schließe einen Pakt mit irgendeinem Gott
Vielleicht zu voll davon, um es
Schaffen zu können zuzuhören
Doch was, wenn wir jetzt ein Risiko eingingen?
Wie Kinder, die dazulernen
Oder wie Fremde, die sich lieben
Wie Fremde, die sich lieben

Oder wie Fremde, die sich lieben
(ich bin stolz auf dich)
Wie Fremde, die sich lieben
(während du mich ansiehst und sagst, ich bin stolz auf dich)