tratto da una storia vera - Matteo E Io перевод на немецкий

tratto da una storia vera

Se siamo dei mostri li abbiamo creati
Come quei ricordi belli e dannati
Come le tue lacrime sui miei vestiti
Dimmi perché non siamo felici

Vorrei sapere se mi stai pensando
Io non riesco proprio a non farlo
È che la vita ora c'ha separati
Per due caratteri incasinati

Ma ti ho amato fino alla luna
Ti giuro, andata e ritorno
E lo so che adesso hai paura
Ma scusa se non torno

È tratto da una storia vera
Il bene che mi fai
Sei stata tutto quello che io non ho avuto mai

Ma è tratto da una storia vera
Il male che mi fai
Cerchiamo di cambiare ma poi non cambiamo mai

E allora come mai ci vuole così tanto?
È così dura fare il primo passo?
Mentre anneghiamo nel nostro veleno
Dicendo a tutti "sto bene più o meno"

Se siamo dei mostri li abbiamo creati
Come quei ricordi belli e dannati
Come le tue lacrime sui miei vestiti
Dimmi perché non siamo felici

Ci siamo fatti le cose peggiori
E io ho fatto un milione di errori
E se alla fine mi hai spezzato il cuore
In qualche modo tu mi hai dato amore

La mia mente, lo so cosa pensa
Ma al mio cuore non interessa
E forse ci siamo odiati abbastanza
Amiamoci a distanza

Ma è tratto da una storia vera
Il bene che mi fai
Sei stata tutto quello che io non ho avuto mai

Ma è tratto da una storia vera
Il male che mi fai
Cerchiamo di cambiare ma poi non cambiamo mai

E allora come mai ci vuole così tanto?
È così dura fare il primo passo?
Mentre anneghiamo nel nostro veleno
Dicendo a tutti "sto bene più o meno"

Se siamo dei mostri li abbiamo creati
Come quei ricordi belli e dannati
Come le tue lacrime sui miei vestiti
Dimmi perché non siamo felici

Datemi un attimo con lei
Datemi un attimo con lei

Ci togliamo il fiato ma non il pensiero
Io vedo bianco e tu vedi nero
È che ti penso ancora tanto
Tachicardia, cuore pre infarto

nach einer wahren Geschichte

Wenn wir Monster sind, haben wir sie erschaffen
Wie diese schönen und verdammten Erinnerungen
Wie deine Tränen auf meiner Kleidung
Sag mir, warum wir nicht glücklich sind

Ich möchte wissen, ob du an mich denkst
Ich schaffe es einfach nicht, es nicht zu tun
Das Leben hat uns jetzt getrennt
Wegen zwei chaotischen Charakteren

Aber ich habe dich bis zum Mond geliebt
Ich schwöre, hin und zurück
Und ich weiß, dass du jetzt Angst hast
Aber entschuldige, wenn ich nicht zurückkomme

Es ist nach einer wahren Geschichte
Das Gute, das du mir tust
Du warst alles, was ich nie hatte

Aber es ist nach einer wahren Geschichte
Das Böse, das du mir tust
Wir versuchen uns zu ändern, aber ändern uns nie

Warum also dauert es so lange?
Ist es so schwer, den ersten Schritt zu machen?
Während wir in unserem Gift ertrinken
Und allen sagen: "Mir geht's so lala"

Wenn wir Monster sind, haben wir sie erschaffen
Wie diese schönen und verdammten Erinnerungen
Wie deine Tränen auf meiner Kleidung
Sag mir, warum wir nicht glücklich sind

Wir haben uns das Schlimmste angetan
Und ich habe eine Million Fehler gemacht
Und wenn du am Ende mein Herz gebrochen hast
Hast du mir auf irgendeine Weise Liebe gegeben

Mein Verstand, ich weiß, was er denkt
Aber mein Herz schert sich nicht darum
Und vielleicht haben wir uns genug gehasst
Lieben wir uns auf Distanz

Aber es ist nach einer wahren Geschichte
Das Gute, das du mir tust
Du warst alles, was ich nie hatte

Aber es ist nach einer wahren Geschichte
Das Böse, das du mir tust
Wir versuchen uns zu ändern, aber ändern uns nie

Warum also dauert es so lange?
Ist es so schwer, den ersten Schritt zu machen?
Während wir in unserem Gift ertrinken
Und allen sagen: "Mir geht's so lala"

Wenn wir Monster sind, haben wir sie erschaffen
Wie diese schönen und verdammten Erinnerungen
Wie deine Tränen auf meiner Kleidung
Sag mir, warum wir nicht glücklich sind

Gib mir einen Moment mit ihr
Gib mir einen Moment mit ihr

Wir nehmen uns den Atem, aber nicht den Gedanken
Ich sehe weiß und du siehst schwarz
Es ist nur, dass ich immer noch so viel an dich denke
Tachykardie, Herz kurz vorm Infarkt