Текст и перевод песни Matteo - Amândoi

Amândoi

Amândoi
Amândoi
Amândoi

Amândoi, sclipeam atât de tare
Amândoi, în lumea asta mare
Amândoi, împreună până la soare
Și pe drum luam câteva stele-n buzunare

Tot ce mi-a rămas e parfumul ei pe mână
Și zâmbetul ei ca o amintire bună
Și parc-aștept să vină cineva să-mi spună
"Ce ți-ai luat-o frate, hai că asta a fost glumă"
Și pot s-aștept, să tot aștept, s-aștept până mor
Și-n loc să mor cu ea, am să mor cu dor
Cu gându′ la ea, mă pierd ușor în decor
Și răspund că sunt bine
Da' nici asta nu-mi iese bine

Și ridică o mână în aer, că știu că simţi la fel
Nu te ocolește oricât ai în portofel
Cum ne mai numim, regi în propriul castel
Atâta timp cât a fugit prințesa din el

Amândoi, sclipeam atât de tare
Amândoi, în lumea asta mare
Amândoi, împreună până la soare
Și pe drum luam câteva stele-n buzunare
Amândoi, sclipeam atât de tare
Amândoi, în lumea asta mare
Amândoi, împreună până la soare
Și pe drum luam câteva stele-n buzunare

Am o mie de senzații și gânduri pe minut
Vorbesc cu toată lumea, și pe nimeni nu ascult
Îi știu pe dinafară și profilul de Facebook
Mă tripez când văd că n-a postat demult
Și mi-e dor, man
Când mă trezeam cu ea in pat
Acum mă trezesc doar cu ea în cap
Nici măcar nu-i online, online pe whatsapp
Aș urla de dor, dar știu că nu-i fac pe plac

Și ridică o mână în aer, că știu că simți la fel
Nu te ocolește oricât ai în portofel
Cum ne mai numim, regi în propriul castel
Atâta timp cât a fugit prințesa din el

Oh-oh-oh, ha, știu că simţi la fel așa că pune-o mână-n aer
Oh-oh-oh, ha, inima te dă de gol așa că pune-o mână-n aer

Amândoi, sclipeam atât de tare
Amândoi, în lumea asta mare
Amândoi, împreună până la soare
Și pe drum luam câteva stele-n buzunare
Amândoi, sclipeam atât de tare
Amândoi, în lumea asta mare
Amândoi, împreună până la soare
Și pe drum luam câteva stele-n buzunare

We Both

We both
We both
We both

We both, we shined so bright
We both, in this big world
We both, together until the sun
And on the way we'd take some stars in our pockets

All that's left is her perfume on my hand
And her smile like a good memory
And I kind of expect someone to come and tell me
"What did you do, bro, come on, that was a joke"
And I can wait, I can keep waiting, I'll wait until I die
And instead of dying with her, I'll die of longing
With my thoughts on her, I get lost in the scenery
And I say that I'm fine
But even that doesn't go well

And raise a hand in the air, because I know you feel the same
It doesn't avoid you no matter how much you have in your wallet
What do we call ourselves, kings in our own castle
As long as the princess has escaped from it

We both, we shined so bright
We both, in this big world
We both, together until the sun
And on the way we'd take some stars in our pockets
We both, we shined so bright
We both, in this big world
We both, together until the sun
And on the way we'd take some stars in our pockets

I have a thousand feelings and thoughts per minute
I talk to everyone, and I don't listen to anyone
I know them by heart and their Facebook profile
I get high when I see that she hasn't posted in a long time
And I miss you, man
When I woke up with her in bed
Now I just wake up with her on my mind
She's not even online, online on WhatsApp
I would scream for her, but I know it wouldn't please her

And raise a hand in the air, because I know you feel the same
It doesn't avoid you no matter how much you have in your wallet
What do we call ourselves, kings in our own castle
As long as the princess has escaped from it

Oh-oh-oh, ha, I know you feel the same so put your hand in the air
Oh-oh-oh, ha, your heart gives you away so put your hand in the air

We both, we shined so bright
We both, in this big world
We both, together until the sun
And on the way we'd take some stars in our pockets
We both, we shined so bright
We both, in this big world
We both, together until the sun
And on the way we'd take some stars in our pockets