Текст и перевод песни Matteo Salvatore, Lucilla Galeazzi, Marco Beasley, Alfio antico, L'Arpeggiata & Christina Pluhar - Lamento dei mendicanti

Lamento dei mendicanti

Facite l'alamosena a 'sti pezzente
E quedde ca ce dete nui pigghieme
Quedde ca dete a nui vanne ch'li morte
Arrefreschete l'anema d'lu priatorie

Li puverette tutti ce l'anne dete
Li ricchi 'nc'anne avute dà nu stozze
O Gesù Criste, tu l' a fa' murì
Li ricchi lu pene a nnui nun 'nce l'anne dete

Lu sacche già è chiene, nu ci li eme
Li figghi a nui ci aspettene c'anna a magnà
Li chene tirene verse la chesa nostra
Li figghi vonnu lu pene, ann'a magnà

E sime arrivete a li mura nostra
Li figghi a nui ce venne a cumprentà
Ch'li mene dint' lu sacche pigghianu lu pene
Magnete, figghi mia, fino a quanno ve saziete

Lamentation des mendiants

Fais l'aumône à ces pauvres
Et ce que tu nous donneras, nous le prendrons
Ce que tu donnes à nous, va pour les morts
Rafraîchis l'âme du prieur

Les pauvres, tous nous l'ont donné
Les riches n'ont eu qu'un refus
Ô Jésus-Christ, tu les fais mourir
Les riches, la peine à nous, ils ne l'ont pas donnée

Le sac est déjà plein, il n'y a plus de place
Nos enfants nous attendent, ils doivent manger
Les riches se dirigent vers notre église
Les enfants veulent du pain, ils doivent manger

Et nous sommes arrivés à nos murs
Nos enfants viennent nous comprendre
Que je mets dans le sac, ils prennent le pain
Mangez, mes enfants, jusqu'à ce que vous soyez rassasiés