Текст и перевод песни Matteoh - Nie Si Proud?

Nie Si Proud?

Nevidím žiaden love, povedz mi, nie si proud? (Nevidím žiaden love)
To, o čom snívam, že budem mať, zo sna sa realita stáva (Povedz mi, nie si proud?)
Od bahna som očistil boty, nohami pri zemi jakeby chodím bosý (Jakeby chodím bosý)
Nepýtam sa kto si, lebo už viem, že nie si ten, kto som myslel (Kto som myslel)

Nevidím žiaden love, povedz mi, nie si proud? (Nevidím žiaden love)
To, o čom snívam, že budem mať, zo sna sa realita stáva (Povedz mi, nie si proud?)
Od bahna som očistil boty, nohami pri zemi jakeby chodím bosý (Jakeby chodím bosý)
Nepýtam sa kto si, lebo už viem, že nie si ten, kto som myslel (Kto som myslel)

Plač a smiech
Dobré aj zlé
Odpustil som, aj keď som nemusel (fakt nemusel)
Pomohol som, aj keď nebol na stole chlieb
Skúsil som, aj keď som nevedel, ako to dopadne
Prešli cez dobré aj zlé
Zažili plač a smiech
Neľutujem, no nechcem ísť späť

Všetko, čo som videl, to je pre moje očí
Shit, čo som videl, to sú nočné more
Keď si to chcel zažiť, mal si tam byť
Na Instagram sa netočí život, ale film

Toto nie sú len také príbehy
To je Odyssea od Mattea
Nesmrteľnosť, čo mi dá hudba
Skladám soundtrack ako Hans Zimmer
Píšem básne ako Dan Hevier
Neviem kam ma to zoberie
A keď zomriem dnes
Chcem, nech po mne niečo ostane
Chcem svoj rešpekt, kým som stále na svete
Ti nedajú nič, kým si nič

Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič

Ste pozvaní na môj pohreb (môj pohreb)
Nech tam hrá Willis a môj rap, uh (Willis a môj rap)
Priznávam, som sa zasekol na mieste
Rozjebal peniaze, tri roky späť (tri roky späť)
Som mohol byť už tri roky v hre, uh (už tri roky v hre)
Priznávam, niekedy som povedal niečo, čo som fakt nemusel (priznávam, fakt nemusel)
Teraz za to sedím v tme a sedím sám, a je mi zle, a chcem byť preč, yeah (zle)

Ti nedajú nič, kým si nič (nedajú nič)
Ti nedajú nič, kým si nič (nedajú nič)
Ti nedajú nič, kým si nič (nedajú nič)
Ti nedajú nič, kým si nič (nedajú nič)
Ti nedajú nič, kým si nič (nedajú nič)
Ti nedajú nič, kým si nič (nedajú nič)
Ti nedajú nič, kým si nič (nedajú nič)
Ti nedajú nič, kým si nič (nedajú nič)

Všetko, čo som videl, to je pre moje očí
Shit, čo som videl, to sú nočné more
Keď si to chcel zažiť, mal si tam byť
Na Instagram sa netočí život, ale film
Toto nie sú len také príbehy
To je Odyssea od Mattea
Nesmrteľnosť, čo mi dá hudba
Skladám soundtrack ako Hans Zimmer
Píšem básne ako Dan Hevier
Neviem kam ma to zoberie

Ja viem, že nič neni zadarmo (nie)
Ale, čo viacej chceš
Dal som ti bars produkcie
Jak dlho si mám ešte budovať meno, aby som dostal, to čo mi patrilo
A jak dlho ešte budem počúvať otázky o tom či to myslím vážne
Čiže keď nepočuješ vášeň, to nemyslíš vážne (to nemyslíš vážne)
Láska v láske, to je vášeň (to je vášeň)
Kým mám vás dve, budem skladať básne (básne)
Atrament je životom, hudba hraje v aute

Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič

Pozerám na čísla rásť a som rád, že
To, do čoho som dal toľko práce
Sa znásobilo na dve
Hádam, už nebude nikdy zle
Hádam, už nebudem musieť nikdy späť
Hádam, už nebudú moje deti musieť prehrabovať smeti
A dúfam, že nebudú musieť vedieť
Aké je to, keď ti dajú na výber
Či budeš jesť alebo svietiť

Som nemal nič, kým som nebol na dne, potom som zistil
Že som dostal všetko a tým všetkom je rozhľad na svet
Som nemal nič, kým som nebol na dne, potom som zistil
Že som dostal všetko a tým všetkom je rozhľad na svet

Všetko, čo som videl, to je pre moje očí
Shit, čo som videl, to sú nočné more
Keď si to chcel zažiť, mal si tam byť
Na Instagram sa netočí život, ale film

Toto nie sú len také príbehy
To je Odyssea od Mattea
Nesmrteľnosť, čo mi dá hudba
Skladám soundtrack ako Hans Zimmer
Píšem básne ako Dan Hevier
Neviem kam ma to zoberie
A keď zomriem dnes
Chcem, nech po mne niečo ostane
Chcem svoj rešpekt, kým som stále na svete
Ti nedajú nič, kým si nič

Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič
Ti nedajú nič, kým si nič

Ste pozvaní na môj, ehm
Fuck that, ideme si po to, čo je naše
Ideme tu vyhrať celý rap game
Ideme si po to, čo nám patrí
Niekedy som fakt povedal
Niečo, čo som fakt nemusel
Ale toto už muselo výjsť z mojich úst
Som goat a tu ukončujem debatu

Не гордишься?

