Текст и перевод песни Matteo feat. Uddi - Bună, Mărie!

Bună, Mărie!

Întoarce capul după ea absolut toată strada
Toată lumea se oprește când își face promenada
O arde-n groove de parcă-i Groove Armada
Își mișcă basul ei ca pe Lambada

Toată lumea-i curioasă să cunoască fata
Bărbații în fața ei spun doar "gugu, gaga"
Îi face să bâlbâie doar când le-arată fața
She's a murderer, cineva să cheme armata

Acolo stă ea, te-așteaptă să vii (să vii)
Supererou, îmbrăcat la sacou
Save ya, lady

Ești bună, Mărie!
Lasă număru' și mie
Hai spune-mi, Mărie!
Nu ți-e greu și ție?
Te văd atât de bine
Ce-ar fi să zbori cu mine

Are o atitudine din starea ei natală
Are un atu de ne bagă pe toți în boală
Are un tattoo de când era la școală
Ai grijă cu privirea ei că poate fi fatală

Ca parfumul ce-l poartă, ea e originală
Se-mbracă de parcă o vezi aproape goală
Are tenul frumos și e ca nou
Ai grijă cum o atingi să n-o spargi că-i bibelou

Acolo stă ea, te-așteaptă să vii (să vii)
Supererou, îmbrăcat la sacou
Save ya, lady

Ești bu-bu, ești bună, Mărie!
Lasă număru' și mie
Hai spune, Mărie!
Nu ți-e greu și ție?
Te văd atât de bine
Ce-ar fi să zbori cu mine

Dacă ai fi cu ea
Ai cuceri lumea
Și toți te-ar întreba
Ce face Măria ta?

Ești bu-bu, ești bună, Mărie!
Lasă număru' și mie
Hai spune, Mărie!
Nu ți-e greu și ție?
Te văd atât de bine
Ce-ar fi să zbori cu mine

Bonjour, Marie !

Elle fait tourner les têtes dans toute la rue
Tout le monde s'arrête quand elle se promène
Elle groove comme si c'était Groove Armada
Elle remue son derrière comme une Lambada

Tout le monde est curieux de connaître la fille
Les hommes devant elle ne disent que "gugu, gaga"
Elle les fait bégayer juste en leur montrant son visage
C'est une meurtrière, quelqu'un appelle l'armée

Elle est là, elle t'attend pour venir (venir)
Super héros, vêtu d'un costume
Sauve-la, mademoiselle

Tu es belle, Marie !
Laisse-moi ton numéro
Dis-moi, Marie !
Ce n'est pas difficile pour toi ?
Je te trouve tellement belle
Et si on s'envolait ensemble ?

Elle a une attitude qui vient de son pays natal
Elle a un atout qui nous rend tous malades
Elle a un tatouage depuis qu'elle était à l'école
Attention à son regard, il peut être fatal

Comme le parfum qu'elle porte, elle est originale
Elle s'habille comme si on la voyait presque nue
Elle a une peau magnifique et elle est comme neuve
Fais attention à la façon dont tu la touches pour ne pas la casser, c'est un bibelot

Elle est là, elle t'attend pour venir (venir)
Super héros, vêtu d'un costume
Sauve-la, mademoiselle

Tu es bu-bu, tu es belle, Marie !
Laisse-moi ton numéro
Dis-moi, Marie !
Ce n'est pas difficile pour toi ?
Je te trouve tellement belle
Et si on s'envolait ensemble ?

Si tu étais avec elle
Tu conquerrais le monde
Et tout le monde te demanderait
Que fait votre Marie ?

Tu es bu-bu, tu es belle, Marie !
Laisse-moi ton numéro
Dis-moi, Marie !
Ce n'est pas difficile pour toi ?
Je te trouve tellement belle
Et si on s'envolait ensemble ?