Il cuore incassa forte - Matteo Faustini перевод на французский

Il cuore incassa forte

Questo inverno il raffreddore mi ha guarito dal tuo odore
Ma un sapore c'è
Ho provato a scrivere canzoni per me stesso
Ma poi parlano di te

Mi sono ubriacato, ho fumato
Ho fatto quello che non faccio mai
E poi ho anche smesso di lottare per
Provare a dare un senso a tutto questo

Ma non tutto ha senso
Forte, mi farò più forte
Perderò centimetri di debolezze
Chili di incertezze strette sotto pelle
Il cuore incassa forte
Usalo, si rompe
Quanto costa aggiustare un ingranaggio
Non ci vuole un fabbro, ci vuole coraggio
Per cantare ancora canzone d'amore che non sanno amare
Che non sanno disegnare sopra i lividi

Dicono che il tempo curi ogni male
Invece lo allontana solo un po'
Puoi decidere di cancellare ogni cosa
Ma i ricordi, quelli no
Alzo le difese, i muri, le barriere
Cerco un angolo di razionalità
Ma se è l'amore che ferisce poi ti disinfetta come un medicinale
Effetto collaterale

Forte, mi farò più forte
Perderò centimetri di debolezze
Chili di incertezze strette sotto pelle
Il cuore incassa forte

Usalo, si rompe
Quanto costa aggiustare un ingranaggio
Non ci vuole un fabbro, ci vuole coraggio
Per cantare ancora canzoni d'amore che non sanno amare
Che non sanno disegnare sopra i lividi
Canzoni d'amore che non sanno come ridere

Ma io crescerò
Sì, io crescerò
E darò al mio cuore amaro un po' di zucchero
Sì, io crescerò
Io crescerò
E diventerò

Forte, mi farò più forte
Perderò centimetri di debolezze
Chili di incertezze strette sotto pelle
Il cuore incassa forte
Cuore incassa forte
Cuore incassa forte
E anche se si rompe scriverò canzoni d' amore che ci fanno amare
Che mettono le rotelle a un cuore instabile
Canzoni d'amore che ci fanno ancora credere
Che ci sia di più

Un cœur qui encaisse fort

Cet hiver, le rhume m'a guéri de ton odeur
Mais il y a un goût
J'ai essayé d'écrire des chansons pour moi-même
Mais elles parlent de toi

Je me suis saoulé, j'ai fumé
J'ai fait ce que je ne fais jamais
Et puis j'ai même arrêté de lutter pour
Essayer de donner un sens à tout ça

Mais tout n'a pas de sens
Fort, je vais devenir plus fort
Je vais perdre des centimètres de faiblesses
Des kilos d'incertitudes serrées sous la peau
Le cœur encaisse fort
Utilise-le, il se brise
Combien coûte la réparation d'un engrenage
Il ne faut pas un forgeron, il faut du courage
Pour chanter encore des chansons d'amour qu'ils ne savent pas aimer
Qui ne savent pas dessiner sur les bleus

Ils disent que le temps guérit tous les maux
Au lieu de cela, il ne le fait qu'éloigner un peu
Tu peux décider d'effacer tout
Mais pas les souvenirs
J'élève les défenses, les murs, les barrières
Je cherche un coin de rationalité
Mais si c'est l'amour qui blesse, il te désinfecte comme un médicament
Effet secondaire

Fort, je vais devenir plus fort
Je vais perdre des centimètres de faiblesses
Des kilos d'incertitudes serrées sous la peau
Le cœur encaisse fort

Utilise-le, il se brise
Combien coûte la réparation d'un engrenage
Il ne faut pas un forgeron, il faut du courage
Pour chanter encore des chansons d'amour qu'ils ne savent pas aimer
Qui ne savent pas dessiner sur les bleus
Des chansons d'amour qu'ils ne savent pas comment rire

Mais je vais grandir
Oui, je vais grandir
Et je donnerai à mon cœur amer un peu de sucre
Oui, je vais grandir
Je vais grandir
Et je deviendrai

Fort, je vais devenir plus fort
Je vais perdre des centimètres de faiblesses
Des kilos d'incertitudes serrées sous la peau
Le cœur encaisse fort
Un cœur qui encaisse fort
Un cœur qui encaisse fort
Et même s'il se brise, j'écrirai des chansons d'amour qui nous font aimer
Qui mettent les roues à un cœur instable
Des chansons d'amour qui nous font encore croire
Qu'il y a plus