1+1 - Matteo Faustini перевод на немецкий

1+1

Siamo come puzzle nella scatola
Tanti pezzi rotti nella società
Sembra quasi una partita di Memory Card
Trova la coppia

Siamo tutti in cerca di un'altra metà
Convinti che l'amore ci completerà
Ma ho imparato che l'amore vero in verità
È la somma di due interi e non di due metà

Solo non puoi stare, cercati qualcuno
Lo dicono le favole per i bambini
Perché gli eroi che restano da soli
O senza amore poi diventano i cattivi

Mai nessuno mi aveva detto
Che l'amore è un condimento
Anche senza, anche senza
Siamo buoni lo stesso

Siamo soli, oppure no?
Siamo tutti alla ricerca di un numero pari
Siamo soli, oppure no?

Siamo soli, oppure no?
Siamo tutti alla ricerca di un numero pari
Siamo soli, oppure no?
Domani cenerò

Da solo, oh, oh
Da solo, oh, oh

Ma in verità, qualcosa non va
Troppe frazioni in cerca di unità
Io sono uno e mi credevo zero
Non voglio una dolce metà
Ma un dolce tutto intero

Solo non puoi stare, aggrappati a qualcuno
L'offerta è vantaggiosa, due al prezzo di uno
La vita ci fa a pezzi, pezzi difettosi
Ma siamo completi anche da soli

Mai nessuno mi aveva detto
Che l'amore è un condimento
Anche senza, anche senza
Siamo buoni lo stesso

Siamo soli, oppure no?
Siamo tutti alla ricerca di un numero pari
Siamo soli, oppure no?

Siamo soli, oppure no?
Siamo tutti alla ricerca di un numero pari
Siamo soli, oppure no?
Domani cenerò

Da solo, oh, oh
Da solo, oh, oh

L'amore ti migliora se ti basti tu per primo
Perché il verbo amare è anche riflessivo
È un intero più un intero
È un intero più un intero

Con questa canzone sto cercando di spiegare
Che siamo completi anche quando siamo single-are
È tutto in una frase
La solitudine non è un vuoto da riempire
Ma uno spazio da ascoltare

Da solo, oh, oh
Da solo, oh, oh

Siamo soli, oppure no?
Siamo tutti alla ricerca di un numero pari
Siamo soli, oppure no?
Domani cenerò

Da solo, oh, oh
Da solo, oh, oh

1+1

Wir sind wie Puzzle in der Schachtel
Viele kaputte Teile in der Gesellschaft
Es scheint fast wie ein Memory-Spiel
Finde das Paar

Wir alle suchen nach einer anderen Hälfte
Überzeugt, dass die Liebe uns vervollständigen wird
Aber ich habe gelernt, dass wahre Liebe in Wahrheit
Die Summe von zwei Ganzen ist und nicht von zwei Hälften

Du kannst nicht allein sein, such dir jemanden
Das sagen die Märchen für Kinder
Denn die Helden, die allein bleiben
Oder ohne Liebe, werden dann zu den Bösen

Niemals hatte mir jemand gesagt
Dass Liebe ein Gewürz ist
Auch ohne, auch ohne
Sind wir trotzdem gut

Sind wir allein, oder nicht?
Wir suchen alle nach einer geraden Zahl
Sind wir allein, oder nicht?

Sind wir allein, oder nicht?
Wir suchen alle nach einer geraden Zahl
Sind wir allein, oder nicht?
Morgen werde ich zu Abend essen

Allein, oh, oh
Allein, oh, oh

Aber in Wahrheit stimmt etwas nicht
Zu viele Brüche auf der Suche nach Einheit
Ich bin eins und glaubte, ich sei null
Ich will keine süße Hälfte
Sondern ein süßes Ganzes

Du kannst nicht allein sein, klammere dich an jemanden
Das Angebot ist vorteilhaft, zwei zum Preis von einem
Das Leben zerreißt uns in Stücke, fehlerhafte Stücke
Aber wir sind auch allein vollständig

Niemals hatte mir jemand gesagt
Dass Liebe ein Gewürz ist
Auch ohne, auch ohne
Sind wir trotzdem gut

Sind wir allein, oder nicht?
Wir suchen alle nach einer geraden Zahl
Sind wir allein, oder nicht?

Sind wir allein, oder nicht?
Wir suchen alle nach einer geraden Zahl
Sind wir allein, oder nicht?
Morgen werde ich zu Abend essen

Allein, oh, oh
Allein, oh, oh

Liebe verbessert dich, wenn du dir zuerst selbst genügst
Denn das Verb 'lieben' ist auch reflexiv
Es ist ein Ganzes plus ein Ganzes
Es ist ein Ganzes plus ein Ganzes

Mit diesem Lied versuche ich zu erklären
Dass wir vollständig sind, auch wenn wir solo sind
Es ist alles in einem Satz
Einsamkeit ist keine Leere, die gefüllt werden muss
Sondern ein Raum, dem man zuhören muss

Allein, oh, oh
Allein, oh, oh

Sind wir allein, oder nicht?
Wir suchen alle nach einer geraden Zahl
Sind wir allein, oder nicht?
Morgen werde ich zu Abend essen

Allein, oh, oh
Allein, oh, oh