Lieto fine? - Matteo Faustini перевод на английский

Lieto fine?

Noi ingenui e innamorati, noi
Due fili aggrovigliati, noi
Un bacio a mezzanotte
Il sogno realtà diverrà
Per non dire fine
Elimino il confine, vengo da te, diverrà
Se la dipendenza uccide con una carezza, vengo da te

Mia madre dice sempre che l'amore vincerà
E la favola col lieto fine sembra ma in realtà
Mio padre dice sempre con amore riuscirai
A perdonare l'odio che non muore
Mai, devi amare perché solo non puoi stare mai
Devi amare, devi fare, devi dire
Ed io mi chiedo sempre come può essere lieta se è una fine

Noi, navigatori persi, noi
Barattoli chiusi troppo stretti, noi
Un bacio, buonanotte
Il sogno realtà diverrà
Per non dire fine
Elimino il confine, vengo da te, diverrà
Se la delusione è un'overdose d'illusione
Vengo da te

Mia madre dice sempre che l'amore vincerà
E la favola col lieto fine sembra ma in realtà
Mio padre dice sempre con amore riuscirai
A perdonare l'odio che non muore (Mai)
Mai, devi amare perché solo non puoi stare mai
Devi amare, devi fare, devi (Devi)
Ed io mi chiedo sempre come può essere lieta se è una fine

Sì, amo, tutte alla ricerca di una storia d'amore
Più che storie d'amore sono storie ad ore
Vissero per sempre felici e contenti
Ma insieme, boh, nelle fiabe non lo senti
Ateo, sì ateo, ateo in amore
Proprio come un babbano che rifiuta una pozione
Lieto fine, lieto inizio, lascia che ti dia un indizio
Mentre volto un'altra pagina
Capisco che l'amore vero è quello dentro a una favola

Mai, devi amare perché solo non puoi stare mai
Devi amare, devi fare
Ed io mi chiedo sempre, sì mi chiedo sempre, sempre come mai

Siamo alla ricerca di una storia d'amore
Più che storie d'amore sono storie ad ore
Vissero per sempre felici e contenti
Ma insieme, boh, nelle fiabe non lo senti
Non puoi stare mai
Devi amare, devi fare
Ed io mi chiedo sempre come può esser lieto se è una fine

Happy Ending?

We, innocent and in love, we
Two tangled threads, we
A kiss at midnight
The dream will become reality
So as not to end
I remove the boundary, I come to you, it will become
If addiction kills with a caress, I come to you

My mother always says that love will conquer
And the fairy tale with a happy ending seems but in reality
My father always says with love you will succeed
To forgive the hatred that does not die
Never, you must love because alone you can never be
You must love, you must do, you must say
And I always wonder how it can be happy if it is an end

We, lost navigators, we
Jars closed too tightly, we
A kiss, good night
The dream will become reality
So as not to say an end
I remove the boundary, I come to you, it will become
If disappointment is an overdose of illusion
I come to you

My mother always says that love will conquer
And the fairy tale with a happy ending seems but in reality
My father always says with love you will succeed
To forgive the hatred that does not die (Never)
Never, you must love because alone you can never be
You must love, you must do, you must (You must)
And I always wonder how it can be happy if it is an end

Yes, I love, all in search of a love story
More than love stories are stories by the hour
They lived happily ever after
But together, well, you don't hear it in fairy tales
Atheist, yes atheist, atheist in love
Just like a muggle who refuses a potion
Happy ending, happy beginning, let me give you a clue
As I turn another page
I understand that true love is the one in a fairy tale

Never, you must love because alone you can never be
You must love, you must do
And I always ask myself, yes I always ask myself, always how come

We are looking for a love story
More than love stories are stories by the hour
They lived happily ever after
But together, well, you don't hear it in fairy tales
You can never be
You must love, you must do
And I always wonder how it can be happy if it is an end