Текст и перевод песни Matteoh - Flegma

Flegma

Chceš vidieť niečo real? Tu som ja a moje sny
Odkedy som malý snívam, že sa mi zadarí
Nie zasraný
Vychovaný sebou samým, mama stála na úzadí

Držal som sám seba za ruku
Balancoval nad priepasťami
Život do nás strkal z každej jednej strany
Som rád, že som z toho vyviazol bez väčšej rany
Tvárim sa, že mi je všetko jedno, absolútna flegma
Pritom všetko flek má v mojej hlave

Snívam o tom kedy to dám na vrchol
Spravím bang, jakeby sa píše 31. december
Uvidím ohňostroje nad mestom a oslavuje sa moje meno

Keď som bol malý sníval som asi každú noc
Takže na deň ostávali iba nočné mory
Neni čo jesť, neni láska v byte
Chcem byť inde, prečo práve mi, bože
Ale tieto veci ma naučili viac
Jak nejaká škola, jak sa správať, ako byť dobrák
Pomôcť, kde sa dá
Pomôcť, kde sa dá

Apathy

Wanna see something real? Here I am and my dreams
Ever since I was a kid, I've been dreaming of making it
Not some screwed-up
Raised by myself, mom stood in the background

I held my own hand
Balancing over abysses
Life was pushing us from every single side
I'm glad I got out of it without a major wound
I pretend I don't care, absolute apathy
Yet every damn thing has its spot in my head

I dream of when I'll make it to the top
Make a bang, like it's December 31st
See fireworks over the city celebrating my name

When I was little, I dreamt almost every night
So only nightmares were left for the day
Nothing to eat, no love in the apartment
I wanna be somewhere else, why me, God
But these things taught me more
Than any school, how to behave, how to be a good guy
Help where I can
Help where I can