Текст и перевод песни Matteo Faustini - Per Donare

Per Donare

Quand'ero piccolo eran grosse le domande
Che cos'è la vita
La risposta era lo capirai da grande
Poi diventi grande
Scopri che non lo capisci
E ti fai ancora più domande

Siamo tutti così tristi
In questa mia salita colleziono traumi
Ma se sopravvivo poi saprò
Cosa vuol dire essere grandi
Poi diventi grande
Impari che non lo capisci
E smetti di fare domande
Perché non sai rispondere
È troppo difficile, cerchi le regole
E le opzioni per giocare in modalità facile

Vorrei vivere senza
Ma il problema è che il passato crea dipendenza
Disegnerò confini attorno al mio dolore
Perché gli errori sopravvivono ai bordi del cuore
E chi è davvero forte impara ad accettarli
E chi è debole a dimenticarli

Perdonerò il mio passato
Perdonerò chi non c'è stato
Io vi perdonerò
Aiuto, mi han picchiato troppe volte
Mentre gridavo aiuto
Ho indossato mille corde
Perché non c'era aiuto
Ma la vita è più importante
E puoi guarire le cicatrici
Perdonando chi te le ha fatte

Disegnerò confini attorno al mio dolore
Perché gli errori sopravvivono ai bordi del cuore
E chi è davvero forte impara ad accettarli
E chi è debole a dimenticarli
Perdonerò il mio passato
Perdonerò chi non c'è stato
Io vi perdonerò

Disegnerò confini attorno al mio dolore
Perché le ferite sono crepe in cui mettere amore
E non importa se fa male
Perdonare è come entrare in guerra
Però solamente per disarmare
Perdonerò

Chi non c'è stato
Chi mi ha buttato
Chi mi ha picchiato
Perdonerò
Io mi perdonerò
Perdonerò il mio passato
Perdonerò chi non c'è stato
Io mi perdonerò

To Forgive

When I was little, the questions were big
What is life
The answer was, you'll understand when you grow up
Then you grow up
Discover that you don't understand it
And you ask yourself more questions

We are all so sad
In this climb of mine, I collect traumas
But if I survive, then I will know
What it means to be a grown-up
Then you grow up
You learn that you don't understand it
And you stop asking questions
Because you don't know how to answer
It's too difficult, you look for the rules
And the options to play in easy mode

I would like to live without
But the problem is that the past is addictive
I will draw boundaries around my pain
Because mistakes survive on the edges of the heart
And those who are truly strong learn to accept them
And those who are weak to forget them

I will forgive my past
I will forgive those who were not there
I will forgive you
Help, I have been beaten too many times
As I shouted for help
I have worn a thousand ropes
Because there was no help
But life is more important
And you can heal the scars
Forgiving those who caused them

I will draw boundaries around my pain
Because mistakes survive on the edges of the heart
And those who are truly strong learn to accept them
And those who are weak to forget them
I will forgive my past
I will forgive those who were not there
I will forgive you

I will draw boundaries around my pain
Because wounds are cracks to put love into
And it doesn't matter if it hurts
Forgiving is like going to war
But only to disarm
I will forgive

Those who were not there
Those who knocked me down
Those who beat me
I will forgive
I will forgive myself
I will forgive my past
I will forgive those who were not there
I will forgive myself