Текст и перевод песни Matteo Salvatore, Lucilla Galeazzi, Marco Beasley, Alfio antico, L'Arpeggiata & Christina Pluhar - Lamento dei mendicanti

Lamento dei mendicanti

Facite l'alamosena a 'sti pezzente
E quedde ca ce dete nui pigghieme
Quedde ca dete a nui vanne ch'li morte
Arrefreschete l'anema d'lu priatorie

Li puverette tutti ce l'anne dete
Li ricchi 'nc'anne avute dà nu stozze
O Gesù Criste, tu l' a fa' murì
Li ricchi lu pene a nnui nun 'nce l'anne dete

Lu sacche già è chiene, nu ci li eme
Li figghi a nui ci aspettene c'anna a magnà
Li chene tirene verse la chesa nostra
Li figghi vonnu lu pene, ann'a magnà

E sime arrivete a li mura nostra
Li figghi a nui ce venne a cumprentà
Ch'li mene dint' lu sacche pigghianu lu pene
Magnete, figghi mia, fino a quanno ve saziete

Beggars' Lament

Give alms to us poor beggars
And what you give us, don't take back
What you give to us will go to the dead
Refresh the soul of the donor

The poor have given everything
The rich have not even given a dime
O Jesus Christ, make them die
The rich have not given us bread

The sack is already full, there is no more room for us
Our children are waiting for us to eat
The dogs are pulling at our legs
Our children want bread, they need to eat

And we have arrived at our walls
Our children come to us to meet us
Let them take the bread from the sack
Eat, my children, until you are full