Не вижу никакой любви, скажи, ты не гордишься? (Не вижу никакой любви)
То, о чем я мечтаю, сбудется, из мечты в реальность превращается (Скажи, ты не гордишься?)
От грязи я очистил ботинки, ногами по земле будто босиком хожу (Будто босиком хожу)
Не спрашиваю, кто ты, ведь уже знаю, что ты не тот, о ком я думал (О ком я думал)

Не вижу никакой любви, скажи, ты не гордишься? (Не вижу никакой любви)
То, о чем я мечтаю, сбудется, из мечты в реальность превращается (Скажи, ты не гордишься?)
От грязи я очистил ботинки, ногами по земле будто босиком хожу (Будто босиком хожу)
Не спрашиваю, кто ты, ведь уже знаю, что ты не та, о ком я думал (О ком я думал)

Плач и смех
Хорошее и плохое
Я простил, даже если не должен был (правда, не должен был)
Я помог, даже когда на столе хлеба не было
Попробовал, даже когда не знал, чем это обернется
Прошли через хорошее и плохое
Испытали плач и смех
Не жалею, но не хочу назад

Всё, что я видел, это для моих глаз
Дерьмо, что я видел, это ночные кошмары
Если хотел это пережить, надо было там быть
В Инстаграме не жизнь снимают, а фильм

Это не просто истории
Это Одиссея от Маттео
Бессмертие, что мне даёт музыка
Пишу саундтреки как Ханс Циммер
Пишу стихи как Дан Хевир
Не знаю, куда меня это приведёт
А если умру сегодня
Хочу, чтобы после меня что-то осталось
Хочу уважения, пока я ещё на этом свете
Тебе не дадут ничего, пока ты никто

Тебе не дадут ничего, пока ты никто
Тебе не дадут ничего, пока ты никто
Тебе не дадут ничего, пока ты никто
Тебе не дадут ничего, пока ты никто

Вы приглашены на мои похороны (мои похороны)
Пусть там играет Уиллис и мой рэп, у (Уиллис и мой рэп)
Признаюсь, я застрял на месте
Спустил все деньги, три года назад (три года назад)
Я мог бы быть уже три года в игре, у (уже три года в игре)
Признаюсь, иногда я говорил то, чего не должен был (признаюсь, правда, не должен был)
Теперь за это сижу в темноте и сижу один, и мне плохо, и я хочу исчезнуть, да (плохо)

Тебе не дадут ничего, пока ты никто (не дадут ничего)
Тебе не дадут ничего, пока ты никто (не дадут ничего)
Тебе не дадут ничего, пока ты никто (не дадут ничего)
Тебе не дадут ничего, пока ты никто (не дадут ничего)
Тебе не дадут ничего, пока ты никто (не дадут ничего)
Тебе не дадут ничего, пока ты никто (не дадут ничего)
Тебе не дадут ничего, пока ты никто (не дадут ничего)
Тебе не дадут ничего, пока ты никто (не дадут ничего)

Всё, что я видел, это для моих глаз
Дерьмо, что я видел, это ночные кошмары
Если хотел это пережить, надо было там быть
В Инстаграме не жизнь снимают, а фильм
Это не просто истории
Это Одиссея от Маттео
Бессмертие, что мне даёт музыка
Пишу саундтреки как Ханс Циммер
Пишу стихи как Дан Хевир
Не знаю, куда меня это приведёт

Я знаю, что ничто не даётся даром (нет)
Но чего ты хочешь ещё
Я дал тебе кучу музыки
Как долго мне ещё нужно зарабатывать имя, чтобы получить то, что мне причитается
И как долго ещё мне выслушивать вопросы о том, серьёзно ли я
То есть, когда не слышишь страсти, значит, несерьёзно (несерьёзно)
Любовь в любви, это и есть страсть (это и есть страсть)
Пока вы обе у меня есть, буду писать стихи (стихи)
Чернила - это жизнь, музыка играет в машине

Тебе не дадут ничего, пока ты никто
Тебе не дадут ничего, пока ты никто
Тебе не дадут ничего, пока ты никто
Тебе не дадут ничего, пока ты никто
Тебе не дадут ничего, пока ты никто
Тебе не дадут ничего, пока ты никто
Тебе не дадут ничего, пока ты никто
Тебе не дадут ничего, пока ты никто

Смотрю, как растут цифры, и я рад, что
То, во что я вложил столько труда
Умножилось надвое
Надеюсь, никогда больше не будет плохо
Надеюсь, мне больше никогда не придётся возвращаться
Надеюсь, мои дети никогда не будут рыться в мусорках
И надеюсь, им не придётся узнать
Что такое, когда тебе приходится выбирать
Есть или освещать дом

У меня не было ничего, пока я не оказался на дне, потом я понял
Что получил всё, и это всё - взгляд на мир
У меня не было ничего, пока я не оказался на дне, потом я понял
Что получил всё, и это всё - взгляд на мир

Всё, что я видел, это для моих глаз
Дерьмо, что я видел, это ночные кошмары
Если хотел это пережить, надо было там быть
В Инстаграме не жизнь снимают, а фильм

Это не просто истории
Это Одиссея от Маттео
Бессмертие, что мне даёт музыка
Пишу саундтреки как Ханс Циммер
Пишу стихи как Дан Хевир
Не знаю, куда меня это приведёт
А если умру сегодня
Хочу, чтобы после меня что-то осталось
Хочу уважения, пока я ещё на этом свете
Тебе не дадут ничего, пока ты никто

Тебе не дадут ничего, пока ты никто
Тебе не дадут ничего, пока ты никто
Тебе не дадут ничего, пока ты никто
Тебе не дадут ничего, пока ты никто

Вы приглашены на мой, эм
Да пошло оно, идём за тем, что наше
Идём забрать весь этот рэп-гейм
Идём за тем, что нам принадлежит
Иногда я правда говорил
То, чего не должен был
Но это должно было вырваться из моих уст
Я - козёл, и на этом дебаты окончены