Luna - Richard Cocciante перевод на немецкий

Luna

Luna
Luminosa e sola
Vola
Sopra i tetti vola
Guarda
Come d'amore si muore
Fai
Luce solitaria
Finché
Chiaro appare il giorno
Ma adesso
Se sei la luna di questa terra
Ascolta il grido
Di un uomo che si è perso
Perché
Tutto l'universo
Non vale
Il suo amore immenso
Per lei
Che mai l'amerà
Luuunaaaa
Luna
Come sei lontana
Così
Silenziosa e vana
Ma qui
Ruggisce il cuore della bestia umana
Non vedi che
Quasimodo è pazzo
Non senti
I tormenti e il pianto
Il canto
Che violento va
Lassù
Dove in cielo ci sei tu
Luna
Sei
Sopra un mondo strano
Che lancia
Le sue voci in cielo
Luna
Mezza luna o piena
Serena
Passi e te ne vai
Guarda
Con che pena si muore
D'amore
Quaggiù

Mond

Mond
Leuchtend und allein
Fliegst du
Über die Dächer fliegst du
Sieh nur
Wie man aus Liebe stirbt
Scheine
Einsames Licht
Bis
Der Tag hell anbricht
Doch jetzt
Wenn du der Mond dieser Erde bist
Höre den Schrei
Eines Mannes, der sich verloren hat
Weil
Das ganze Universum
Nicht
Seine unendliche Liebe aufwiegt
Für sie
Die ihn niemals lieben wird
Moooond
Mond
Wie fern du bist
So
Still und leer
Doch hier
Brüllt das Herz des menschlichen Tieres
Siehst du nicht, dass
Quasimodo verrückt ist
Hörst du nicht
Die Qualen und das Weinen
Den Gesang
Der gewaltsam aufsteigt
Dahin
Wo du am Himmel bist
Mond
Du bist
Über einer seltsamen Welt
Die ihre
Stimmen in den Himmel wirft
Mond
Halber Mond oder voller
Heiter
Gehst du vorüber und verschwindest
Sieh nur
Mit welcher Qual man stirbt
Aus Liebe
Hier unten