Come lo Stregatto - Matteo Faustini перевод на немецкий

Come lo Stregatto

Quando smetterai? Quando, quando smetterai?

Volevo stare insieme, volevi un altro
Ma stavo bene in un modo o nell'alcool
Poi torni per parlare ma ti ho già detto
Che il miglior modo di parlare è con un gesto

C'è rabbia tra di noi, quanta rabbia tra di noi
Che ci mastica dentro e poi sputa ridendo di notte in silenzio
Quando tu dici che mi vuoi, ma non è vero perché poi
Tu non sei un libro aperto, sei un libro già letto, è inutile, odio leggere

Quando smetterai? Quando, quando smetterai?
Tanto parlano tutti, tutti parlan tanto
Quando smetterai? Quando, quando smetterai?
Che poi tanto sparisci come lo Stregatto

Sparami, sparami e torna, spara i tuoi sensi di colpa
Mi hai pugnalato al cuore, e ho una spada nella roccia

Mi hai chiesto di cercare dentro me stesso
Io ci ho provato, giuro, ma mi sono perso
Dici che senza amore ci manca un pezzo, ma
La vera anima gemella è nello specchio

C'è rabbia tra di noi, sì, quanta rabbia tra di noi
Che ci cambia dentro e non chiede il permesso di notte in silenzio
Quando tu dici che mi vuoi, ma parli tanto perché poi
I tuoi gesti d'amore son solo parole stupide, ora è inutile

Quando smetterai? Quando, quando smetterai?
Tanto parlano tutti e tutti parlan tanto
Quando smetterai? Quando, quando smetterai?
Che poi tanto sparisci come lo Stregatto

Sparami, sparami e torna, spara i tuoi sensi di colpa
Mi hai pugnalato al cuore e ho una spada nella roccia

Quando smetterai? Quando, quando smetterai?
Quando smetterai? Quando, quando smetterai?
Quando smetterai? Quando, quando smetterai? (Quando smette-)
Quando smetterai? Quando, quando smetterai? (Quando smette-)
Quando smette-

Quando smetterai? Quando, quando smetterai?
E quando smetterai? Quando, quando smetterai?
E quando smetterai? Quando, quando smetterai?
E quando smetterai? Quando, quando smetterai?

E quando smetterai? Quando, quando smetterai?
E quando smetterai? Quando, quando smetterai?
E quando smetterai? Quando, quando smetterai?
E quando smetterai? Quando?

Sparami, sparami e torna, spara i tuoi sensi di colpa
Sparami, sparami in bocca, sparami, la diga è rotta
Sparami, sparami, forza, come se fosse la tua ultima volta
Mi hai pugnalato al cuore e ho una spada nella roccia

Wie die Grinsekatze

Wann hörst du auf? Wann, wann hörst du auf?

Ich wollte zusammen sein, du wolltest einen anderen
Aber mir ging es gut, auf die eine Art oder mit Alkohol
Dann kommst du zurück, um zu reden, aber ich habe dir schon gesagt
Dass die beste Art zu reden eine Geste ist

Da ist Wut zwischen uns, wie viel Wut zwischen uns
Die uns innerlich zerkaut und dann nachts lachend im Stillen ausspuckt
Wenn du sagst, dass du mich willst, aber es ist nicht wahr, denn dann
Du bist kein offenes Buch, du bist ein bereits gelesenes Buch, es ist nutzlos, ich hasse es zu lesen

Wann hörst du auf? Wann, wann hörst du auf?
Sowieso reden alle, alle reden so viel
Wann hörst du auf? Wann, wann hörst du auf?
Denn dann verschwindest du sowieso wie die Grinsekatze

Erschieß mich, erschieß mich und komm zurück, schieß deine Schuldgefühle ab
Du hast mir ins Herz gestochen, und ich habe ein Schwert im Felsen

Du hast mich gebeten, in mir selbst zu suchen
Ich habe es versucht, ich schwöre, aber ich habe mich verlaufen
Du sagst, ohne Liebe fehlt uns ein Stück, aber
Der wahre Seelenverwandte ist im Spiegel

Da ist Wut zwischen uns, ja, wie viel Wut zwischen uns
Die uns innerlich verändert und nachts im Stillen nicht um Erlaubnis fragt
Wenn du sagst, dass du mich willst, aber du redest so viel, denn dann
Sind deine Liebesgesten nur dumme Worte, jetzt ist es nutzlos

Wann hörst du auf? Wann, wann hörst du auf?
Sowieso reden alle und alle reden so viel
Wann hörst du auf? Wann, wann hörst du auf?
Denn dann verschwindest du sowieso wie die Grinsekatze

Erschieß mich, erschieß mich und komm zurück, schieß deine Schuldgefühle ab
Du hast mir ins Herz gestochen und ich habe ein Schwert im Felsen

Wann hörst du auf? Wann, wann hörst du auf?
Wann hörst du auf? Wann, wann hörst du auf?
Wann hörst du auf? Wann, wann hörst du auf? (Wann hörst du-)
Wann hörst du auf? Wann, wann hörst du auf? (Wann hörst du-)
Wann hörst du-

Und wann hörst du auf? Wann, wann hörst du auf?
Und wann hörst du auf? Wann, wann hörst du auf?
Und wann hörst du auf? Wann, wann hörst du auf?
Und wann hörst du auf? Wann, wann hörst du auf?

Und wann hörst du auf? Wann, wann hörst du auf?
Und wann hörst du auf? Wann, wann hörst du auf?
Und wann hörst du auf? Wann, wann hörst du auf?
Und wann hörst du auf? Wann?

Erschieß mich, erschieß mich und komm zurück, schieß deine Schuldgefühle ab
Erschieß mich, erschieß mich in den Mund, erschieß mich, der Damm ist gebrochen
Erschieß mich, erschieß mich, los, als ob es dein letztes Mal wäre
Du hast mir ins Herz gestochen und ich habe ein Schwert im Felsen