Текст и перевод песни Matteo Salvatore - Il vecchio (Azzicchete a me)

Il vecchio (Azzicchete a me)

LU VECCHIO

SOL7 DO Lu vecchio di settant'anni sposò una ragazza di 14 anni.
O Madonna che matrimonio rovinato, come l'haja cumbinà.
Il vecchio era tanto ricco, disse alla madre della ragazza,
"Si tu me daje la figlia tua io te dongo tutta la ricchezza".
Allora da li parti mia cumandano li genitora " e tu t'ha piglià lu
Vecchio" "e io nu lo vojo" tu t'ha piglià lu vecchio e io nu lo
Vojo, ma finalmente lu vecchio s'è spusat' alla ragazza sol la si do
Lu [DO]vecchio ci ha vulute da 'nzuraje
Lu vecchio la bella giovine ci ha vo[SOL7]lute da pi[DO]gghià
Azzicchte a me ninnella [SOL7]mia Azzicchte a me ninnella [DO]mia
Quann' è ghiuta alla chesa lu spusaje do mi sol do
Quann' è ghiuta alla chesa lu spusaje mi sol mi do
Lu vecchio edret adrete e nun pu[SOL7]teva camm[DO]nà
Azzicchte a me ninnella [SOL7]mia Azzicchte a me ninnella [DO]mia
Quann' è juta alla tavula a lu magnaje do re mi sol la do
Quann' è juta alla tavula a lu magnaje sol la sol mi
Lu vecchio li meglie [SOL7]cose nun le puteva ruse[DO]cà
Azzicchte a me ninnella[SOL7]mia Azzicchte a me ninnella[DO]mia
Mib mi sol la si do
Quann' è ghiuta all sera a lu
Cuccaje (mamma mia) re mib misol la si do
Quann' è ghiuta all sera a lu
Cuccaje (je che succede) do sol re mib mi
Nennella chia[SOL7]gneve a nun ce vuleva je a cu[DO]ccà
Azzicchte a me ninnella [SOL7]mia Azzicchte a me ninnella [DO]mia
E u' Nennela mia pecchè che chiagne sol la si do re mi do
E u' Nennela mia pecchè che chiagne mi sol mi do mi do sol
Se vù la vesta [SOL7]nova tanto bella io te la [DO]faccio
Azzicchte a me ninnella [SOL7]mia Azzicchte a me ninnella [DO]mia
E io non voglio non vesta non gonnellone sol la sol mi sol re mi
E io non voglio non vesta non gonnellone sol mi sol mi do re mi
E oggi che so' spu[SOL7]set' ame ci vuol nu bell [DO]giuvine
E vavattinne sei vecchio [SOL7]mio, vavattinne sei vecchio [DO]mio
Lu vecchio sentenn' tutte sti parole sol la si do re sol
Ce mette a chiagne [SOL7]neve mamma mia comme aja [DO]fa
Che sfortuna madonna[SOL7] mia che sfortuna madonna [DO]mia
A questo punto che il vecchi piagne la ragazza si commuove e verso
Le tre e mezzo le quattro la ragazza chiamò il vecchio e disse così
E [DO]u' zi' vecchio mio tu ni chiagnenn sol do mi sol mi sol
E u' zi' vecchio mio tu ni chiagnenn do re mi sol mi re do
E come sia [SOL7]sia,
Eppure te vojo cuntan[DO]tà - Azzicchte a me zi'
Vecchio[SOL7]mio Azzicchte a me zi' vecchio [DO]mio SOL7 DO

Le vieil homme (Azzicchete à moi)

LE VIEIL HOMME

SOL7 DO Le vieil homme de soixante-dix ans a épousé une fille de quatorze ans.
Ô Vierge Marie, quel mariage raté, comment a-t-il pu faire ça.
Le vieil homme était très riche, il a dit à la mère de la fille,
"Si tu me donnes ta fille, je te donnerai toute ma fortune".
Alors de là, mes parents ont ordonné "et tu dois prendre le
Vieil homme" "et je ne veux pas", tu dois prendre le vieil homme et je ne
Veux pas, mais finalement le vieil homme a épousé la fille, il ne lui a donné que
Le [DO]vieil homme voulait la marier
Le vieil homme voulait la belle jeune fille [SOL7]pour l'épouser [DO]
Azzicchte à moi, ma petite [SOL7]fille, Azzicchte à moi, ma petite [DO]fille
Quand elle est allée à l'église pour se marier, mon amour, mon amour
Quand elle est allée à l'église pour se marier, mon amour, mon amour
Le vieil homme était derrière, il ne pouvait [SOL7]pas marcher [DO]
Azzicchte à moi, ma petite [SOL7]fille, Azzicchte à moi, ma petite [DO]fille
Quand elle est allée à table pour manger, mon amour, mon amour
Quand elle est allée à table pour manger, mon amour, mon amour
Le vieil homme [SOL7]ne pouvait pas toucher aux meilleures choses [DO]
Azzicchte à moi, ma petite [SOL7]fille, Azzicchte à moi, ma petite [DO]fille
Mon amour, mon amour
Quand elle est allée le soir pour
Se coucher (maman), mon amour, mon amour
Quand elle est allée le soir pour
Se coucher (qu'est-ce qui se passe), mon amour, mon amour
La petite fille [SOL7]pleurait, elle ne voulait pas se coucher [DO]
Azzicchte à moi, ma petite [SOL7]fille, Azzicchte à moi, ma petite [DO]fille
Et pourquoi, ma petite fille, pleures-tu, mon amour, mon amour
Et pourquoi, ma petite fille, pleures-tu, mon amour, mon amour
Si tu veux une robe [SOL7]nouvelle, magnifique, je te la [DO]ferai
Azzicchte à moi, ma petite [SOL7]fille, Azzicchte à moi, ma petite [DO]fille
Et je ne veux pas de robe, ni de jupe, mon amour, mon amour
Et je ne veux pas de robe, ni de jupe, mon amour, mon amour
Et aujourd'hui que je suis mariée [SOL7], je veux un beau [DO]jeune homme
Et va-t'en, tu es vieux [SOL7], va-t'en, tu es vieux [DO]
Le vieil homme entendant toutes ces paroles, mon amour, mon amour
S'est mis à pleurer [SOL7], maman, qu'est-ce que je [DO]dois faire
Quelle malchance, Vierge Marie, quelle malchance, Vierge Marie [DO]
À ce moment-là, le vieil homme pleurait, la fille fut touchée et vers
Les trois heures et demie, quatre heures, la fille appela le vieil homme et dit
Et [DO]oncle, vieil homme, pourquoi pleures-tu, mon amour, mon amour
Et oncle, vieil homme, pourquoi pleures-tu, mon amour, mon amour
Et [SOL7]peu importe,
Je veux quand même te compter [DO]– Azzicchte à moi, oncle
Vieil homme [SOL7], Azzicchte à moi, oncle, vieil homme [DO] SOL7 DO