Текст и перевод песни Matteo Faustini - Figli delle favole

Figli delle favole

Tik Tok
Mezzanotte, cuore insonne
Vorrei un'altra filastrocca
E il bacio della buonanotte

Quando bastava contare
Briciole di marzapane
O specchio delle brame
Voglio una rana da baciare

C'era una volta ed io
Giocavo a nascondino dentro a quelle pagine felici
Lottavo contro uncino

E poi rubavo per Clara
Un po' di polvere di fata
O specchio delle brame
Sciogli la treccia e fammi entrare

Forse siamo grandi, forse è troppo tardi, o folle
In ritardo come il Bianconiglio e le sue corse
Anche Alice corse e tornò due volte
Voglio ritornare all'isola che non

Vorrei una dose forte di Hakuna Matata
E rubare tutto il sonno alla bella addormentata
Fumando su nell'Olimpo, narghilè col brucaliffo
Specchio delle brame, il lupo mi vuole mangiare

Al principe azzurro preferisco Dumbo
E Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood
Perché in questo mondo tutti son Pinocchio
E non Robin Hood, Robin Hood, dov'è Robin Hood, Robin Hood?

Forse siamo grandi, forse è troppo tardi o folle
In ritardo come il Bianconiglio e le sue corse
Anche Alice corse e tornò due volte
Voglio ritornare all'isola che non

Robin Hood, Robin Hood
Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood

Tutti all'isola che non c'è, tutti insieme all'isola che
C'era non c'era, tu hai visto dov'era
L'ho chiesto a una strega, mi ha offerto una mela
L'ho morsicata e so già che ho la sindrome di Peter Pan

Siam burattini fin da bambini
Bibbidi-bobbidi, buoni o cattivi
Figli delle favole ma
Scorderò tutto come ha fatto Dory
Due picche alla regina di cuori
Sai che ora è? Qui è sempre l'ora del tè

Supercalifragilistichespiralidoso
Serve un cuor di Re Leone

Forse siamo grandi, forse è troppo tardi
Robin Hood, Robin Hood, dov'è Robin Hood, Robin Hood?
Forse siamo grandi, forse è troppo tardi
Robin Hood, Robin Hood, dov'è Robin Hood, Robin Hood?

Enfants des contes de fées

Tik Tok
Minuit, cœur insomniaque
J'aimerais une autre comptine
Et le baiser de bonne nuit

Quand il suffisait de compter
Des miettes de massepain
Ou le miroir des désirs
Je veux une grenouille à embrasser

Il était une fois et moi
Je jouais à cache-cache dans ces pages heureuses
Je me battais contre un crochet

Et puis j'ai volé pour Clara
Un peu de poussière de fée
Ou le miroir des désirs
Délie la tresse et laisse-moi entrer

Peut-être que nous sommes grands, peut-être qu'il est trop tard, ou fou
En retard comme le Lapin Blanc et ses courses
Alice a couru aussi et est revenue deux fois
Je veux retourner à l'île qui ne

J'aimerais une dose forte de Hakuna Matata
Et voler tout le sommeil à la belle endormie
Fumer là-haut sur l'Olympe, narguilé avec la chenille
Miroir des désirs, le loup veut me manger

Je préfère Dumbo au prince charmant
Et Robin des Bois, Robin des Bois, Robin des Bois, Robin des Bois
Parce que dans ce monde, tout le monde est Pinocchio
Et pas Robin des Bois, Robin des Bois, où est Robin des Bois, Robin des Bois ?

Peut-être que nous sommes grands, peut-être qu'il est trop tard ou fou
En retard comme le Lapin Blanc et ses courses
Alice a couru aussi et est revenue deux fois
Je veux retourner à l'île qui ne

Robin des Bois, Robin des Bois
Robin des Bois, Robin des Bois, Robin des Bois, Robin des Bois

Tous à l'île qui n'existe pas, tous ensemble à l'île qui
Existait, n'existait pas, tu as vu où elle était
Je l'ai demandé à une sorcière, elle m'a offert une pomme
Je l'ai mordue et je sais déjà que j'ai le syndrome de Peter Pan

Nous sommes des marionnettes dès l'enfance
Bibbidi-bobbidi-bou, bons ou mauvais
Enfants des contes de fées mais
J'oublierai tout comme Dory l'a fait
Deux piques à la reine de cœur
Tu sais quelle heure il est ? Ici, c'est toujours l'heure du thé

Supercalifragilisticexpialidocious
Il faut un cœur de Roi Lion

Peut-être que nous sommes grands, peut-être qu'il est trop tard
Robin des Bois, Robin des Bois, où est Robin des Bois, Robin des Bois ?
Peut-être que nous sommes grands, peut-être qu'il est trop tard
Robin des Bois, Robin des Bois, où est Robin des Bois, Robin des Bois ?