Текст и перевод песни Matteo Faustini - 1+1

1+1

Siamo come puzzle nella scatola
Tanti pezzi rotti nella società
Sembra quasi una partita di Memory Card
Trova la coppia

Siamo tutti in cerca di un'altra metà
Convinti che l'amore ci completerà
Ma ho imparato che l'amore vero in verità
È la somma di due interi e non di due metà

Solo non puoi stare, cercati qualcuno
Lo dicono le favole per i bambini
Perché gli eroi che restano da soli
O senza amore poi diventano i cattivi

Mai nessuno mi aveva detto
Che l'amore è un condimento
Anche senza, anche senza
Siamo buoni lo stesso

Siamo soli, oppure no?
Siamo tutti alla ricerca di un numero pari
Siamo soli, oppure no?

Siamo soli, oppure no?
Siamo tutti alla ricerca di un numero pari
Siamo soli, oppure no?
Domani cenerò

Da solo, oh, oh
Da solo, oh, oh

Ma in verità, qualcosa non va
Troppe frazioni in cerca di unità
Io sono uno e mi credevo zero
Non voglio una dolce metà
Ma un dolce tutto intero

Solo non puoi stare, aggrappati a qualcuno
L'offerta è vantaggiosa, due al prezzo di uno
La vita ci fa a pezzi, pezzi difettosi
Ma siamo completi anche da soli

Mai nessuno mi aveva detto
Che l'amore è un condimento
Anche senza, anche senza
Siamo buoni lo stesso

Siamo soli, oppure no?
Siamo tutti alla ricerca di un numero pari
Siamo soli, oppure no?

Siamo soli, oppure no?
Siamo tutti alla ricerca di un numero pari
Siamo soli, oppure no?
Domani cenerò

Da solo, oh, oh
Da solo, oh, oh

L'amore ti migliora se ti basti tu per primo
Perché il verbo amare è anche riflessivo
È un intero più un intero
È un intero più un intero

Con questa canzone sto cercando di spiegare
Che siamo completi anche quando siamo single-are
È tutto in una frase
La solitudine non è un vuoto da riempire
Ma uno spazio da ascoltare

Da solo, oh, oh
Da solo, oh, oh

Siamo soli, oppure no?
Siamo tutti alla ricerca di un numero pari
Siamo soli, oppure no?
Domani cenerò

Da solo, oh, oh
Da solo, oh, oh

1+1

Мы словно пазлы в коробке,
Много сломанных кусочков в обществе.
Похоже на игру в Memory Card,
Найди пару.

Мы все в поисках второй половинки,
Убеждены, что любовь нас дополнит.
Но я узнал, что настоящая любовь, по правде,
Это сумма двух целых, а не двух половин.

Один ты быть не можешь, найди кого-нибудь,
Так говорят сказки для детей.
Потому что герои, которые остаются одни,
Или без любви, потом становятся злодеями.

Никто никогда мне не говорил,
Что любовь — это приправа.
Даже без нее, даже без нее
Мы хороши сами по себе.

Мы одни, или нет?
Мы все в поисках четного числа.
Мы одни, или нет?

Мы одни, или нет?
Мы все в поисках четного числа.
Мы одни, или нет?
Завтра я буду ужинать

Один, о-о
Один, о-о

Но, по правде говоря, что-то не так.
Слишком много дробей в поисках единицы.
Я — один, а считал себя нулем.
Я не хочу сладкую половинку,
А сладкое целое.

Один ты быть не можешь, держись за кого-нибудь.
Выгодное предложение, два по цене одного.
Жизнь разбивает нас на части, бракованные части.
Но мы полноценны даже в одиночестве.

Никто никогда мне не говорил,
Что любовь — это приправа.
Даже без нее, даже без нее
Мы хороши сами по себе.

Мы одни, или нет?
Мы все в поисках четного числа.
Мы одни, или нет?

Мы одни, или нет?
Мы все в поисках четного числа.
Мы одни, или нет?
Завтра я буду ужинать

Один, о-о
Один, о-о

Любовь делает тебя лучше, если ты, в первую очередь, достаточен сам себе.
Потому что глагол "любить" также возвратный.
Это целое плюс целое.
Это целое плюс целое.

Этой песней я пытаюсь объяснить,
Что мы полноценны, даже когда мы одиноки.
Все в одной фразе:
Одиночество — это не пустота, которую нужно заполнить,
А пространство, которое нужно услышать.

Один, о-о
Один, о-о

Мы одни, или нет?
Мы все в поисках четного числа.
Мы одни, или нет?
Завтра я буду ужинать

Один, о-о
Один, о-о