Figli delle favole - Matteo Faustini перевод на немецкий

Figli delle favole

Tik Tok
Mezzanotte, cuore insonne
Vorrei un'altra filastrocca
E il bacio della buonanotte

Quando bastava contare
Briciole di marzapane
O specchio delle brame
Voglio una rana da baciare

C'era una volta ed io
Giocavo a nascondino dentro a quelle pagine felici
Lottavo contro uncino

E poi rubavo per Clara
Un po' di polvere di fata
O specchio delle brame
Sciogli la treccia e fammi entrare

Forse siamo grandi, forse è troppo tardi, o folle
In ritardo come il Bianconiglio e le sue corse
Anche Alice corse e tornò due volte
Voglio ritornare all'isola che non

Vorrei una dose forte di Hakuna Matata
E rubare tutto il sonno alla bella addormentata
Fumando su nell'Olimpo, narghilè col brucaliffo
Specchio delle brame, il lupo mi vuole mangiare

Al principe azzurro preferisco Dumbo
E Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood
Perché in questo mondo tutti son Pinocchio
E non Robin Hood, Robin Hood, dov'è Robin Hood, Robin Hood?

Forse siamo grandi, forse è troppo tardi o folle
In ritardo come il Bianconiglio e le sue corse
Anche Alice corse e tornò due volte
Voglio ritornare all'isola che non

Robin Hood, Robin Hood
Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood

Tutti all'isola che non c'è, tutti insieme all'isola che
C'era non c'era, tu hai visto dov'era
L'ho chiesto a una strega, mi ha offerto una mela
L'ho morsicata e so già che ho la sindrome di Peter Pan

Siam burattini fin da bambini
Bibbidi-bobbidi, buoni o cattivi
Figli delle favole ma
Scorderò tutto come ha fatto Dory
Due picche alla regina di cuori
Sai che ora è? Qui è sempre l'ora del tè

Supercalifragilistichespiralidoso
Serve un cuor di Re Leone

Forse siamo grandi, forse è troppo tardi
Robin Hood, Robin Hood, dov'è Robin Hood, Robin Hood?
Forse siamo grandi, forse è troppo tardi
Robin Hood, Robin Hood, dov'è Robin Hood, Robin Hood?

Kinder der Märchen

Tik Tok
Mitternacht, schlafloses Herz
Ich wünschte mir einen anderen Kinderreim
Und den Gute-Nacht-Kuss

Als es reichte zu zählen
Marzipankrümel
Oh Spiegel meiner Begierden
Ich will einen Frosch zum Küssen

Es war einmal und ich
Ich spielte Verstecken in jenen glücklichen Seiten
Ich kämpfte gegen Hook

Und dann stahl ich für Clara
Ein wenig Feenstaub
Oh Spiegel meiner Begierden
Löse den Zopf und lass mich herein

Vielleicht sind wir erwachsen, vielleicht ist es zu spät, oder verrückt
Zu spät wie das weiße Kaninchen und seine Rennen
Auch Alice rannte und kam zweimal zurück
Ich will zurück zur Insel, die nicht

Ich hätte gern eine starke Dosis Hakuna Matata
Und den ganzen Schlaf von Dornröschen stehlen
Rauchend oben im Olymp, Wasserpfeife mit der Raupe
Spiegel meiner Begierden, der Wolf will mich fressen

Dem Prinz Charming ziehe ich Dumbo vor
Und Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood
Denn in dieser Welt sind alle Pinocchio
Und nicht Robin Hood, Robin Hood, wo ist Robin Hood, Robin Hood?

Vielleicht sind wir erwachsen, vielleicht ist es zu spät oder verrückt
Zu spät wie das weiße Kaninchen und seine Rennen
Auch Alice rannte und kam zweimal zurück
Ich will zurück zur Insel, die nicht

Robin Hood, Robin Hood
Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood

Alle nach Nimmerland, alle zusammen zur Insel, die
Es war einmal, war nicht einmal, hast du gesehen, wo sie war?
Ich habe eine Hexe gefragt, sie hat mir einen Apfel angeboten
Ich habe hineingebissen und weiß schon, dass ich das Peter-Pan-Syndrom habe

Wir sind Marionetten seit Kindertagen
Bibbidi-bobbidi, gut oder böse
Kinder der Märchen aber
Ich werde alles vergessen, wie Dory es tat
Einen Korb der Herzkönigin
Weißt du, wie spät es ist? Hier ist immer Teezeit

Superkalifragilistischexpialigetisch
Man braucht ein Herz wie das des Königs der Löwen

Vielleicht sind wir erwachsen, vielleicht ist es zu spät
Robin Hood, Robin Hood, wo ist Robin Hood, Robin Hood?
Vielleicht sind wir erwachsen, vielleicht ist es zu spät
Robin Hood, Robin Hood, wo ist Robin Hood, Robin Hood?