Текст и перевод песни Matteo Salvatore, Lucilla Galeazzi, Marco Beasley, Alfio antico, L'Arpeggiata & Christina Pluhar - Lamento dei mendicanti
Facite
l'alamosena
a
'sti
pezzente
Подайте
милостыню
беднякам
E
quedde
ca
ce
dete
nui
pigghieme
А
что
вы
подали,
мы
возьмем
Quedde
ca
dete
a
nui
vanne
ch'li
morte
А
что
вы
не
дали
нам,
пусть
будет
на
вашей
совести
Arrefreschete
l'anema
d'lu
priatorie
Охладите
душу
бедняков
Li
puverette
tutti
ce
l'anne
dete
Бедняки
все
вам
отдали
Li
ricchi
'nc'anne
avute
dà
nu
stozze
Богатые
же
дали
жалкую
милостыню
O
Gesù
Criste,
tu
l'
a
fa'
murì
О,
Иисус
Христос,
пусть
они
умрут!
Li
ricchi
lu
pene
a
nnui
nun
'nce
l'anne
dete
Богатые
нам
хлеба
не
дали
Lu
sacche
già
è
chiene,
nu
ci
li
eme
Мешок
уже
полон,
больше
не
вмещает
Li
figghi
a
nui
ci
aspettene
c'anna
a
magnà
Дети
ждут
нас,
им
нужна
еда
Li
chene
tirene
verse
la
chesa
nostra
Собаки
тянут
нас
к
нашему
дому
Li
figghi
vonnu
lu
pene,
ann'a
magnà
Дети
хотят
хлеба,
им
нужно
есть
E
sime
arrivete
a
li
mura
nostra
Мы
дошли
до
наших
стен
Li
figghi
a
nui
ce
venne
a
cumprentà
Дети
пришли
к
нам,
чтобы
получить
еду
Ch'li
mene
dint'
lu
sacche
pigghianu
lu
pene
Пусть
возьмут
хлеб
из
мешка
Magnete,
figghi
mia,
fino
a
quanno
ve
saziete
Ешьте,
мои
дети,
пока
не
насытитесь
Оцените перевод
1
Turluru
2 T'amai gran tempo
3 Augellin
4 Canta la cicaleta
5 A che piu l'arco tendere
6 Altri amor fugga
7 Amarillide, deh vieni
8 Voglio una casa
9 L'innocenza dei Ciclopi: Cantata Sopra il Passacaglio - Diatonica
10 Arie musicali per cantarsi, Book 1: Se l'aura spira
11 Tu bella ca lu tieni lu pettu tundu
12 Sogna fiore mio
13 Tarantella calabrese
14 Pizzicarella mia
15 Lu povero 'Ntonuccio
16 Pizzica Ucci
17 Tarantella del Gargano
18 Lu Passariellu
19 Ah, vita bella!
20 Luna Lunedda
21 La Carpinese - Tarantella
22 Figlio dormi (Sleep, my son)
23 Avrilla mia (My Avrilla)
24 Tarantella di Sannicandro (Tarantella from Sannicandro)
25 Ai conviti, alle nozze (At banquets, at weddings)
26 Che fai tu (What are you doing?)
27 Senso fallace (Deceptive feelings)
28 Tu che pallido (You, who pale and wan)
29 Lacrime estreme (Last tears)
30 Alma mia, dove t'en vai? (My love, where are you going?)
31 O cor sempre dolente (O my heart, ever doleful)
32 Io parto (I am leaving)
33 Sonino, scherzino (Let them play, let them sport)
34 Ite sospiri miei (Go my sighs)
35 Occhi soli d'amore (Eyes, daystars of Love)
36 O fronte serena (O serene brow)
37 Quando Rinaldo
38 Dirindin
39 Invan lusinghi
40 Quest'Acqua
41 Alla guerra d'amor
42 Homo fugit velut umbra - Passacaglia della vita
43 Silenzio d'amuri
44 Balletto delle Virtù
45 Sinfonia
46 Canzona detta La Pozza
47 Chiacona
48 Toccata
49 Kapsberger
50 Il primo libro di canzone, sinfonie, fantasie: Folias
51 Luz y norte musical: Espanoletas
52 Ciaccona
53 Romanesca
54 Folia passeggiata sopra D Major
55 Ciaccona
56 Folia
57 Ninna Nanna sopra la Romanesca
58 Tarantella italiana
59 Lu Gattu la sonava la zampogna
60 Lamento dei mendicanti
61 Sinfonia 18
62 Sinfonia 15
63 Sinfonia 8
64 Passacaglia
65 Galliarda prima
66 L'Arpeggiata
67 Sinfonia 9
2 T'amai gran tempo
3 Augellin
4 Canta la cicaleta
5 A che piu l'arco tendere
6 Altri amor fugga
7 Amarillide, deh vieni
8 Voglio una casa
9 L'innocenza dei Ciclopi: Cantata Sopra il Passacaglio - Diatonica
10 Arie musicali per cantarsi, Book 1: Se l'aura spira
11 Tu bella ca lu tieni lu pettu tundu
12 Sogna fiore mio
13 Tarantella calabrese
14 Pizzicarella mia
15 Lu povero 'Ntonuccio
16 Pizzica Ucci
17 Tarantella del Gargano
18 Lu Passariellu
19 Ah, vita bella!
20 Luna Lunedda
21 La Carpinese - Tarantella
22 Figlio dormi (Sleep, my son)
23 Avrilla mia (My Avrilla)
24 Tarantella di Sannicandro (Tarantella from Sannicandro)
25 Ai conviti, alle nozze (At banquets, at weddings)
26 Che fai tu (What are you doing?)
27 Senso fallace (Deceptive feelings)
28 Tu che pallido (You, who pale and wan)
29 Lacrime estreme (Last tears)
30 Alma mia, dove t'en vai? (My love, where are you going?)
31 O cor sempre dolente (O my heart, ever doleful)
32 Io parto (I am leaving)
33 Sonino, scherzino (Let them play, let them sport)
34 Ite sospiri miei (Go my sighs)
35 Occhi soli d'amore (Eyes, daystars of Love)
36 O fronte serena (O serene brow)
37 Quando Rinaldo
38 Dirindin
39 Invan lusinghi
40 Quest'Acqua
41 Alla guerra d'amor
42 Homo fugit velut umbra - Passacaglia della vita
43 Silenzio d'amuri
44 Balletto delle Virtù
45 Sinfonia
46 Canzona detta La Pozza
47 Chiacona
48 Toccata
49 Kapsberger
50 Il primo libro di canzone, sinfonie, fantasie: Folias
51 Luz y norte musical: Espanoletas
52 Ciaccona
53 Romanesca
54 Folia passeggiata sopra D Major
55 Ciaccona
56 Folia
57 Ninna Nanna sopra la Romanesca
58 Tarantella italiana
59 Lu Gattu la sonava la zampogna
60 Lamento dei mendicanti
61 Sinfonia 18
62 Sinfonia 15
63 Sinfonia 8
64 Passacaglia
65 Galliarda prima
66 L'Arpeggiata
67 Sinfonia 9
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.